Translation of "Anlageprofil" in English
Bitte
wählen
Sie
Ihr
Anlageprofil
aus,
um
fortzufahren.
Please
select
your
investment
profile
to
continue.
CCAligned v1
Die
gesuchten
Produktarten
entnehmen
Sie
bitte
dem
beiliegenden
Anlageprofil:
Please
see
the
investment
profile
for
the
required
product
type:
ParaCrawl v7.1
Abgestimmt
auf
Ihr
persönliches
Anlageprofil
empfehlen
wir
Ihnen
die
passenden
Anlageprodukte.
Based
on
your
personal
investment
profile,
we
recommend
to
you
the
appropriate
investment
products.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
Risiko
und
Rendite
genau
auf
Ihr
persönliches
Anlageprofil
abgestimmt.
Here,
the
risk
and
return
are
tailored
to
your
personal
investment
profile.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
eines
mehrstufigen
Beratungsprozesses
bestimmen
wir
Ihr
persönliches
Anlageprofil.
We
will
determine
your
personal
investment
profile
as
part
of
a
multi-level
consultation
process.
ParaCrawl v7.1
Im
Beratungsgespräch
erstellen
wir
Ihr
persönliches
Anlageprofil
und
entwickeln
gemeinsam
mit
Ihnen
die
Anlagestrategie.
During
an
advisory
consultation,
we
will
draw
up
your
personal
investment
profile
and
develop
an
investment
strategy
together
with
you.
ParaCrawl v7.1
Im
Beratungsgespräch
bestimmen
wir
Ihr
persönliches
Anlageprofil
und
legen
die
für
Sie
passende
Anlagestrategie
fest.
In
an
advisory
consultation,
we
determine
your
personal
investment
profile
and
define
the
right
investment
strategy
for
you.Â
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
ersten
Gruppe
von
Änderungen
(der
Textfolge
im
verfügenden
Teil
entsprechend
die
Änderungen
37,
36
und
45
sowie
39
und
43)
war
der
anfängliche
Widerstand
der
Kommission
von
der
Sorge
getragen,
einzelne
Anleger
vor
einem
im
Vergleich
zu
ihrem
Anlageprofil
unangemessenen
Risiko
zu
schützen.
A
first
group
of
amendments
(following
the
order
of
the
Directive,
amendments
37,
36
and
45,
39
and
43)
was
initially
rejected
by
the
Commission
out
of
a
concern
to
protect
individual
investors
from
a
risk
exposure
inappropriate
to
their
investment
profile.
TildeMODEL v2018
Dem
Anlageprofil
und
den
Bedürfnissen
von
Kleinanlegern
entsprechen
die
Anlagestrategien
für
einen
AIF
in
der
Regel
nicht.
Investment
strategies
in
relation
to
AIF
are
generally
not
adapted
to
the
investment
profile
or
needs
of
retail
investors.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hatte
in
ihrem
geänderten
Vorschlag
sämtliche
Bestimmungen
über
die
Veröffentlichung
von
Informationen
über
das
Anlageprofil
eines
OGAW
und
die
damit
verbundenen
Risiken
in
Artikel
24
a
zusammengefasst.
The
Commission's
amended
proposal
concentrated
in
Article
24a
all
provisions
relating
to
the
information
to
be
provided
to
investors
on
a
UCITS's
investment
profile
and
the
related
risks.
TildeMODEL v2018
Erreicht
wird
dieses
Gesamtziel
durch
die
Anlage
der
Eigenmittel
der
Gruppe
entsprechend
einem
mittel-
bis
langfristigen
Anlageprofil,
was
einem
Durationsziel
von
4,5-5,5
Jahren
entspricht.
This
overall
objective
is
achieved
by
investing
Group’s
own
funds
according
to
a
medium
to
long
term
investment
profile,
implying
an
own
funds
duration
target
of
4.5
–
5.5
years.
EUbookshop v2
Erreicht
werden
soll
dieses
Gesamtziel
durch
die
Anlage
der
Eigenmittel
der
Bank
entsprechend
einem
mittel-
bis
langfristigen
Anlageprofil,
was
einem
Durationsziel
von
4½-5½
Jahren
entspricht.
This
overall
objective
is
achieved
by
investing
the
Bank’s
own
funds
according
to
a
medium
to
long
term
investment
profile,
implying
an
own
funds
duration
target
of
4.5
–
5.5
years.
EUbookshop v2
Es
liegt
auf
der
Hand,
daß
mit
der
erfindungsgemäßen
Schlüssel-Schloßkombination
eine
sehr
große
Anzahl
von
Variationsmöglichkeiten
gegeben
ist,
da
das
Grundprofil
und
das
Anlageprofil
in
den
verschiedensten
Variationen
hergestellt
werden
kann.
