Translation of "Anlagenprüfung" in English
Die
Metallbilanzierungsexperten
von
SGS
beginnen
den
Prozess
mit
einer
systematischen
metallurgischen
Anlagenprüfung.
SGS's
met
accounting
experts
start
the
process
with
a
systematic
metallurgical
plant
audit.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausführungsplanung
für
die
elektrotechnische
Ausstattung
erfolgt
durch
ein
Team
erfahrener
Projektingenieure
des
Hauses,
um
künftigen
Projekten
ein
Optimum
an
Flexibilität
für
die
Anlagenprüfung
im
Vorfeld
der
Inbetriebsetzung
zu
bieten.
The
planning
of
implementation
for
the
electrotechnical
equipment
is
done
by
a
team
of
experienced
project
engineers
of
the
company
in
order
to
offer
optimal
flexibility
for
the
plant
tests
to
future
projects
in
preparation
of
the
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
elektrische
Anlagenprüfung
mit
einem
Fluke
Installationstester
umfasst
ebenfalls
Abnahmetests,
mit
denen
sichergestellt
wird,
dass
der
Widerstand
einer
Anlage
niedrig
genug
ist,
um
Menschen,
Ausrüstungen
und
Gebäude
zu
schützen.
The
electrical
installation
testing
abilities
of
the
Fluke
installation
tester
also
include
verification
tests
to
ensure
that
a
system’s
resistance
is
low
enough
to
provide
protection
to
people,
equipment
and
structures.
ParaCrawl v7.1
Verantwortlich
dafür
ist
zunächst
der
Betreiber
selber,
der
aber
vor
Inbetriebnahme
einer
Anlage
und
regelmäßig
wiederkehrend
zusätzlich
externe
Sachverständige
zu
beauftragen
hat,
eine
Anlagenprüfung
durchzuführen.
Monitoring
is
primarily
the
responsibility
of
the
operators
themselves,
but
they
must
also
commission
an
external
expert
before
operation
begins
and
subsequently
at
regular
intervals
to
undertake
a
review
of
the
installation.
ParaCrawl v7.1
Das
P-LTE-Netzwerk
im
Werk
Daesan
wird
derzeit
für
explosionssichere
Smartphones,
kabellose
CCTV-Überwachung
und
Drohnen-basierte
Anlagenprüfung
eingesetzt.
The
P-LTE
network
at
the
Daesan
Plant
is
currently
being
used
for
workers’
explosion-proof
smartphones,
wireless
CCTV,
and
drone-based
facility
checks.
ParaCrawl v7.1
Heute
hat
Dee
(Foxy
red
Dee
the
Dreamworker)
erfolgreich
die
jagdliche
Anlagenprüfung
in
Slovenien
bestanden.
Today
Dee
(Foxy
red
Dee
the
Dreamworker)
passed
successfully
the
test
of
natural
abilities
in
Slovenia.
CCAligned v1
Eine
solche
elektrische
Anlagenprüfung
stellt
sicher,
dass
die
ortsfesten
Leitungen
einwandfrei
und
sicher
installiert
und
die
Anforderungen
der
entsprechenden
örtlichen
Verordnungen
für
die
elektrische
Verkabelung
erfüllt
sind.
This
electrical
installation
testing
ensures
that
fixed
wiring
is
safe
and
correctly
installed,
meeting
the
requirements
of
most
local
electrical
wiring
regulations.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Netzwerk
diente
als
Grundlage
für
sämtliche
Bemühungen,
Koreas
erste
anwendungsorientierte
"Smart
Factory"
zu
schaffen.Das
P-LTE-Netzwerk
im
Werk
Daesan
wird
derzeit
für
explosionssichere
Smartphones,
kabellose
CCTV-Überwachung
und
Drohnen-basierte
Anlagenprüfung
eingesetzt.
This
network
became
the
basis
for
the
company's
efforts
to
create
Korea's
first
smart
plant.The
P-LTE
network
at
the
Daesan
Plant
is
currently
being
used
for
workers'
explosion-proof
smartphones,
wireless
CCTV,
and
drone-based
facility
checks.
ParaCrawl v7.1