Translation of "Anlagenkonstellation" in English

Eine mögliche Anlagenkonstellation zur Herstellung von Aktivkohlefiltern sieht wie folgt aus:
A possible line arrangement for production of activated carbon filters looks as follows:
ParaCrawl v7.1
Eine mögliche Anlagenkonstellation zur Herstellung von Lederteilen sieht wie folgt aus:
A possible line arrangement for production of leather parts looks as follows:
ParaCrawl v7.1
Eine mögliche Anlagenkonstellation zur Herstellung von Damen- und Herrenoberbekleidung sieht wie folgt aus:
A possible line arrangement for production of men´s and women´s wear looks as follows:
ParaCrawl v7.1
Eine mögliche Anlagenkonstellation zur Herstellung von Carbon sieht wie folgt aus:
A possible line arrangement for production of Carbon looks as follows:
ParaCrawl v7.1
Eine mögliche Anlagenkonstellation zum Preformen von CFK sieht wie folgt aus:
A possible line arrangement for preforming CFK looks as follows:
ParaCrawl v7.1
Eine mögliche Anlagenkonstellation zum Teppichverfomen sieht wie folgt aus:
A possible line arrangement for carpet molding looks as follows:
ParaCrawl v7.1
Eine mögliche Anlagenkonstellation zur Sublimation (Skidruck) sieht wie folgt aus:
A possible line arrangement for sublimation (Ski print) looks as follows:
ParaCrawl v7.1
Eine mögliche Anlagenkonstellation zur Herstellung von Glasmatten sieht wie folgt aus:
A possible line arrangement for production of glass mats looks as follows:
ParaCrawl v7.1
Eine mögliche Anlagenkonstellation zur Herstellung von Membranen sieht wie folgt aus:
A possible line arrangement for production of membranes looks as follows:
ParaCrawl v7.1
Eine mögliche Anlagenkonstellation zur Herstellung von Prägeteilen sieht wie folgt aus:
A possible line arrangement for production of stamping parts looks as follows:
ParaCrawl v7.1
Eine mögliche Anlagenkonstellation zur Teppichbeschichtung sieht wie folgt aus:
A possible line arrangement for carpet coating looks as follows:
ParaCrawl v7.1
Eine mögliche Anlagenkonstellation zur Herstellung von Hemdkrägen sieht wie folgt aus:
A possible line arrangement for production of collars looks as follows:
ParaCrawl v7.1
Eine mögliche Anlagenkonstellation zur Herstellung von Folienbeschichtungen mittels SK-Folie und PU-Folie sieht wie folgt aus:
A possible line arrangement for film coating of SK-film/PU-film looks as follows:
ParaCrawl v7.1
Durch Einsatz von effizienteren induktiven Heizungen, die heute relativ Platz sparend bauen und durch eine geeignete Anlagenkonstellation, die einen Endlosbetrieb aber auch wahlweise ein diskontinuierliches Walzen erlauben, wird die vorgeschlagene Verfahrensweise begünstigt.
The proposed method is supported by the use of efficient inductive furnaces, which today can be constructed in a relatively space-saving way, and by a suitable plant configuration that allows continuous operation or, optionally, discontinuous rolling.
EuroPat v2
Bei einer anderen Anlagenkonstellation kann es sinnvoll sein, den Heizkreislauf und den Kühlkreislauf parallel vorzusehen, was bedeutet, dass zumindest der größte Teil der Leitungsführung außerhalb des Umbugschiebers für den Kühlkreislauf vom Heizkreislauf separat aufgebaut ist, wobei sogar innerhalb des Umbugschiebers zum Teil oder sogar vollständig getrennte Leitungen, vor allem in Form von Kanälen, vorgesehen sein können.
In another system configuration it may be practical to provide the heating circulation and the cooling circulation in parallel, which means that at least the largest part of the line route outside the edge-folding slide for the cooling circulation is constructed separately from the heating circulation, wherein partly or even completely separated lines, above all in the form of channels, may be provided even within the edge-folding slide.
EuroPat v2