Translation of "Anlagenkonstruktion" in English
Die
Anlagenkonstruktion
wird
in
der
Regel
im
3D-Planungssystem
Autodesk
Inventor
verarbeitet.
The
equipment
design
tends
to
be
prepared
by
means
of
the
Autodesk
Inventor
3D
design
system.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
die
Anlagenkonstruktion
übersichtlicher
und
der
Steuerluftverbrauch
zur
Schaltung
der
Antriebe
minimiert.
This
simplifies
the
system
design
and
minimises
the
control
air
consumption
for
switching
of
the
drives.
ParaCrawl v7.1
Mit
XPlanar
eröffnet
Beckhoff
neue
Wege
in
der
Anlagenkonstruktion.
Beckhoff
is
opening
up
new
avenues
in
machine
design
with
XPlanar.
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
hier
unser
kostenfreies
CAD-Downloadportal,
für
die
einfache,
schnelle
Maschinen-
und
Anlagenkonstruktion.
Visit
our
free
CAD
download
portal
for
easy
and
fast
machine
and
plant
design.
ParaCrawl v7.1
In
der
Fachrichtung
Maschinen-
und
Anlagenkonstruktion
werden
mit
Hilfe
von
CAD-Systemen
detaillierte
Konstruktions-
und
Montagepläne
erstellt.
Persons
with
specialisation
in
machinery
and
plant
construction
develop
detailed
construction
and
assembly
plans
with
the
help
of
CAD
systems.
ParaCrawl v7.1
Eine
fortgesetzte,
immer
gezieltere
FTE-Finanzierung
führt
zu
neuen
Entwicklungen
bei
der
Rohmaterialnutzung,
immer
umweltfreundlicheren
Produktionstechnologien,
optimierter
Anlagenkonstruktion
(häufig
in
das
Gebäude
integriert)
und
höherer
Zuverlässigkeit
und
Effizienz
von
Photovoltaiksystemen.
Continued,
but
evermore
targeted
RTD
funding
leads
to
new
developments
with
respect
to
raw
material
use,
evermore
benign
production
technologies,
optimised,
often
building
integrated
device
design,
reliability
and
efficiency
of
PV
systems.
TildeMODEL v2018
Trotz
verbesserter
Anlagenkonstruktion
und
Umweltschutzmaßnahmen
stellt
die
chemische
Industrie
nach
wie
vor
eine
bedeutende
Quelle
für
Umweltverschmutzung
dar.
Despite
improvements
in
plant
design
and
environmental
protection
measures,
chemicals
industries
still
represent
a
significant
source
of
environmental
pollution.
EUbookshop v2
Durch
diese
Maßnahmen,
die
bei
komplizierten
Preßformteilen
zwingend
notwendig
sind,
ergibt
sich
naturgemäß
eine
aufwendige
Anlagenkonstruktion
mit
einer
Vorformpresse
und
einer
Presse
zur
Endverformung.
As
a
result
of
these
measures,
which
are
essential
in
the
case
of
complicated
compression
moulded
articles,
naturally
a
complicated
apparatus
construction
arises
with
a
preforming
press
and
a
final
shaping
press.
EuroPat v2
Bei
Bedarf
erstreckt
sich
die
Beratung
und
gemeinsame
Umsetzung
der
Ideen
nach
der
Testphase
auch
auf
die
Anlagenkonstruktion.
The
consulting
and
joint
implementation
of
ideas
following
the
test
phase
may
extend
into
the
plant
design,
if
required.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
MINI-VERTICUS
profitiert
trotz
seiner
Kompaktheit
von
der
neuen
Anlagenkonstruktion:
Zahlreiche
Zubehörvarianten
der
VERTICUS
Reihe,
beispielsweise
die
Steuerung
B-CONTROL
II,
stehen
jetzt
auch
hier
zur
Verfügung.
Although
ultra-compact,
the
new
MINI-VERTICUS
makes
the
most
of
the
new
system’s
advantages;
numerous
accessory
models
from
the
larger
VERTICUS
series,
such
as
the
B-CONTROL
II
control
unit,
are
now
also
available
for
the
smaller
series.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Beauftragung
dieses
kundenspezifischen
Gerätes
erhalten
Sie
selbstverständlich
auch
die
3D
Daten
zur
Einbindung
in
Ihre
Anlagenkonstruktion.
When
ordering
a
customer-specific
device,
you
will
naturally
receive
the
necessary
3D-data
to
facilitate
an
easy
integration
into
your
system.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Installation
der
Anlagenkonstruktion
setzen
wir
eigens
entwickelte
Baumaschinen
ein,
die
schnelles,
effizientes
und
vor
allem
exaktes
Arbeiten
ermöglichen.
When
installing
the
plant
substructure,
we
use
construction
site
equipment
and
machines
developed
by
us
and
allowing
quick,
efficient
and
above
all
exact
working.
ParaCrawl v7.1
Für
Sie
hat
das
eine
Reihe
von
Vorteilen:
Das
Aggregat
verursacht
geringe
Betriebskosten
und
ist
leicht
in
Ihre
Maschinen-
oder
Anlagenkonstruktion
integrierbar.
