Translation of "Anlagenrechner" in English
Der
Anlagenrechner
ist
kompakt
aufgebaut,
kann
Systemdienstleistungen
bereitstellen
und
sorgt
für
höhere
Erträge.
The
plant
computer
has
a
compact
design,
can
provide
system
services
and
ensures
higher
yields.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
der
Anlagenrechner
-
ggf.
unter
Steuerung
eines
Hilfsprogramms
-
den
Zeitpunkt
des
Baugruppenwechsels
selbst
bestimmen
und
während
dieser
Zeit
das
Ansprechen
der
betroffenen
Baugruppen
unterbinden.
In
consequence,
the
system
computer--possibly
controlled
by
an
auxiliary
program--can
itself
determine
the
time
of
the
assembly
change
and
can
suppress
the
response
of
the
relevant
assemblies
during
this
time.
EuroPat v2
Für
die
Modernisierung
von
Anlagen
und
zur
Integration
bestehender
Anlagen
in
übergreifende
Planungs-
und
Steuerungslösungen
liefert
PSI
Anlagenrechner.
For
the
modernization
of
plants
and
for
the
integration
of
existing
lines
into
overall
production
management
solutions
PSI
also
delivers
process
computers.
ParaCrawl v7.1
Ein
Anlagenrechner
sorgt
zum
Einen
für
eine
optimale
Steuerung
der
Messdaten-Erfassung
und
zum
Anderen
wird
er
für
die
Verwaltung
der
Messdaten,
die
Weiterverarbeitung
der
Daten
bzw.
für
die
Rekonstruktion
von
Bildern
aus
den
erfassten
Messdaten
eingesetzt.
A
system
computer
controls
the
measurement
data
acquisition
and
is
used
for
the
administration
of
measurement
data
as
well,
plus
the
further
processing
of
the
data
or
and
for
the
reconstruction
of
images
from
the
acquired
measurement
data.
EuroPat v2
Die
Verschiebungslänge
wird
insbesondere
abhängig
von
der
Resonanzfrequenz
der
beiden
Stoffe
von
dem
erfindungsgemäßen
Anlagenrechner
20
errechnet.
The
shift
length
is
calculated
as
a
function
of
the
resonant
frequency
of
the
two
substances
by
the
inventive
system
computer
20
.
EuroPat v2
Die
Steuereinrichtung,
insbesondere
der
Anlagenrechner
der
Steuereinrichtung
der
Magnetresonanzanlage,
bestimmt
eine
Verschiebungslänge,
um
welche
das
Bild
des
ersten
Stoffes
und
das
Bild
des
zweiten
Stoffes
aufgrund
der
chemischen
Verschiebung
entlang
der
Ausleserichtung
relativ
zueinander
verschoben
sind.
The
control
computer,
in
particular
the
system
computer
of
the
magnetic
resonance
apparatus,
determines
a
shift
length,
by
which
the
image
of
the
first
substance
and
the
image
of
the
second
substance
are
displaced
relative
to
one
another
due
to
the
chemical
shift
in
the
readout
direction.
EuroPat v2