Translation of "Anlagenoptimierung" in English

Prozess- und Anlagenoptimierung maximiert das Nutzen-Kosten-Verhältnis.
Process and plant optimization maximizes the benefit-cost ratio.
CCAligned v1
Dadurch hilft die Anlagenoptimierung, wertvolles Wasser zu sparen.
Thus, plant optimization helps to save valuable water.
ParaCrawl v7.1
Anlagenoptimierung mit rechnergestützter Anlagenanalyse und –auswertung ist folgenden Produktgruppen zugeordnet:
Plant Optimisation with computer-aided plant analysis and evaluation is assigned to following product groups:
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch unterstützen wir Sie kostenlos bei der Anlagenoptimierung.
On request, we will support you free of charge with your plant optimisation.
ParaCrawl v7.1
Die bewährte Vorgehensweise von SGS zur Anlagenoptimierung umfasst in der Regel folgende Aspekte:
SGS's proven approach to plant optimisation typically comprises several of the following aspects:
ParaCrawl v7.1
Sparen Sie jetzt mit Anlagenoptimierung (Retrofit).
Save now by optimising your system (retrofit).
ParaCrawl v7.1
Kunden erhalten so konkrete Unterstützung und Beratung bei der Anlagenoptimierung oder Fehlerbehebung.
Customers receive concrete support and advice for machine optimization or troubleshooting.
ParaCrawl v7.1
Es ist Aufgabe der Anlagenoptimierung, die Ein- und Austrittstemperaturen der einzelnen Ausrüstungen festzulegen.
The object of the optimization of the unit is to set the inlet and outlet temperatures of the individual equipment.
EuroPat v2
Die EnergyDecentral wartet mit einem umfangreichen Informationsangebot zur Anlagenoptimierung auf und bietet Lösungen für Anlagenbetreiber.
EnergyDecentral will thus be providing a comprehensive programme of information on plant optimizing and offer solutions for plant operators.
ParaCrawl v7.1
Die unmittelbare Messung der tatsächlichen, mechanischen Antriebsbelastung erschließt wichtige Informationen für die Prozessbeobachtung und Anlagenoptimierung.
Being able to directly measure the actual, mechanical drive load provides important information for process monitoring and plant optimization.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen verschiedener Praktika sammelte er Erfahrungen in den Bereichen Projektierung, Anlagenoptimierung und Anlageninstallation.
He collected experience in various internships in planning, optimization and installation.
ParaCrawl v7.1
Daher sind zuverlässige pH-Elektroden und -Messumformer für die Anlagenoptimierung und die Prozesssicherheit extrem wichtig.
That's why reliable pH sensors & transmitters are extremely important for plant optimization and process safety.
ParaCrawl v7.1
So kann über das Setup-Programm die für die Anlagenoptimierung wichtige minimale und maximale Prozesstemperatur abgefragt werden.
This allows the setup program to query the minimum and maximum process temperatures that are important for plant optimization.
ParaCrawl v7.1
Die genaue und fortlaufende Analyse der tatsächlichen Verbräuche der Druckluftanlage ist die Grundlage zur Anlagenoptimierung.
The basis for the system optimization is the precise and continuous analysis of the compressed-air system's actual consumption.
ParaCrawl v7.1
Das oben beschriebene Steuersystem führt zu den folgenden Vorteilen: das Steuersystem bietet eine vollautomatische Kontrolle der wesentlichen für die Beschichtung wichtigen Größen, wobei durch ständige selbsttätige Anlagenoptimierung die Notwendigkeit minimiert wird, Expertenwissen bei der Anlageneinstellung einzubringen.
The above-described control system leads to the following advantages: the control system offers a fully automatic control of the essential magnitudes important for the coating, wherein the necessity for expert knowledge in the setting of the apparatus is minimized by permanent automatic apparatus optimization.
EuroPat v2
Er dient vor allem der Produktionsbegleitung, der Anlagenoptimierung sowie der Lieferung von Ersatzteilen und der Vermeidung von Stillstandzeiten.
Our customer service is there to offer production monitoring, system optimisation, delivery of spare parts and the avoidance of downtime.
CCAligned v1
Mit unserer Marke CSE (Cardan Service Engineering) bieten wir Ihnenim OEM-Geschäft und in der Anlagenoptimierung höchste Qualitätsmaßstäbe innerhalb zertifizierter Fertigungsabläufe.
With our CSE brand (Cardan Service Engineering) we offer the highest quality standards within the certified manufacturing processes and services in the OEM segment and machine optimization.
ParaCrawl v7.1
Im neuen Büro der größten chinesischen Stadt Shanghai bietet heat 11 ab sofort den kompletten Service und Support rund um die Themen Wärmeträgeranlagen, Prozesswärme und Anlagenoptimierung.
In the new heat 11 branch company in Shanghai, the largest city in China, heat 11 offers immediately the complete service and support around the subjects heat transfer plants, process heat and plant optimization.
