Translation of "Anlagenservice" in English
Unser
weltweites
Service-Netz
mit
Spezialisten
bietet
beste
Voraussetzungen
für
optimalen
Pumpen-
und
Anlagenservice.
Our
global
service
network
offers
the
best
conditions
for
optimum
pump
and
system
service.
ParaCrawl v7.1
Und
der
Inbetriebnahme-
und
Anlagenservice
ist
aufgrund
des
integrierten
Wartungsschalter
und
der
lokalen
Handbedienungsmöglichkeit
schnell
erledigt.
And
commissioning
and
servicing
of
the
system
is
performed
quickly
with
the
integrated
maintenance
switch
and
the
local
manual
control
facility.
ParaCrawl v7.1
Das
Leistungsspektrum
von
E.ON
Anlagenservice
liegt
in
der
Planung
und
Instandhaltung
für
komplexe
Energieerzeugungs-
und
Industrieanlagen.
The
scope
of
E.ON
Anlagenservice
comprises
planning
and
maintenance
for
complex
power
generation
and
industrial
plants.
ParaCrawl v7.1
Über
50
Jahre
Erfahrung
im
Reparatur-
und
Anlagenservice
sind
nicht
spurlos
an
uns
vorübergegangen.
More
than
50
years
of
experience
in
the
repair
and
installation
service
have
definitely
left
their
mark
on
us.
ParaCrawl v7.1
Die
am
Gerät
installierten
Wartungsschalter
und
Bedienschalter
erleichtern
den
Anlagenservice
und
dem
Einrichtbetrieb
des
NORDAC
LINK.
The
maintenance
and
operating
switches
that
are
installed
on
the
devices
simplify
servicing
and
commissioning
of
NORDAC
LINK.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
entsprechende
Anlagenservice
wie
beispielsweise
Instandhaltungen,
Ersatzteilservice,
Schulungen
und
Anlagenoptimierungen
deckt
der
Dienstleister
ab.
The
service
provider
also
covers
the
relevant
plant
servicing,
such
as
repairs,
replacement
parts
service,
training
and
plant
optimisation.
ParaCrawl v7.1
Die
ONTRAS
hat
die
VORWERK-Niederlassung
in
Halle
gemeinsam
mit
der
Firma
Einhaus
Anlagenservice
beauftragt,
ca.
50
km
dieser
Versorgungsleitung
in
11
Bauabschnitten
lagegleich
in
der
vorhandenen
Nennweite
DN
500
auszuwechseln.
The
ONTRAS
Gastransport
GmbH
has
commissioned
the
VORWERK
company
location
in
Halle
together
with
the
Einhaus
Anlagenservice
Company
to
replace
ca.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
erhalten
Sie
alles
aus
einer
Hand
-
Beratung,
Planung,
Konstruktion,
Fertigung,
Montage,
Inbetriebnahme
und
Anlagenservice.
We
can
offer
the
complete
solution
to
you
-
advice,
planning,
projection,
manufacture,
assembly,
commissioning
and
service
of
installation.
ParaCrawl v7.1
Inspiriert
von
der
Dynamik
ihres
ehemaligen
Chefs
wurden
2001
die
VORWERK
Pipeline-
und
Anlagenservice
GmbH
und
die
VORWERK-ASA
GmbH
gegründet.
Inspired
by
the
spirit
of
their
late
founder,
the
two
subsidiary
companies
VORWERK
Pipeline-
und
Anlagenservice
GmbH
and
VORWERK-ASA
were
founded
in
2001.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
jedoch
ein
sehr
aufwändiger
Prozess,
bei
dem
die
Nabe
der
Windenergieanlage
demontiert
und
die
Rotorblätter
einzeln
zur
Reparatur
transportiert
werden
müssen,
wie
beispielsweise
auf
Seite
4
der
Ausgabe
19
des
Kundenmagazins
"Journal"
von
E.ON
Anlagenservice
aus
September
2012
beschrieben.
However,
this
is
a
very
elaborate
process
where
the
hub
of
the
wind
turbine
has
to
be
dismounted
and
the
rotor
blades
have
to
be
transported
individually
to
the
place
of
repair,
as
described,
for
example,
on
page
4
in
the
19
th
edition
of
E.ON
Anlagenservice's
customer
magazine
“Journal”
from
September
2012.
EuroPat v2
Das
Unternehmen
hat
seitdem
die
Aktivitäten
zur
Prüfung
und
Inspektion
von
Rohrleitungen
und
Anlagen
von
der
Einhaus
Anlagenservice
GmbH
übernommen.
Since
then,
the
company
has
taken
over
the
testing
and
inspection
activities
for
pipelines
and
plants
from
the
Einhaus
Anlagenservice
GmbH
ParaCrawl v7.1
Dieselbe
Kompetenz
weisen
wir
als
zuverlässiger
Partner
in
allen
Bereichen
der
konventionellen
Energieversorgung,
im
Rohrleitungsbau
und
im
Anlagenservice
vor.
As
our
track
record
shows,
we
are
also
a
reliable
partner
with
expertise
in
all
areas
of
conventional
power
supply,
pipeline
construction
and
plant
engineering.
ParaCrawl v7.1
Scheiter
hat
sich
seit
Jahrzehnten
zum
Ziel
gesetzt,
für
Heizungs-
und
auch
Kühlanlagen
im
industriellen
und
im
kommunalen
Sektor
die
für
die
entsprechend
den
spezifischen
Betriebsbedingungen
erforderlichen
Dienstleistungen
wie
Entwicklung,
Planung,
Materiallieferung,
Montage,
Bauüberwachung
sowie
Inbetriebnahme,
Personaleinschulungen
und
Anlagenservice
unter
Berücksichtigung
einer
optimalen
Energieeffizienz
weltweit
anzubieten
und
durchzuführen.
For
decades,
Scheiter
has
pursued
the
objective
to
offer
and
implement
services
such
as
development,
planning,
material
supply,
installation,
construction
supervision
as
well
as
commissioning,
personnel
training
and
plant
service
throughout
the
world
for
the
specific
operating
conditions
for
heating
as
well
as
refrigeration
plant
in
the
industrial
and
communal
sectors,
taking
into
account
optimum
energy
efficiency.
ParaCrawl v7.1
So
bietet
beispielsweise
die
Smartbox
von
Pssystec
Automatisierungstechnik
Anwendern
eine
cloudbasierte
Plug
&
Play
Lösung,
um
Anlagen
zu
überwachen
und
den
Anlagenservice
maßgeblich
zu
optimieren.
For
example,
the
Smartbox
from
Pssystec
Automatisierungstechnik
offers
users
a
cloud
-based
plug
&
play
system
monitoring
solution
that
can
also
substantially
improve
the
efficiency
of
plant
servicing
plans.
ParaCrawl v7.1