Translation of "Anlagesegment" in English

Nach einer Ausführungsform der Erfindung begrenzt das Anlagesegment die Implantataufnahme.
The contact segment advantageously limits the implant receptacle.
EuroPat v2
Ein vielversprechender Ansatz besteht darin, verschiedene Renditequellen zu nutzen, ohne sich dabei auf ein spezifisches Anlagesegment zu beschränken.
A promising approach entails utilizing various sources of return without restricting yourself to a specific investment segment in the process.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kriterien basieren auf Analysen der Oekom Research AG, einer der weltweit führenden Research- und Rating-Agenturen im nachhaltigen Anlagesegment.
Our criteria are based on the analyses of Oekom Research, one of the world's leading research and rating agencies in the sustainable investment sector.
ParaCrawl v7.1
Zum einen ist ein Anlagesegment 140 vorgesehen, an dem sich das Messersegment 130, siehe Figur 2c, im Betrieb abstützt.
On the one side, a contact segment 140 is provided, against which the knife segment 130, see FIG. 2 c, is supported during the operation.
EuroPat v2
Insofern sind nur das Anlagesegment 140 und das Klemmsegment 150 mit dem Rotor verschraubt, das Messersegment 140 wird allein durch die aufgebrachte Klemmkraft zwischen den beiden anderen Teilen gehalten.
In view of this fact, only the contact segment 140 and the clamping segment 150 are screwed together with the rotor, whereas the knife segment 130 is supported alone by the clamping force applied between the two other components.
EuroPat v2
Wie in der Schnittdarstellung gut zu erkennen, ist das Gegenmessersegment 130 zwischen dem Anlagesegment 140 und dem Keilsegment 150 verkeilt.
As can be clearly seen in the sectional view, the counter knife segment 130 is wedged between the contact segment 140 and the wedge segment 150 .
EuroPat v2
Bei der Ausführungsform nach den Fig. 4 und 5 wird als Festlegeschraube 38 eine Durchgriffsschraube vorgesehen, die diesmal die Bohrung 44 ohne Innengewinde im zugeordneten Anlagesegment 18 durchgreift, wobei die Festlegeschraube 38 mit ihrem freien Ende 48 entlang des Innengewindes 58 im Deckelteil 12 geführt ist und als Drucksicherungseinrichtung 56 dient, diesmal eine Art Rückschlagkugel 74, die in der Ringausnehmung 50 im Deckelteil 12 gehalten ist.
The embodiment according to FIGS. 4 and 5 has a penetration screw as the securing screw 38 extending through the drilled hole 44 without an inside thread in the assigned contact segment 18 . The securing screw 38 is guided with its free end 48 along the inside thread 58 in the cover part 12 and serves as the pressure relief device 56 —in the nature of non-return ball valve 74 held in the annular cover recess 50 in the cover part 12 .
EuroPat v2
Die Oekom Research AG, eine weltweit führende Rating-Agentur im nachhaltigen Anlagesegment, hat Solvay als “Prime Company ” eingestuft.
Solvay is rated as Prime company by Oekom Research AG, one of the world's leading rating agencies for sustainable investment.
ParaCrawl v7.1
Als Teil der direkten Private Equity Aktivitäten von Allianz Capital Partners (ACP) widmet sich Allianz Specialised Investments (ASI) den Erneuerbaren Energien als Anlagesegment.
As part of the direct private equity activities of Allianz, Allianz Specialised Investments puts its focus on renewable energies as an investment segment.
ParaCrawl v7.1
Als Teil der Aktivitäten der Allianz im Bereich alternative Assets widmet sich Allianz Specialised Investments dem Anlagesegment der erneuerbaren Energien: Ziel ist es, ein langfristiges Portfolio in erneuerbaren Energien, besonders der Windenergie, aufzubauen.
As part of Allianz's alternative asset investment activities, Allianz Specialised Investments is dedicated to the segment of renewable energy investments. Its aim is to build up a long-term portfolio in renewable energy sources, especially wind energy.
ParaCrawl v7.1
Als Teil der Aktivitäten der Allianz im Bereich alternative Assets widmet sich Allianz Specialised Investments dem Anlagesegment der erneuerbaren Energien: Ziel ist es, ein langfristiges Portfolio in erneuerbaren Energien, besonders der Wind- und Solarenergie, aufzubauen.
As part of Allianz’s alternative asset investment activities, Allianz Specialised Investments is dedicated to the segment of renewable energy investments. Its aim is to build up a long-term portfolio in renewable energy sources, especially wind energy and solar PV.
ParaCrawl v7.1