Translation of "Anlagestruktur" in English

Mit dieser Funktion stellen Sie die strategische Anlagestruktur in Ihrem Portfolio wieder her.
The rebalancing function restores the strategic asset allocation in your portfolio.
ParaCrawl v7.1
Mit „Planung zurücksetzen” kehren Sie zur ursprünglichen Anlagestruktur zurück.
With "Reset planning", you return to the original investment structure.
ParaCrawl v7.1
In der Portfolio-Planung definieren Sie Ihre strategische Anlagestruktur.
In portfolio planning, you have decided on your asset allocation.
ParaCrawl v7.1
Wie erkenne ich eine Verschiebung der Anlagestruktur?
How can I identify a change in the investment structure?
ParaCrawl v7.1
Mit "Planung zurücksetzen" kehren Sie zur ursprünglichen Anlagestruktur zurück.
With "Reset planning", you return to the original investment structure.
ParaCrawl v7.1
Das justETF System informiert Sie per E-Mail über eine Verschiebung der Anlagestruktur.
The justETF System will inform you by e-mail about a change in your investment structure.
ParaCrawl v7.1
Damit kann beispielsweise eine vom Aufnahmeraum nach außen gerichtete Klapp-Bewegung der Anlagestruktur vorgesehen werden.
In this connection, for example a folding movement of the support structure can be provided that is directed from the receiving space outwardly.
EuroPat v2
Diese Anlagestruktur kann zusätzlich zu einer üblicherweise den Aufnahmeraum begrenzenden Längsseitenwand des Bunkers vorgesehen sein.
This support structure can be provided in addition to a longitudinal sidewall of the bunker that is usually provided for delimiting the receiving space.
EuroPat v2
Die Anlagestruktur des Geldvermögens ist in der Region von Land zu Land sehr unter- schiedlich.
The asset investment structure in the region varies greatly from country to country.
ParaCrawl v7.1
Eine solide Anlagestruktur ist eine wesentliche Voraussetzung für die wirksame Arbeit des Trägers der sozialen Sicherheit.
A sound investment structure is essential for the effective functioning of the social security institution.
ParaCrawl v7.1
Die Rebalancing-Funktion berechnet Ihnen alle notwendigen Kauf- und Verkaufsorders, um die strategische Anlagestruktur wiederherzustellen.
The rebalancing function will calculate all the required buy and sell orders for you so as to restore the strategic asset allocation.
ParaCrawl v7.1
Die Verlaufsgrafik rechts zeigt Ihnen, wie sich Ihre Anlagestruktur im Zeitverlauf verändert hat.
The graph on the right shows how your asset allocation has changed over time.
ParaCrawl v7.1
Dabei kann der Wärmeübertragungskontakt dadurch noch verbessert werden, dass der Wärmetauscherkörper an seiner Außenseite für jeden Ankopplungsbereich eines Wärmeübertragungsrippenmoduls eine an die Form des Ankopplungsbereichs angepasste Anlagestruktur aufweist.
The heat transfer contact can thereby be further improved in that the heat exchanger body has on its outside for each coupling region of a heat transfer rib module an abutment structure adapted to the shape of the coupling region.
EuroPat v2
Beispielsweise ist es möglich, dass der Ankopplungsbereich des wenigstens einen Wärmeübertragungsrippenmoduls und die zugeordnete Anlagestruktur langgestreckt und wenigstens bereichsweise gekrümmt ausgebildet sind.
For example, it is possible that the coupling region of the at least one heat transfer rib module and the associated abutment structure are constituted elongate and at least locally curved.
EuroPat v2
Wir erstellen für Sie einen konsolidierten Überblick über Ihre Vermögenssituation und verschaffen Ihnen wichtige Entscheidungsgrundlagen für die Steuerung der Anlagestruktur und für die Planung der Liquidität und der Cash-Flows.
We prepare a consolidated overview of your asset situation for you and provide you with all you need to make decisions on managing your asset structure and planning your liquidity and cash flows.
CCAligned v1
Zu Beginn der Bestimmung hochwertiger Anlagemanager definieren Morningstars Consultants, welchen Stellenwert das Produkt dieses Managers innerhalb einer allgemeinen Anlagestruktur einnimmt.
Leading the process for identifying high-quality investment managers, Morningstar's investment consultants define the role of that manager's product within an overall investment structure.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie im Pop-up die Option "Strategie in ein neues Portfolio kopieren", um ein neues Portfolio mit der Anlagestruktur des bereits existierenden Portfolios zu erstellen.
Select the option "Copy to new portfolio" in order to create a new portfolio with the asset allocation of the existing portfolio.
ParaCrawl v7.1
Aus ihren Beobachtungen und Analysen leitet sie nachvollziehbare Empfehlungen für eine gut diversifizierte und liquide Anlagestruktur ab, die erlaubt, rasch auf sich abzeichnende Chancen oder Risiken zu reagieren.
From her observations and interpretations she deduces comprehensible recommendations for well diversified and liquid investment allocation enabling a quick reaction to emerging chances or risks.
ParaCrawl v7.1