Translation of "Anlagenplanung" in English
Unbedingtes
Muss
für
die
versprochene
Kostenersparnis
ist
jedoch
die
optimale
Anlagenplanung.
Absolute
must
for
the
promised
cost
saving
is
however
the
optimal
plant
planning.
ParaCrawl v7.1
Er
beginnt
bereits
in
der
Produktentwicklung
und
der
Anlagenplanung.
This
commences
with
product
development
and
plant
planning.
ParaCrawl v7.1
Optimieren
Sie
Ihre
Anlagenplanung
und
-analyse
mit
einer
umfassenden
und
interoperablen
Planungssoftware.
Improve
your
plant
design
and
analysis
with
comprehensive
and
interoperable
engineering
software.
ParaCrawl v7.1
Interessant
für
eine
verlässliche
Anlagenplanung
ist
ein
neu
entwickeltes
Prüfverfahren.
A
newly
developed
test
method
appeals
for
dependable
system
planning.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Anlagenplanung
werden
häufig
beide
Sichtweisen
seitens
der
Auftraggeber
gewünscht.
When
planning
a
waste
facility,
both
views
are
often
requested
by
the
client.
ParaCrawl v7.1
Mit
TUBO
lässt
sich
die
Anlagenplanung
dank
dreidimensionaler
Anlagenlayouts
erheblich
flexibler
gestalten.
With
its
three-dimensional
plant
layouts,
TUBO
allows
much
greater
flexibility
for
plant
design.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet
maximale
Flexibilität
in
der
Anlagenplanung.
This
means
maximum
flexibility
in
the
plant
design.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Anlagenplanung
kann
so
von
vorherein
mit
weniger
Wechselrichtern
gearbeitet
werden.
This
means
having
to
work
with
fewer
inverters
during
system
design.
ParaCrawl v7.1
Sie
beschäftigen
sich
mit
der
Anlagenplanung
und
Management,
einschließlich
der
Qualitätskontrolle
Aufgaben.
They
deal
with
industrial
plant
design
and
management,
including
quality
control
tasks.
ParaCrawl v7.1
Engineering
ist
die
hohe
Kunst
der
Anlagenplanung.
Engineering
is
the
high
art
of
plant
design.
CCAligned v1
Auch
dies
ermöglicht
eine
flexiblere
Anlagenplanung.
This
also
allows
more
flexible
installation
planning.
EuroPat v2
Diese
Kapazität
war
weder
in
der
ursprünglichen
Anlagenplanung
noch
in
der
Machbarkeitsstudie
enthalten.
T
his
capability
was
not
in
the
original
plant
design
or
feasibility
study
.
ParaCrawl v7.1
Dabei
bieten
sie
aufgrund
abgestufter
Leistungsklassen
höchste
Flexibilität
bei
der
Anlagenplanung.
Graduated
power
classes
provide
flexibility
in
plant
planning.
ParaCrawl v7.1
Der
modulare
Aufbau
ist
Basis
für
eine
flexible
Anlagenplanung.
The
modular
design
is
the
basis
for
a
flexible
system
planning.
ParaCrawl v7.1
Hauptarbeitsgebiete
sind
die
Technische
Logistik
sowie
die
Fabrik-
und
Anlagenplanung.
Main
fields
of
work
are
the
technical
logistics
as
well
as
the
factory
and
facilities
planning.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
bewährten
Skalierungsverfahren
bilden
diese
Tests
die
Basis
für
unsere
Anlagenplanung.
Using
proven
scale-up
factors,
these
tests
are
the
basis
for
our
plant
design.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vorteil,
der
Zeitgewinn
bei
Anlagenplanung,
Ausführung
und
Instandhaltung
bringt.
This
is
a
major
advantage
which
saves
time
during
line
planning,
execution
and
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlagenplanung
für
eine
erste
industrielle
Referenzanlage
hat
begonnen.
The
plant
design
for
a
first
industrial
reference
plant
has
begun.
ParaCrawl v7.1
Energieversorger
wiederum
nehmen
oft
großen
Einfluss
auf
die
Anlagenplanung.
Energy
suppliers
in
turn
often
have
a
major
influence
on
the
plant
design.
ParaCrawl v7.1
Hauptarbeitsgebiete
sind
die
Technische
Logistik
sowie
die
Fabrik-
und
Anlagenplanung
[mehr]
Main
fields
of
work
are
the
technical
logistics
as
well
as
the
factory
and
facilities
planning
[more]
ParaCrawl v7.1
Eine
Besonderheit
bei
der
Anlagenplanung
stellte
die
Positionierung
der
Wechselrichter
dar.
The
positioning
of
the
inverters
was
of
particular
significance
in
the
system
planning.
ParaCrawl v7.1
Die
verfahrenstechnischen
Zusammenhänge
einer
Anlagenplanung
werden
einem
R
&
I-Fließbild
dargestellt.
The
process
engineering
details
of
a
plant
design
are
represented
in
the
P
&
I
flow
diagram.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Erzeugung
von
2D-
und
3D-Geometriedaten
für
die
Anlagenplanung
setzte
man
auf
die
vorhandene
MEDUSA-Technologie.
Existing
MEDUSA
technology
was
used
to
create
the
2D
and
3D
geometric
data
required
for
plant
layouts.
WikiMatrix v1
Zuverlässige,
benutzerfreundliche
Steuerung
sowie
Visualisierung
wird
als
zentraler
Bestandteil
in
die
Anlagenplanung
integriert.
Reliable,
user-friendly
control
and
visualisation
is
integrated
into
system
planning
as
a
central
component.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Team
für
Anlagenplanung
und
-betrieb
kann
fundiertere
Entscheidungen
treffen
mit
Zugriff
auf
aktuelle
Anlageninformation.
Your
campus
design
and
facility
operations
team
can
make
better-informed
decisions
with
access
to
up-to-date
asset
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlagenplanung
ist
im
Gange
und
die
verfahrensunabhängige
Infrastruktur
steht
kurz
vor
der
Fertigstellung.
Layouts
are
in
progress
and
the
non-process
infrastructure
is
being
finalised.
ParaCrawl v7.1
Beim
Feurstein-Projekt
hat
TBP
Piesslinger
auf
die
modernste
verfügbare
Softwarelösung
zur
schematischen
Anlagenplanung
zugegriffen.
As
regards
the
Feurstein
project,
TBP
Piesslinger
used
the
most
advanced
software
solution
for
schematic
plant
engineering.
ParaCrawl v7.1