Translation of "Anlagenlieferung" in English
Bauliche
Leistungen
oder
von
einer
Maschinen-
oder
Anlagenlieferung
losgelöste
Montagearbeiten
bedürfen
der
Berechtigung
der
ausführenden
Firma.
The
building
or
construction
works
separated
from
engineering
or
investment
delivery
need
to
have
an
authorization
from
an
operational
company.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Erfahrung
und
unser
Netzwerk
internationaler
Subunternehmer
ermöglichen
uns,
lokale
Lösungen
zur
Anlagenlieferung
und
-fertigung
und
zur
Reduzierung
der
Lieferzeiten
anzubieten.
Our
experience
and
network
of
international
subcontractors
enable
us
to
provide
local
solutions
for
equipment
supply,
manufacturing
and
reducing
delivery
times.
ParaCrawl v7.1
Vogelbusch
ist
Ihre
Anlaufstelle
für
Prozessplanung
und
Anlagenlieferung,
beginnend
mit
Machbarkeitsstudien
und
Beratungsleistungen
für
die
Modernisierung
von
bestehenden
Anlagen
bis
hin
zur
kompletten
Planung
von
Neuanlagen.
Vogelbusch
is
your
one-stop
shop
for
process
engineering
and
supplies,
ranging
from
initial
feasibility
studies
and
consultancy
for
plant
modernization
through
to
the
design
of
new
plants.
ParaCrawl v7.1
Erstellung
eines
Rechtsgutachtens
für
die
SID
banka
(Slowenien)
in
Bezug
auf
die
belarussische
Gesellschaft,
die
einen
Exportkredit
für
die
Bezahlung
der
Anlagenlieferung
aus
Slowenien
aufnehmen
wollte.
Provision
of
the
legal
opinion
to
the
SID
banka
(Slovenia)
regarding
the
borrower
(a
resident
of
the
Republic
of
Belarus)
for
the
purpose
of
granting
an
export
loan
to
the
latter
for
supply
of
equipment
from
Slovenia.
ParaCrawl v7.1
Montage-
bzw.
Installationsarbeiten
dürfen
insofern
ohne
weitere
Meldungen
durchgeführt
werden,
als
diese
in
der
jeweiligen
Anlagenlieferung
vereinbart
wurden.
Construction
or
more
precisely
installation
works
must
not
be
performed
without
further
notifications,
unless
they
are
understood
in
a
certain
investment
delivery.
ParaCrawl v7.1
Zu
dieser
Anlagenlieferung
gehörten
auch
die
Installationen
von
Gepäckförderanlagen
an
weiteren
Flughäfen
entlang
der
Seidenstraße,
wie
Samarkand
und
Urgench
(Local
Airport
Modernization
Project).
This
shipment
of
conveyor
systems
also
included
the
installation
of
baggage
conveyor
systems
in
other
airports
of
the
silk
road
like
Samarkand
and
Urgench
(Local
Airport
Modernization
Project).
ParaCrawl v7.1
Unsere
Erfahrung
und
unser
Netz
internationaler
Subunternehmer
ermöglichen
uns,
örtliche
Lösungen
zur
Anlagenlieferung
und
-fertigung
anzubieten,
wodurch
Lieferzeiten,
damit
verbundene
Kosten
und
Emissionsgrade
reduziert
werden.
Our
experience
and
network
of
international
subcontractors
enable
us
to
provide
local
solutions
for
equipment
supply
and
manufacturing,
reducing
delivery
times,
associated
costs
and
emission
levels.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
Aufstellung
und
Montage
mit
der
Anlagenlieferung
beauftragt
worden
ist,
gelten,
soweit
nichts
Anderes
schriftlich
vereinbart
ist,
folgende
Bestimmungen:
Should
the
system
installation
be
ordered
together
with
the
system
delivery,
then
unless
otherwise
agreed
in
writing,
the
following
provisions
shall
apply:
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet
eine
Zeit
von
der
Anlagenlieferung
bis
zur
Erwirtschaftung
erster
Erträge
von
weniger
als
neun
Monaten.
This
represents
a
"time
to
revenue"
achievement
of
less
than
nine
months
from
delivery
of
equipment.
ParaCrawl v7.1