This
translates
into
a
series
of
benefits
for
you.
Operating
costs
are
very
low
for
the
unit,
and
it's
easy
to
integrate
into
your
equipment
or
system
design.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
sind
nicht
separate
Leitungsanschlüsse
an
den
Hydraulikzylinder
einerseits
für
die
Volumenleitung
und
andererseits
für
die
Hochdruckleitung
erforderlich,
so
dass
bei
einer
bestehenden
Anlagenkonstruktion
keine
Änderungen
am
Hydraulikzylinder
erforderlich
sind
und
die
vorschlagsgemäße
Ausgestaltung
mit
geringem
technischen
und
wirtschaftlichen
Aufwand
verwirklicht
werden
kann.
In
this
way,
separate
line
connections
to
the
hydraulic
cylinder
are
not
required,
i.e.,
one
for
the
volume
line
and
one
for
the
high-pressure
line,
so
that,
for
an
existing
system,
no
modifications
to
the
hydraulic
cylinder
are
required
and
the
proposed
construction
can
be
implemented
with
minimal
technical
effort
and
expense.
EuroPat v2
Trotz
verbesserter
Anlagenkonstruktion
und
Umweltschutzmaßnahmen
stellt
die
chemische
Industrie
nach
wie
vor
eine
bedeutende
Quelle
für
Umweltverschmutzung
dar.
Despite
improvements
in
plant
design
and
environmental
protection
measures,
chemicals
industries
still
represent
a
significant
source
of
environmental
pollution.
EUbookshop v2
Mit
der
Lieferung
des
Basic
Engineering
inklusive
der
Schlüsselkomponenten
wird
es
einem
qualifizierten
und
erfahrenem
Konstruktionsunternehmen
ermöglicht,
die
detaillierte
technische
Planung,
Ausrüstungsbeschaffung,
Anlagenkonstruktion
und
Vorbereitung
der
endgültigen
Betriebshandbücher
der
Anlage
durchzuführen.
For
the
delivery
of
a
basic
engineering
package,
including
proprietary
key
equipment,
the
level
of
details
in
the
engineering
package
will
enable
a
qualified
and
experienced
engineering
company
to
proceed
with
detail
engineering,
equipment
procurement,
plant
construction
and
preparation
of
the
final
plant
operating
manuals.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
möglichen
hohen
Energiedichte
des
MWFeldes
lässt
sich
eine
kompakte
Anlagenkonstruktion
erzielen,
welche,
durch
Fortfall
komplizierter
Einbauten
im
Produktbehandlungsraum,
außerordentlich
reinigungsfreundlich
gestaltet
werden
kann.
Due
to
the
possibly
high
energy
density
of
the
microwave
field
a
compact
plant
construction
is
being
reached,
which
can
be
designed
very
easy
to
clean
because
there
are
no
complicated
installations
in
the
product
treating
chamber.
ParaCrawl v7.1
Seit
einigen
Jahren
verwendet
die
Industrie
für
die
Anlagenkonstruktion
vermehrt
Werkstoffe,
die
detektierbar
sind
–
optisch
oder
durch
Metall-
oder
Röntgendetektion
–,
um
die
Lebensmittelsicherheit
zu
verbessern
und
das
Risiko
einer
Produktverunreinigung
zu
mindern.
For
several
years,
the
industry
has
been
moving
towards
materials
used
in
equipment
design
that
are
detectable
in
some
way;
either
visually,
by
metal
or
x-ray
detection,
in
order
to
improve
food
safety,
and
reduce
the
possibility
of
product
contamination.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Beauftragung
dieses
kundenspezifischen
Gerätes
erhalten
Sie
selbstverständlich
auch
die
3D
Daten
zur
Einbindung
in
Ihre
Anlagenkonstruktion.
When
ordering
a
customer-specific
device,
you
will
naturally
receive
the
necessary
3D-data
to
facilitate
an
easy
integration
into
your
system.
ParaCrawl v7.1
Reibbeläge
in
einer
Vielzahl
von
Größen
und
Materialeigenschaften
sorgen
für
ein
umfassendes
Leistungsspektrum
für
Ihre
spezifische
Anlagenkonstruktion.
Frictional
covers
in
a
variety
of
sizes
and
material
characteristics
offer
a
wide
range
of
performance
features
for
your
custom
design.
ParaCrawl v7.1
Der
durch
das
Antriebskonzept
ermöglichte
weite
Hubbereich
von
25
bzw.
50
mm
vereinfacht
die
Integration
der
Schweißeinheiten
bei
der
Anlagenkonstruktion.
The
25
-
50
mm
(1.0
-
2.0
in.)
stroke
range
simplifies
the
integration
into
welding
machines.
ParaCrawl v7.1
Technische
Produktdesigner
der
Fachrichtung
Maschinen-
und
Anlagenkonstruktion
entwerfen
und
konstruieren
Bauteile,
Baugruppen
oder
Gesamtanlagen
nach
Kundenwunsch.
Technical
product
designer
specializing
in
machine
and
plant
construction
create
and
design
components,
assemblies
or
complete
systems
in
accordance
with
customer
requirement.
ParaCrawl v7.1