Translation of "Anlagepolitik" in English

Diese Erklärung muss unverzüglich nach jeder wesentlichen Änderung der Anlagepolitik aktualisiert werden.
This statement is to be revised without delay after any significant change in the investment policy.
JRC-Acquis v3.0
Diese Variable bezeichnet den Vertraulichkeitsstatus der Daten über die Anlagepolitik.
This variable indicates the confidentiality status of the information on the investment policy
DGT v2019
Klicken Sie hier um den “Konsumentenbrief Anlagepolitik” zu lesen.
Click here to view the Investment Policy Consumer Letter.
CCAligned v1
Der Artikel befasste sich mit Konzepten wie Investition, Anlagepolitik und ihren Faktoren.
The article dealt with such concepts as investment, investment policy and its factors.
ParaCrawl v7.1
Ziel der Anlagepolitik sind langfristige und stabile Erträge.
The investment policy aims to achieve long-term and sustainable returns.
ParaCrawl v7.1
Die Anlagepolitik der Schoellerbank ist langfristig und auf Sicherheit ausgerichtet.
Schoellerbank’s investment policy focuses on the long term and on security.
ParaCrawl v7.1
Investieren Sie Ihren Präferenzen und Ihrem Alter entsprechend Bestimmen Sie Ihre Anlagepolitik!
Invest according to your preferences and your age Define your investment policy!
ParaCrawl v7.1
Einmal mehr bewährte sich die vorsichtige, risikoarme Anlagepolitik der Schweizer Assekuranz.
The prudent, low-risk investment policies of Swiss insurers have paid off once again.
ParaCrawl v7.1
Und wie können verantwortungsvolle KMU mit ihrer Finanz- und Anlagepolitik zur Nachhaltigkeit beitragen?
And how can responsible SMEs contribute to sustainability with their finance and investment policy?
ParaCrawl v7.1
Wer beaufsichtigt die Anlagepolitik der Nationalbank?
Who monitors the SNB's investment policy?
ParaCrawl v7.1
Unsere sicherheitsorientierte Anlagepolitik hat sich in der Krise bewährt.
Our conservative investment policy has proved its worth in the crisis.
ParaCrawl v7.1
Die SNB hat diese für eine konsequente und umfassende Weiterentwicklung ihrer Anlagepolitik genutzt.
The SNB used these for a consistent and comprehensive further development of that policy.
ParaCrawl v7.1
Um besser über die Anlagepolitik und -praxis ihrer Banken informiert zu sein.
To be better informed about their banks' investment policies and practices
CCAligned v1
Die Anlagepolitik hat sich deren Erfordernissen zu fügen.
Investment policy must be subordinated to the requirements of monetary policy.
ParaCrawl v7.1
Die Umsetzung der Anlagepolitik ist an einen Anlageausschuss delegiert.
The implementation of the investment policy is delegated to an investment committee.
ParaCrawl v7.1
Das Fondsmanagement orientiert sich an der erfolgreichen Anlagepolitik von Warren Buffett.
The fund managers follow the successful investment policy of Warren Buffett.
ParaCrawl v7.1
Die Prinzipien, auf denen die Anlagepolitik beruht, haben sich bewährt.
The principles upon which our investment policy is based have proved their worth.
ParaCrawl v7.1
Unsere Anlagepolitik beruht auf der Expertise renommierter, internationaler Finanzinstitutionen.
Our investment policy is based on the expertise of renowned, international financial institutions.
ParaCrawl v7.1
Der offizielle Lebensversicherung-Vertrag kommt, unter zwei Klassen, Politik und Anlagepolitik.
The life insurance official contract comes under two classes that are, protection policy and investment policy.
ParaCrawl v7.1
Mit regelmäßigen Publikationen garantieren wir eine hohe Transparenz und Nachvollziehbarkeit unserer Anlagepolitik.
We regularly bring out publications to keep our investment policies transparent and understandable.
ParaCrawl v7.1
Das Direktorium definiert die Grundsätze der Anlagepolitik.
The Governing Board defines the principles of the investment policy.
ParaCrawl v7.1
Wer führt die Anlagepolitik der Nationalbank?
Who conducts the SNB's investment policy?
ParaCrawl v7.1
Die Anlagepolitik berücksichtigt alle notenbankpolitischen Erfordernisse und beruht auf umfassenden Risiko- und Ertragsanalysen.
Investment policy takes into consideration all central bank requirements and is based on comprehensive risk / return analyses.
ParaCrawl v7.1
Daher müssen sie bei der Bestimmung der für ihre Verbindlichkeiten geeignetsten Anlagepolitik einen gewissen Spielraum haben.
They should, therefore, be allowed a certain amount of freedom in determining the investment policy which best suits their commitments.
TildeMODEL v2018
In den EU-Mitgliedstaaten können Änderungen der Anlagepolitik eines Investmentfonds, einschließlich eines Geldmarktfonds, eintreten.
Changes in the investment policy of an IF, including money market fund (MMF), are possible in the EU Member States.
DGT v2019