Translation of "Anlagenmontage" in English
Individuelle
Anlagenmontage
auf
Ihre
Bedürfnisse
zugeschnitten.
Individual
installation
montage
customized
for
your
requirements
CCAligned v1
Die
Lose
fassen
den
Bedarf
einer
Periode
der
Anlagenmontage
(zum
Beispiel
Monatsscheibe)
zusammen.
The
lots
combine
the
need
of
the
period
of
the
system
assembly,
for
example,
a
monthly
number.
EuroPat v2
Bestandskosten
werden
verursacht
durch
Durchlaufbestände
(in
direkter
Abhängigkeit
von
der
Durchlaufzeit)
und
Modullagerbestände
an
fertig
geprüften
Flachbaugruppen,
die
noch
nicht
von
der
nachgeschalteten
Anlagenmontage
abgerufen
werden
können,
weil
die
Typenstruktur
noch
nicht
vollständig
ist.
Inventory
costs
are
caused
by
the
number
of
modules
produced
during
a
run,
which
numbers
depend
on
the
run
time
and
by
the
inventory
of
the
completely
tested
card
modules
which
cannot
yet
be
called
in
by
a
following
systems
assembly
because
the
type
structure
is
not
yet
complete.
EuroPat v2
Bestandskosten
werden
verursacht
durch
Durchlaufbestände
(in
direkter
Abhängigkeit
von
der
Durchlaufzeit)
und
Modullagerbestände
an
fertig
geprüften
Flachbaugruppen,
die
noch
nicht
von
der
nachgeschalteten
Anlagenmontage
abgerufen
werden
können,
weil
die
Typenstruktur
noch
nicht
vollständig
ist.
Inventory
costs
are
caused
by
run
stocks
(directly
dependent
on
the
throughput
time)
and
module
warehouse
stocks
of
completely-tested
card
modules
which
cannot
yet
be
called
in
by
the
following
systems
assembly
because
the
type
of
structure
is
not
yet
complete.
EuroPat v2
Ergänzend
gab
es
natürlich
das
entsprechende
Catering
mit
zahlreichen
Fachdiskussionen
im
kleinen
Kreis,
sowie
als
Abschluss
eine
Besichtigung
von
Technikum
und
Anlagenmontage
der
FCT
Systeme
GmbH
in
Rauenstein
/
Frankenblick.
In
addition
there
was
an
appropriate
catering
with
numerous
discussions
in
small
groups,
as
well
as
a
visit
to
the
technical
center
and
plant
assembly
of
FCT
Systems
GmbH
in
Rauenstein
/
Frankenblick.
ParaCrawl v7.1
Kernleistungsbereiche
sind:
Wartung,
Inspektion,
Instandsetzung
und
Optimierung
von
Chemie-
und
Pharmaanlagen
in
den
Kompetenzfeldern
Mess-,
Steuer-
und
Regeltechnik,
Prozessanalyse-
und
Prozessleittechnik,
Laboranalytik,
Mechanische
Anlagentechnik,
Anlagenmontage
und
-demontage,
Elektrotechnik,
Maschinen-
und
Antriebstechnik,
Pumpentechnik,
Apparatetechnik,
Kunststoff-
und
Zerspanungstechnik,
Kompetenzcenter
Werkstoff-
und
Prüftechnik,
Fullservice-Konzepte
für
die
Instandhaltung
von
Anlagen
oder
Anlagenteilen,
Planung
von
Anlagen
und
Anlagenerweiterungen.
Main
specializations
are:
maintenance,
inspection,
repair
and
optimization
of
chemical
and
pharmaceutical
plants
in
the
specialized
fields
of
measurement
and
control
technology,
process
analysis
and
process
control
engineering,
laboratory
analysis,
mechanical
plant
engineering,
plant
assembly
and
dismantling,
electrical
engineering,
machinery
and
drive
systems
technology,
pump
engineering,
apparatus
engineering,
plastics
and
cutting
technology,
skills
centre
for
materials
and
testing
technology,
full-service
schemes
for
the
maintenance
of
plants
or
subplants,
planning
of
plants
and
extensions.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
erfolgt
die
Festlegung
einzelner
Ansteuerungsparameter
oft
erst
nach
Beendigung
der
Anlagenmontage,
sodass
im
Vorfeld
nicht
klar
ist,
welche
Verbraucher
(Magnetventile,
Stellmotoren,
Schützspulen
etc.)
tatsächlich
im
laufenden
Betrieb
gleichzeitig
eingeschaltet
sein
werden.
For
example,
individual
control
parameters
are
often
not
specified
until
after
assembly
and
installation
of
the
system
have
been
completed,
with
the
result
that
it
is
not
clear
in
the
preliminary
phase
which
loads,
such
as
solenoid
valves,
servomotors
or
contactor
coils,
will
actually
be
in
a
switched-on
state
simultaneously
during
live
operation.
EuroPat v2
Das
Szenario
ist
auf
die
komplexen
Anforderungen
der
Auftragsfertigung
u.a.
in
der
Fahrgestellmontage
in
der
Automobilindustrie
oder
der
Maschinen-
und
Anlagenmontage
zugeschnitten
und
berücksichtigt
bei
hohem
Individualisierungsgrad
der
Aufträge
und
hoher
Variantenvielfalt
auch
kurzfristige
Kundenwünsche.
The
scenario,
tailored
to
the
complex
requirements
of
contract
manufacturing
such
as
in
the
chassis
assembly
in
the
automobile
industry
or
machine
and
system
assembly,
also
takes
short-term
customer
wishes
into
consideration
along
with
a
high
degree
of
customisation
of
orders
and
a
wide
variety
of
products.
ParaCrawl v7.1
Neben
Konzeption,
Auslegung,
Engineering
und
Verrohrungsplanung
gehörten
auch
die
Lieferung
von
Einzelkomponenten,
vorgefertigten
Einheiten
und
der
Schaltanlage,
die
Anlagenmontage
sowie
die
Inbetriebnahme
der
kompletten
Wasseraufbereitung
zum
Gesamtauftrag.
Besides
the
conception,
design,
engineering
and
piping
design
the
project
further
included
the
supply
of
individual
components,
prefabricated
units
and
switchgear,
as
well
as
the
equipment
installation
and
the
commissioning
of
the
entire
water
treatment
plant.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
ein
Szenario
für
eine
dynamische
Produktionsplanung,
-steuerung
und
Produktionsver-
und
-entsorgung
demonstriert,
das
auf
die
komplexen
Anforderungen
der
Auftragsfertigung
u.a.
in
der
Fahrgestellmontage
in
der
Automobilindustrie
oder
der
Maschinen-
und
Anlagenmontage
zugeschnitten
ist.
As
previously
announced
PSI
will
also
be
demonstrating
a
scenario
for
a
dynamic
production
planning
and
control
system
that
is
specially
tailored
to
meet
the
complex
needs
of
contract
manufacturing,
such
as
in
the
chassis
assembly
in
the
automobile
industry
or
machine
and
system
assembly.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
bisherige
Bauzeit,
inklusive
der
Verkabelung,
Wege-
und
Fundamentbau,
sowie
der
Turm-
und
Anlagenmontage
betrug
rund
17
Monate.
The
entire
construction
phase
to
date
took
approximately
17
months
and
included
cabling
work,
building
of
roads
and
foundations,
as
well
as
the
installation
of
the
towers
and
turbine
parts.
ParaCrawl v7.1