Translation of "Anlagenwartung" in English

Ursprünglich erbrachte das Unternehmen Dienstleistungen im Bereich der Maschinen- und Anlagenwartung für TB.
It originally provided machinery and equipment maintenance services to TB.
DGT v2019
Mit Smartenance ermöglicht Festo digitale Anlagenwartung.
Festo makes digital facility maintenance possible with Smartenance.
ParaCrawl v7.1
Einfach, schnell und sicher ist die digitale Anlagenwartung mit Smartenance.
Digital facility maintenance is simple, fast and reliable with Smartenance.
ParaCrawl v7.1
Der Aufruf der Seite "Seite_1" der Anlagenwartung wurde wie folgt realisiert:
Call up of the "Page_1" of the plant maintenance was realised as follows:
CCAligned v1
Die Anlagenwartung erhält frühzeitige, einfach zu verstehende Warnungen.
Plant maintenance receives early, easy-to-understand warnings.
ParaCrawl v7.1
Es eignet sich hervorragend für die Fehlerbehebung in HLK-Systemen, Anlagenwartung und Inbetriebnahme.
It is perfect for troubleshooting HVAC systems, plant maintenance and conducting commissioning work.
ParaCrawl v7.1
Unser Servicepersonal bietet Leistungen im Bereich des Anlagenbetriebs, der Anlagenfernüberwachung und der Anlagenwartung.
Our service staff can provide services in the areas of plant operation, remote monito-ring of plant and plant maintenance.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige Anlagenwartung durch unseren Kundendienst gewährleistet eine hohe Betriebssicherheit und eine lange Lebensdauer Ihrer Anlage.
Regular system maintenance by our customer service ensures high reliability and long life of your system.
CCAligned v1
Somit können seit Beginn 2017 auch kleinere Aufträge im Bereich der Maschinen- und Anlagenwartung übernommen werden.
Therefore, smaller orders for machine and plant-maintenance can be taken over since the start of 2017.
ParaCrawl v7.1
Vorbeugende Anlagenwartung ist wichtig, um Problemen vorzubeugen, die zum Stillstand der Maschine führen können.
Preventive facility maintenance is important to prevent problems that can lead to the machine standing still.
ParaCrawl v7.1
Als Nächstes kommt Anlagenwartung.
And our next stop is Facilities Maintenance.
OpenSubtitles v2018
Genauso stehen die Arbeiten zum Schutz des hinteren Strebraumes, zur systematischen Anlagenwartung usw. nur in einem losen Zusammenhang mit dem Grundzyklus.
Similarly, the work of protecting the goaf and systematic maintenance of equipment are only loosely bound up with the basic cycle.
EUbookshop v2
Mit unserem Service sind wir ein kompetenter Partner für Sie, der Sie in vielen Belangen der Inbetriebnahme, Anlagenwartung und Prozessoptimierung unterstützen kann.
With our service we are a competent partner for you which can support you in many aspects like commissioning, plant maintenance and process optimization.
CCAligned v1
Beispielsweise können die Eingriffsgrenzen für die ersten Teile nach einer Anlagenwartung auf zwei Drittel o.ä. verengt werden.
For example, the control limits for the first units can be reduced to two-thirds (adjustable) after a tool maintenance.
ParaCrawl v7.1
Schon seit 1971 bieten wir unseren Kunden weltweit Serviceleistungen bei Ausrüstungen für den Stoffaustausch, Schweißservice, Anlagenwartung und Turnaround-Projekte.
We have been providing mass transfer equipment services, welding services, plant maintenance and turnaround projects for our customers on a global basis since 1971.
ParaCrawl v7.1
Fasern, Zusatzstoffe und Energie stellen neben Kapitalinvestitionen, Anlagenwartung und Personalkosten wesentliche Kostenfaktoren für Papierhersteller dar.
Fibers, additives and energy represent significant costs for paper mills, not to mention capital investments, equipment maintenance and personnel resources.
ParaCrawl v7.1
Die Zeit bis zum Anlagenausfall kann vorhergesagt werden und damit ein Zeitraum angegeben werden, innerhalb dessen eine Anlagenwartung erfolgen muss, so dass es nicht zu einem Betriebsausfall kommt.
The time until system failure can be predicted and a period of time can thereby be specified within which a system service must be performed so that disruption of operations is avoided.
EuroPat v2
Des Weiteren kann die Schwimmvorrichtung 7 mit zusätzlichen Einrichtungen ausgestattet sein, die einer Anlagenwartung unter Wasser dienen.
Furthermore, the floating device 7 can be equipped with additional apparatuses which are used for facility maintenance underwater.
EuroPat v2
Die Weiterbildung hat erkannt, dass es einer vereinfachten Anlagenwartung zuträglich ist als auch einer gesicherten Qualität der Hohlglaskörper zuträglich ist, wenn solche als externe Störungen bezeichnete Eingriffe in die Glasherstellungsmaschine keinen Eingang in die Ausregelungstätigkeit finden.
The development has found that it is conducive to simplified plant maintenance and also conducive to an assured quality of the hollow glass bodies if such interventions in the glass production machine, referred to as external disturbances, do not find their way into the correction process.
EuroPat v2
Eine Temperaturüberwachung ist in vielerlei Anwendungsgebieten erforderlich, um eine Betriebsfähigkeit zu überwachen und im Falle einer zu hohen oder zu tiefen Temperatur eine entsprechende Reaktion auszulösen, um zum Beispiel eine vorbeugende Anlagenwartung oder Diagnose von Verschleißverlauf u. ä. zu ermöglichen.
Temperature monitoring is required in many different fields of application in order to monitor an operating capability and, in the event of an excessively high or excessively low temperature, to initiate an appropriate reaction in order, for example, to allow preventative system maintenance or diagnosis of the wear profile or the like.
EuroPat v2
Trockeneisstrahlanlagen und Zubehör sind so konzipiert, dass die Kosten für die Geräte- und Anlagenwartung minimiert werden.
Dry ice blasting machines and accessories are designed to minimize the costs of equipment and plant maintenance.
ParaCrawl v7.1
Mit der Einführung von SAP Best Practices, u.a. für Beschaffung, Produktionsplanung, Vertrieb, Qualität, Anlagenwartung und Finanzen, konnte der Lebensmittelhändler seine Geschäftsprozesse standardisieren und damit radikal vereinfachen.
By rolling out SAP best practices, such as for procurement, production planning, sales, quality, plant maintenance and finance, the food retailer was able to standardize its business processes and so radically simplify them.
ParaCrawl v7.1
Ob für regelmäßige Anlagenwartung oder schnelle Hilfe im Servicefall – auch nach der Anschaffung einer MHG-Strahlanlage sollten Sie sich auf uns verlassen.
Whether for regular system maintenance or quick assistance in case of service need - you should rely on us even after purchasing an MHG blasting system.
ParaCrawl v7.1