ParaCrawl v7.1
Bei der SoftwareFLP6000MAhandelt es sich um ein Erweiterungsmodul zur Anlagenoptimierung, das zu einer Kosteneinsparung bei erhöhtem Durchsatz beiträgt.
The FLP6000MA Motion Analyzing Software is available as an add-on for the ARATEC Positioning Solution System. It reduces operating costs by optimizing system performance, while maintaining a consistent throughput.
ParaCrawl v7.1
Auch für den laufenden Gebäudebetrieb und zur Anlagenoptimierung benötigt man Informationen über Prozessgrößen, Warn- und Fehler-meldungen, die dem Servicepersonal per SMS und E-Mail-Versand zur Verfügung stehen.
Information about process parameters is required for building operation and system optimisation. Warning and error messages can be sent to service staff via SMS or e-mail.
ParaCrawl v7.1
Natürlich werden Mietgeräte nicht nur zur Anlagenoptimierung eingesetzt, sondern auch als Ersatz bei Störungen oder zur vorübergehenden Erhöhung der Kapazität und Leistungsfähigkeit.
Of course, rental units are not only used for plant optimization. They are also used as replacements in case of malfunctions or to provide temporary increases in capacity and efficiency.
ParaCrawl v7.1
Langfristig wird die präventive Anlagenoptimierung auf der Basis von eindeutigen Informationen mittels Zeitlupenaufnahmen als wirkungsvolle Möglichkeit gesehen, um noch mehr für die Produktivität zu tun.
In the long term, VARTA sees preventive system optimization based on clear information using slow-motion recordings as a powerful way to boost productivity even more.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Erwerb der Saia PG5® Controls Suite können Lizenznehmer Visi Plus auch für die Anlagenoptimierung nach der Inbetriebnahme nutzen.
With the purchase of Saia PG5® Controls Suite, licence holders can also use Visi Plus for system optimization after commissioning.
ParaCrawl v7.1
Mit intelligenten Lösungen für Planung, Produktion, Logistik, Automatisierung und Anlagenoptimierung sichern wir unseren Kunden so Wettbewerbsvorteile in ihrem Markt.
With intelligent solutions for planning, manufacturing execution, logistics, automation and plant optimization, we secure competitive advantages for our customers in their markets.
ParaCrawl v7.1
Branchenberater von E+H haben in zahlreichen Industriesektoren wie Edelmetall-, Zement- oder Stahlherstellung zusammen mit den Kunden bemerkenswerte Ergebnisse erzielt und die Anlagenoptimierung verbessert, während gleichzeitig eine hohe Betriebssicherheit aufrechterhalten wurde.
Benefits E+H industry consultants have together with our customers achieved remarkable results and improved plant optimization whilst maintaining high levels of operational safety in many industry sectors like precious metals, cement and steel production.
ParaCrawl v7.1
Unsere Mitarbeiter im Projektmanagement und Engineering begleiten Ihre Anlagenoptimierung von der ersten Minute an mit Erfahrung und Kenntnissen, die weit über die Instrumentierung hinausgehen.
Our project management and engineering staff accompany plant improvement from the outset – with experience and skills that go beyond instrumentation.
ParaCrawl v7.1
Ein zertifizierter und erfahrener Gutachter kann Sie in allen Schritten unterstützen - von Machbarkeitsstudie, Variantenvergleiche und Anlagenplanung über Bauüberwachung und Abnahme bis hin zur Anlagen und Dokumentationsüberprüfung sowie Umbau und Anlagenoptimierung.
A certified and experienced expert can support you at all stages - from feasibility study, comparison of variants and system design across installation inspection and approval to system and documentation examination as well as reconstruction, re-powering and system optimisation.
CCAligned v1
Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung werden erfasste Konfigurationsinformationen bezüglich des zyklischen Datenverkehrs auf dem Feldbus durch das Feldbus-Interface an ein computerunterstütztes Anlagen-Asset-Management-System, an ein computerunterstütztes Zustands-Überwachungs-System (Condition Monitoring) und/oder an ein computerunterstütztes System zur Anlagenoptimierung übermittelt.
In a further development of the invention, registered configuration information concerning the cyclic data traffic on the fieldbus is transmitted via the fieldbus interface to a computer supported, plant asset management system, a computer supported state monitoring system (condition monitoring) and/or a computer supported system for plant optimization.
EuroPat v2
Insbesondere können zusätzlich oder alternativ zu dem PAM-System 4 auch noch ein computerunterstütztes Zustands-Überwachungssystem und/oder ein computerunterstütztes System zur Anlagenoptimierung an dem übergeordneten Netzwerk LAN angeschlossen sein.
Especially, supplementally or alternatively to the PAM system 4, a computer supported, state monitoring system and/or a computer supported system for plant optimization can also be connected to the superordinated network LAN.
EuroPat v2