Translation of "Anlagenspiegel" in English

Die Berechnung führen Sie mit dem Verarbeitungsprogramm Anlagenspiegel berechnen durch.
You use the Calculate Fixed Asset Analysis processing program for the calculation.
ParaCrawl v7.1
Ein Anlagenspiegel kann in den Auswertungszeilen nach Kostenstellen gegliedert sein.
A fixed asset analysis can be structured by cost centers in the analysis lines.
ParaCrawl v7.1
So können die aktuellen Werte im Anlagenspiegel geprüft werden.
In this way, the current values in the fixed asset analysis can be checked.
ParaCrawl v7.1
Der Anlagenspiegel ist als gesonderte Anlage zum Anhang zu finden.
The fixed assets movement schedule can be found in a separate annex.
ParaCrawl v7.1
Die Berechnung starten Sie im Filter oder Druckvorlauf, u.a. Anlagenspiegel anzeigen .
You start the calculation in the filter or print options, e.g., Display Fixed Asset Analysis .
ParaCrawl v7.1
Anhand dieser können Sie im Anlagenspiegel die Entwicklung Ihres Anlagevermögens simulieren.
You can use them to simulate the development of your fixed assets in the fixed asset analysis.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Der Anlagenspiegel zeigt das Anlagevermögen wertmäßig.
Note: The fixed asset analysis shows the values of fixed assets.
ParaCrawl v7.1
Mengenspalten sind für den Anlagenspiegel nicht verfügbar.
Quantity columns are not available in the fixed asset analysis.
ParaCrawl v7.1
Zur Kontrolle der Auswertungsschemas können Sie die Liste " Auswertungsschemas Anlagenspiegel " ausgeben.
To check analysis schemes, you can output the " Analysis Schemes Fixed Asset Analysis " report.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des Jahreabschlusses können Sie die Entwicklung des Anlagenvermögens im Anlagenspiegel darstellen.
In the annual report, the development of fixed asset can be shown in the fixed asset analysis.
ParaCrawl v7.1
Wiederbeschaffungswerte können Sie in der Auswertung "Anlagenspiegel" ausgeben.
Replacement values can be output in the "Fixed Asset Analysis" analysis.
ParaCrawl v7.1
Das Kontrollkästchen Einzelwerte ist im Vorlauf Anlagenspiegel berechnen nicht verfügbar.
The Single Values check box is not available in the Calculate Fixed Asset Analysis options.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren können Sie im Anlagenspiegel zugeordnete Plananlagen berücksichtigen.
Planned assets assigned in the fixed asset analysis can also be included.
ParaCrawl v7.1
Anschaffungskosten können Sie in der Auswertung "Anlagenspiegel" ausgeben.
Acquisition costs can be output in the "Fixed Asset Analysis" analysis.
ParaCrawl v7.1
Die Plananlage wird im Anlagenspiegel nicht mehr ausgewiesen.
The planned asset is no longer displayed in the fixed asset analysis.
ParaCrawl v7.1
Den Anlagenspiegel erstellen Sie zu einem bestimmten Geschäftsjahr.
You create the fixed asset analysis for a specific fiscal year.
ParaCrawl v7.1
Zur Arbeitserleichterung wurden verschiedene Auswertungsspalten vordefiniert, die typisch für den Anlagenspiegel sind.
For convenience purposes, various analysis columns have been predefined that are typical for the fixed asset analysis.
ParaCrawl v7.1
Bewertungsbereich, für den der Anlagenspiegel erstellt wird.
Book for which the fixed asset analysis is created.
ParaCrawl v7.1
Im Anlagenspiegel können Sie auch die realisierten und geplanten Investitionen für Anlagengüter darstellen.
The implemented and planned investments for fixed assets can also be shown in the fixed asset analysis.
ParaCrawl v7.1
Die Vorgehensweise und Verarbeitung ist analog zur Ausgabe mit dem Druckprogramm Anlagenspiegel ausgeben .
The procedure and processing are identical to the output with the Output Fixed Asset Analysis print program.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend wird der Anlagenspiegel für die Buchungsperiode 01/2017 gezeigt.
In addition, the fixed asset analysis for the posting period 01/2017 is displayed.
ParaCrawl v7.1
Für den Anlagenspiegel stehen vordefinierte Auswertungsspalten zur Verfügung.
Predefined analysis columns are available for the fixed asset analysis.
ParaCrawl v7.1
Über die Entwicklung des Anlagevermögens können Sie einen Anlagenspiegel erstellen.
You can create a fixed asset analysis to illustrate the development of fixed assets.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe von Plananlagen können Sie den geplanten Kapitalbedarf und den Plan-Ist-Vergleich im Anlagenspiegel darstellen.
You can use planned assets to display the planned capital demand and the budgeted/actual comparison in the fixed asset analysis.
ParaCrawl v7.1
Diese Grundeinstellungen sind unabhängig vom Periodentyp des Bewertungsbereichs, zu dem Sie den Anlagenspiegel erstellen.
These basic settings are independent of the period type of the book for which you create the fixed asset analysis.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie den Anlagenspiegel für die Buchungsperiode 02 berechnen, dann werden die Werte nicht gespeichert.
If you calculate the fixed asset analysis for the posting period 02, the values are not saved.
ParaCrawl v7.1
Da die Listen ergänzende Informationen zum Anlagenspiegel enthalten, sind sie im Ordner Auswertungen verfügbar.
Since the reports contain additional information for the fixed asset analysis, they are available in the Analyses folder.
ParaCrawl v7.1