Translation of "Anlagennummer" in English

Bei der Anlagennummer handelt es sich um ein sortierfähiges Merkmal einer jeden Anlage.
The installation number is a sortable feature of every installation.
EuroPat v2
Die Anlage mit der höchsten Anlagennummer ist am Ende der Reihenfolge eingeordnet.
The installation with the highest installation number is arranged at the end of the order.
EuroPat v2
Wo finde ich die IMS Anlagennummer?
Where can I find the IMS system number?
ParaCrawl v7.1
Die IMS Anlagennummer finden Sie in Ihrem Betriebshandbuch, als Aufkleber an der Zentralstation .
The IMS system number can be found in your operating manual, as a sticker at the central station .
ParaCrawl v7.1
Wo finde ich die Anlagennummer?
Where I can find the IMS system number?
CCAligned v1
Bei PP muss in den meisten Fällen in das Feld die Anlagennummer eingetragen werden.
With PP, the main number has to be entered in the field in most cases.
ParaCrawl v7.1
In dem Speicher 7? sind dann spezielle Informationen über die Schlüsselnummer, die Anlagennummer, das Datum und die Uhrzeit einer Schließung, die Durchführung des Schließvorganges (ob lediglich die Schlüsselkarte eingeschoben wurde oder ob auch der Schloßmechanismus bewegt wurde) und Werte darüber gespeichert, ob Fehlfunktionen vorgelegen haben.
The memory 7' then stores special information concerning the key number, the system number, the date and hour of locking, the carrying out of the locking process (whether the key card was merely inserted or whether the lock mechanism was also moved) and values as to whether malfunctions have occurred.
EuroPat v2
In dem Speicher 7a' sind dann spezielle Informationen über die Schlüsselnummer, die Anlagennummer, das Datum und die Uhrzeit einer Schließung, die Durchführung eines Schließvorganges (ob lediglich die Schlüsselkarte eingeschoben wurde oder ob auch der Schloßmechanismus bewegt wurde) und Werte darüber gespeichert, ob Fehlfunktionen vorgelegen haben.
Within the memory 7a' special information with regard to the key number, the installation number, the date and the time of locking, the carrying out of a locking process (whether the key card was merely inserted or whether the lock mechanism was also moved) and values with regard to whether malfunctions occurred are then stored in the memory 7a'.
EuroPat v2
Durch die Eingabe eines Gerätenamens, wie z.B. den Anlagennamen, die Anlagennummer oder den Standort der Anlage, kann der Einsatz mehrerer TELE-Network Geräte und deren Verwaltung erleichtert werden.
If you input the a device name as for example the installation name, number or place, the usage of several TELE-Network devices and their management is made easier.
ParaCrawl v7.1
Ob eine Nachricht von der Anlage an der ersten Position in der Reihenfolge stammt, kann bspw. am Absenderfeld einer Nachricht abgelesen werden, das grundsätzlich Informationen über die Anlage, bspw. die Position in der Reihenfolge oder die Anlagennummer der Absenderanlage, enthalten kann.
Whether a message comes from the installation at the first position in the order can be read from the sender field of a message, for example, which can fundamentally contain information about the installation, for example the position in the order or the installation number of the sender installation.
EuroPat v2
Zum Zeitpunkt t0 sendet die Anlage 2 mit der kleinsten Anlagennummer, hier die Anlage 2.1, eine Nachricht, die von allen übrigen Anlagen 2.2 bis 2.7 empfangen wird.
At the instant t0, the installation 2 with the lowest installation number, in this case the installation 2 . 1, sends a message that is received by all the other installations 2 . 2 to 2 . 7 .
EuroPat v2
Ist das Synchronisationsmodul 35 nicht der Anlage 2 mit der kleinsten Anlagennummer zugeordnet, wird in Schritt 104 festgestellt, ob das Synchronisationsmodul 35 bereits vorher das Sendemodul 32 zum Senden einer Nachricht aufgefordert hat.
If the synchronization module 35 is not associated with the installation 2 with the lowest installation number, step 104 is used to establish whether the synchronization module 35 has already asked the transmission module 32 to send a message beforehand.
EuroPat v2
Ist dies nicht der Fall, wird überprüft, ob das Empfangsmodul 31 eine Nachricht von der Anlage 2 mit der kleinsten Anlagennummer empfangen hat (Schritt 105).
If this is not the case, a check is performed to determine whether the reception module 31 has received a message from the installation 2 with the lowest installation number (step 105).
EuroPat v2
In diesem Fall weist die Anlage 2 mit der nunmehr kleinsten Anlagennummer ihr Sendemodul 32 zum Senden einer Nachricht an (Schritt 204).
In this case, the installation 2 with the now lowest installation number instructs its transmission module 32 to send a message (step 204).
EuroPat v2
Wird bei der Prüfung in Schritt 205 festgestellt, dass keine Nachricht von der Anlage 2 mit der kleinsten Anlagennummer erhalten wurde, wird in Schritt 209 überprüft, ob seit der letzten Anweisung an das Sendemodul 32 zum Senden einer Nachricht ein vollständiges Sendeintervall vergangen ist.
If the check in step 205 establishes that no message has been received from the installation 2 with the lowest installation number, step 209 is used to check whether a complete transmission interval has elapsed since the last instruction to the transmission module to send a message.
EuroPat v2
Bei allen Ausführungsbeispielen wird aus Gründen der Übersichtlichkeit angenommen, dass die Reihenfolge der einzelnen Anlagen anhand einer Anlagennummer in aufsteigender Sortierung gebildet wird.
In all the exemplary embodiments, it is assumed for reasons of clarity that the order of the individual installations is formed from an installation number sorted in ascending order.
EuroPat v2
Wird festgestellt, dass das Synchronisationsmodul 35 tatsächlich der Anlage 2 mit der kleinsten Anlagennummer zugeordnet ist, wird ein vollständiges Sendeintervall abgewartet (Schritt 102).
If it is established that the synchronization module 35 is actually associated with the installation 2 with the lowest installation number, a complete transmission interval is waited (step 102).
EuroPat v2
Weiterhin ist es möglich, andere sortierfähige Merkmale außer der Anlagennummer zur Bildung einer Reihenfolge zu verwenden.
Furthermore, it is possible to use other sortable features apart from the installation number to form an order.
EuroPat v2
Die Anlagen 2 weisen alle eine Anlagennummer 1 bis 7 auf, die aus Übersichtlichkeitsgründen als Suffix zu den Bezugszeichen dargestellt sind.
The installations 2 all have an installation number 1 to 7, which for reasons of clarity are shown as a suffix to the reference symbols.
EuroPat v2
Ist dies der Fall, kann der Zeitpunkt, an dem die Anlage 2, der das Synchronisationsmodul 35 zugeordnet ist, eine Nachricht senden darf, anhand der Anlagennummer bestimmt werden.
If this is the case, the instant at which the installation 2 with which the synchronization module 35 is associated is permitted to send a message can be determined from the installation number.
EuroPat v2
Mitarbeiter können Meldungen erstellen und problemlos das betroffene Objekt finden, auch wenn sie die Anlagennummer nicht kennen.
Without knowing the asset number, employees can create notifications and easily find the right object.
ParaCrawl v7.1