From
the
above
examples
it
is
evident
that
by
using
a
key-lock
combination
according
to
this
invention
a
very
large
number
of
variations
is
available,
inasmuch
as
the
base
profile
and
the
installation
profile
can
be
manufactured
with
the
most
diverse
variations.
EuroPat v2
Nach
den
Merkmalen
der
Erfindung
setzt
sich
das
Innenprofil
2
aus
einem
Anlageprofil
11
und
einem
raumseitig
mit
Abstand
parallel
dazu
verlaufenden,
als
Hohlprofil
ausgebildeten
Abschirmprofil
12
zusammen,
die
mit
Hilfe
von
in
jeweiligen
einander
gegenüberliegenden
Profilnuten
festgelegten,
in
Profillängsrichtung
durchgehenden
Isolierstegen
13
miteinander
verbunden
sind.
According
to
the
features
of
the
invention
the
interior
profile
2
is
composed
of
a
contact
profile
11
and
a
screening
profile
12
constructed
as
a
hollow
profile
and
oriented
parallel
thereto
at
an
interval
on
the
room
side,
which
are
mutually
connected
by
means
of
insulating
bars
13
continuous
in
the
longitudinal
direction
of
the
profiles
and
anchored
in
respective
profile
grooves.
EuroPat v2
Zur
Lösung
der
gestellten
Aufgabe
schlägt
die
Erfindung
vor,
dass
sich
das
Innenprofil
aus
einem
Anlageprofil
für
die
Verkleidungsplatten
und
einem
raumseitig
mit
Abstand
parallel
dazu
verlaufenden
Abschirmprofil
zusammensetzt,
die
mittels
in
jeweiligen
einander
gegenüberliegenden
Profilnuten
festgelegter,
in
Profillängsrichtung
durchgehender
Isolierstege
miteinander
verbunden
sind.
In
order
to
achieve
the
aim
adopted,
the
invention
proposes
that
the
interior
profile
is
composed
of
a
compact
profile
for
the
converting
panels
and
a
screening
panel
oriented
parallel
thereto
at
an
interval
on
the
room
side,
which
are
mutually
connected
by
means
of
insulating
bars
continuous
in
the
longitudinal
direction
of
the
profiles
and
anchored
in
respective
profile
grooves.
EuroPat v2
Gemeinsam
mit
Ihrer
Beraterin
oder
Ihrem
Berater
und
den
BCV-Experten
legen
Sie
das
Anlageprofil,
das
Anlageuniversum
sowie
allfällige
Anlagerestriktionen
fest.
Working
with
your
advisor
and
BCV's
experts,
you
define
the
investment
profile,
investment
universe
and
any
restrictions.
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
Kunden
haben
ein
individuelles
Anlageprofil,
weshalb
der
endgültige
Betrag
im
Dialog
mit
Ihrem
persönlichen
Berater
festgelegt
wird.
As
each
of
our
clients
has
his
or
her
own
investment
profile,
the
investment
amount
will
be
agreed
upon
in
cooperation
with
your
personal
adviser.
CCAligned v1
Aktionäre
werden
voraussichtlich
vom
stärkeren
und
fokussierten
Anlageprofil
jedes
der
geplanten
Unternehmen
ebenso
profitieren
wie
von
den
beträchtlichen
Kosten-Synergien
und
der
langfristigen
und
nachhaltigen
Wertschöpfung
nach
der
geplanten
Aufspaltung
in
drei
unabhängige
Unternehmen.
Shareholders
are
expected
to
benefit
from
the
stronger,
focused
investment
profile
of
each
intended
company
and
substantial
cost
synergies,
as
well
as
from
long-term
growth
and
sustainable
value
creation
following
the
intended
separations
into
three
independent
companies.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Fall,
dass
Sie
Makler
sind
und
Ihr
Angebot
provisionspflichtig
abgeben
wollen,
machen
wir
Sie
ausdrücklich
darauf
aufmerksam,
dass
dieses
Anlageprofil
keinesfalls
ein
Angebot
zum
Abschluss
eines
Maklervertrages
darstellt.
If
you
are
a
real
estate
agent
and
want
to
hand
over
your
properties
subject
to
a
commission,
we
would
like
to
make
it
expressly
clear
that
this
investment
profile
in
no
way
represents
an
offer
that
will
form
the
basis
of
an
agency
agreement.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Fonds
sind
wir
stets
auf
der
Suche
nach
interessanten
Anlagemöglichkeiten,
deren
Kriterien
Sie
unserem
Anlageprofil
entnehmen
können.
We're
constantly
on
the
lookout
for
lucrative
investment
opportunities
for
these
funds,
the
criteria
for
which
you'll
find
in
our
investment
profile.
ParaCrawl v7.1