Translation of "Anlagennutzung" in English

Die klar strukturierte Auftragsverwaltung in WinCos® führt zu einer optimalen Anlagennutzung.
Clearly structured order management in WinCos® produces optimum plant utilisation.
ParaCrawl v7.1

Weniger Chemikalien werden gebraucht, weniger Pumpenleistung und Anlagennutzung (Wasser mit hohem Salzgehalt!)
Fewer chemicals are needed, less pump output and equipment use (water with a high salt content!)
ParaCrawl v7.1

Durch jede Anlagennutzung entsteht normalerweise Verschleiß an Komponenten, der unter Umständen Störungen verursachen kann.
Normal use of any equipment will result in wear of components, which may cause malfunctions.
ParaCrawl v7.1

Auch an den anderen Standorten von WACKER verbessern wir mit Hilfe von TPM systematisch unsere Anlagennutzung.
With the aid of TPM, we are systematically improving plant utilization at WACKER's other sites, too.
ParaCrawl v7.1

Einige Unternehmen, wie etwa C3 Energy, bieten eine Software für Stromversorger an, mit deren Hilfe diese ihre Stromnetze analysieren können, um den Netzbetrieb und die Anlagennutzung zu verbessern und so die Rentabilität zu steigern.
Some companies, such as C3 Energy, offer electric utilities software that can analyze their electrical networks to improve grid operations and asset utilization, thereby increasing profits.
News-Commentary v14

Aufbauend auf der vorliegenden Ergebnisrechnung des ZT für die Jahre 2002 bis 2009 werden alle angeblichen Kosten der Seuchenreserve verursachungsgerecht gemäß der Anlagennutzung im 5-Tages-2-Schicht-Betrieb aufgeteilt.
On the basis of the ZT’s profit and loss accounts that were submitted for the years 2002 to 2009, all the alleged costs of the epidemic reserve have been allocated by purpose in accordance with operation of the plant on a 5-day 2-shift basis.
DGT v2019

Durch Multiplikation dieser Kosten mit der Anzahl der ?roduktionsunterbrechungen in einem gegebenen Jahr erhält man die Gesamtanfahrkosten für einen bestimmten angenommenen Grad der Anlagennutzung.
By multiplying such a cost by the number of times production is interrupted in any given year, one obtains the over, all reactivation costs for a given assumed degree of utilization of the plant; if such a degree is higher (e.g., by raising the f reactivations number of shifts from two to thrp«i. + ho numKer c
EUbookshop v2

Wenn wir von den beiden Alternativen der Anlagennutzung (1 und 2) ausgehen, kann ihre Äquivalenz in bezug auf die Koeffizienten der gleichen Kosten wie folgt ausgedrückt werden:
If we assume two alternatives as to plant utilization (l and 2), their equivalence in terms of equal cost coefficients can be ex pressed as follows?
EUbookshop v2

Das ist aus technischer wie aus wirtschaftlicher sicht gleichermaßen unerwünscht, weil auf diese Weise lange stationäre Betriebszustände verhindert werden, die effektive Anlagennutzung verringert wird und die Kosten für die Reinigungsprozedur häufiger anfallen.
This is undesirable from the technical as well as the economic point of view, because it interferes with steady long-term operation, reduces plant efficiency and requires more frequent cleaning expenditures.
EuroPat v2

Dies ist aus technischer wie aus wirtschaftlicher Sicht gleichermaßen unerwünscht, da nicht nur eine längerfristig stationäre Betriebsweise behindert wird, sondern auch die effektive Anlagennutzung verringert wird und darüber hinaus auch die Kosten für den Reinigungsvorgang selbst sehr häufig anfallen.
This is undesirable from a technical as well as an economic point of view, because it interferes with steady longer-term operation, reduces efficiency in equipment use, and gives rise to frequent expenditures for the cleaning process itself.
EuroPat v2

Die effiziente Steuerung der Kleinserienfertigung, d. h. Optimierung der Anlagennutzung, Herstellung des richtigen ProduktszumrichtigenZeitpunkt und Reduzierung ermüdender Aufgaben des Personals, ist ein Ziel, das seit Jahren angestrebt wird.
The effective control of small batch manufacturing in terms of optimising plant utilisation, producing the right product at the right time and reducing tedious human tasks, is a goal that has been sought for many years.
EUbookshop v2

Die wirtschaftlichen Auswirkungen der Implementierung des Systems werden für «Awiazionnoje oborudowanije» in der Größenordnung von 400 Millionen Rubel berechnet und sollen durch eine beschleunigte Umlaufgeschwindigkeit und Freisetzung des betriebsnotwendigen Kapitals, eine gesteigerte Arbeitseffizienz der Mitarbeiter, Verbesserung der Anlagennutzung und Senkung der Produktionskosten erreicht werden.
The value of the system deployment for Aviation Equipment has been calculated to be around 400 million rubles and will be achieved by accelerating inventory turnover and release of working capital, improving employee productivity, equipment utilization, and reducing production costs. Additionally, according to expert estimates, the implementation of the project may increase the capitalization of the company by up to 10%.
ParaCrawl v7.1

