Translation of "Anlagenkonten" in English
Die
Wertänderungen
vermindern
die
Anschaffungskosten
auf
den
Anlagenkonten.
The
value
changes
reduce
the
acquisition
costs
on
fixed
asset
accounts.
ParaCrawl v7.1
Die
Wertänderungen
werden
durch
Buchungen
auf
Anlagenkonten
in
der
Finanzbuchhaltung
gespeichert.
The
value
changes
are
saved
in
financial
accounting
by
postings
to
fixed
asset
accounts.
ParaCrawl v7.1
Von
Personenkonten,
Händlerkonten
oder
ehemaligen
Anlagenkonten
im
nationalen
Kyoto-Register
ist
eine
Umtauschtransaktion
nicht
möglich.
This
exchange
transaction
is
not
possible
from
person
holding
accounts,
trading
accounts
or
former
operator
holding
accounts
in
national
Kyoto
registries.
ParaCrawl v7.1
Im
Finanzwesen
erhalten
Sie
Informationen
zu
den
Anschaffungskosten
in
der
Konteninformation
der
Anlagenzwischenkonten
und
der
Anlagenkonten.
In
financial
accounting,
information
about
acquisition
costs
can
be
found
in
the
account
information
of
fixed
asset
unreconciled
cash
accounts
and
fixed
asset
accounts.
ParaCrawl v7.1
Die
Anschaffungskosten
werden
endgültig
auf
den
Anlagenkonten
gespeichert,
wenn
Sie
den
Anlagenzugang
in
der
Anlagenverwaltung
durchführen
und
in
die
Finanzbuchhaltung
übernehmen.
Acquisition
costs
are
permanently
saved
on
fixed
asset
accounts
when
the
fixed
asset
acquisition
is
performed
in
fixed
asset
management
and
adopted
into
financial
accounting.
ParaCrawl v7.1
So
werden
z.B.
Abschreibungen
auch
im
Finanzwesen
benötigt,
um
auf
den
Anlagenkonten
das
aktuelle
Anlagevermögen
auszuweisen.
For
instance,
depreciations
are
also
required
in
financial
accounting
to
indicate
the
current
fixed
asset
on
fixed
asset
accounts.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
der
Erinnerungswert
auf
den
Anlagenkonten
der
Finanzbuchhaltung
ausgewiesen
und
kann
in
der
Bilanz
dargestellt
werden.
This
causes
the
reminder
value
to
occur
on
the
fixed
asset
accounts
of
financial
accounting
and
to
be
displayed
in
the
balance
sheet.
ParaCrawl v7.1