Dadurch ermöglicht IDAPSY einen vorausschauenden und planbaren Service und hilft, Stillstandszeiten zu vermeiden – die Basis für eine langjährig sichere und wirtschaftliche Anlagennutzung.
As a result, IDAPSY enables service work to be scheduled in advance and helps to avoid any downtime – providing the basis for many years of reliable and efficient utilisation.
ParaCrawl v7.1

Beispielsweise lassen sich die erforderlichen Wartungstermine - in Abhängigkeit der jeweiligen Maschinen- beziehungsweise Anlagennutzung - durch die analytische Auswertung der Daten in der Service-Cloud automatisch koordinieren und in die Terminkalender der zuständigen Mitarbeiter einpflegen.
For example, maintenance deadlines that are necessary as a result of machine/system usage can be coordinated automatically by analyzing the data in the service cloud and added to the schedules of the relevant employees.
ParaCrawl v7.1

Es besteht weiterhin ein weiterer Bedarf für eine generative Fertigungsvorrichtung, welche dem Nutzer eine höhere Effizienz in der Anlagennutzung und eine schnellere und wirtschaftlichere Herstellung von individuellen Produkten in einer funktionalen, anspruchsvollen ästhetischen Gestaltung ermöglicht.
Still further, we also require a generative manufacturing device that enables higher utilization efficiency for the user and the faster and more cost-effective manufacturing of individual products in a functional and esthetically demanding design.
EuroPat v2

Und selbstverständlich hilft bessere Anlagennutzung bei der Zurückstellung von späteren, weiteren Investitionskosten, während Sie dennoch in den Genuss von unglaublicher Leistung und Zuverlässigkeit kommen.
And of course, better asset utilization helps defer more CapEx down the line—all while enjoying incredible performance and reliability.
ParaCrawl v7.1

Die Konstruktion der Vertikalbohrmaschine, die den lokalen Ressourcen und der Technologie angepasst ist, ermöglicht dem indonesischen Partner die weitere Anlagennutzung unter Verwendung des eigenen Personals und kostengünstiger Materialien.
The design of the vertical drilling machine, which is adapted to the local resources and technology, allows the Indonesian partner to continue employing the system using his own staff and cheap materials.
ParaCrawl v7.1

Für die Produktionssteuerung von Produkten mit höchsten Anforderungen in Bezug auf Qualität, Anlagennutzung und Prozessverfolgung, ist der Einsatz eines modernen Manufacturing Execution Systems unerlässlich.
For the production control of products with highest requirements, with regard to quality, plant utilisation and process trace, the use of a modern Manufacturing Execution System is unavoidable.
ParaCrawl v7.1

Die Anlagennutzung wird aufgezeichnet und anhand der Bewilligungen in Einheiten gemessen, die der Anlage oder Komponententype entsprechen (z. B. Kilometer, Stunden oder Zyklen).
Asset usage is recorded and tracked against allowances measured in units appropriate to the asset or component type (such as mileage, hours or cycles).
ParaCrawl v7.1

Diese Integration der Absaugventilatoren ermöglicht erhebliche Vorteile durch Platzersparnis, Schallreduzierung, Witterungs- und Korrosionsschutz und flexible Anlagennutzung durch Stufen- und Kaskadenschaltung.
This integration of the suction ventilators permits considerable benefits through saving space, noise reduction, weather and corrosion protection and flexible system usage by means of step and cascade switching.
ParaCrawl v7.1

Unser Ansatz: in Kooperation mit Kunden und Technologiepartnern verbessern wir die Sichtbarkeit, Anlagennutzung und Sicherheit der Supply Chain.
Our approach is to set up a new visibility, better asset utilization and security on supply chain together with clients and technology partners.
ParaCrawl v7.1

Innovation trotz Preisdruck, intelligente Verteilung und Speicherung von Windenergie, gesellschaftliche Akzeptanz und Anlagennutzung nach 2020 sind Schwerpunktthemen der Messe.
Priority topics at the fair will be innovation despite pricing pressure, intelligent distribution and storage of wind energy, public acceptance and turbine use beyond 2020.
ParaCrawl v7.1

Herr Keenan hat mehr als 25 Jahre Erfahrung in der Unternehmensentwicklung, in der sicheren und organisierten Mitarbeiterführung, Organisationsstruktur, Kostenkontrolle, Anlagennutzung, Umstrukturierung, Zusammenführung und Einbindung von Unternehmen mit zahlreichen Geschäftszweigen oder Regionalvertretungen.
Mr. Keenan has over 25 years of experien ce in business development, leading employees in a safe and organized environment, organizational structure, costs control, asset utilization, reorganizing, consolidating and integrating companies with multiple branches or regions .
ParaCrawl v7.1