Translation of "Anlagenkonfiguration" in English
Der
Schreib-Lese-Speicher
enthält
also
die
gesamte
Anlagenkonfiguration
entsprechend
der
Belegung
der
einzelnen
Meldeleitungen.
The
write-read
memory,
therefore,
contains
the
entire
system
configuration
corresponding
to
the
busy
condition
of
the
individual
call
lines.
EuroPat v2
Den
Mittelpunkt
einer
solchen
komplexen
Anlagenkonfiguration
bildet
der
Manipulator
oder
der
Roboter.
The
central
point
of
a
complex
system
configuration
of
this
type
is
the
manipulator
or
robot.
EUbookshop v2
Die
Anpassung
an
quasi
jede
individuelle
Anlagenkonfiguration
ist
nur
mit
AC-gekoppelten
Systemen
möglich.
Adapting
to
almost
any
individual
PV
system
configuration
is
only
possible
with
AC-coupled
systems.
ParaCrawl v7.1
Mit
nachrüstbaren
Modulen
wird
die
Funktionalität
genau
der
Anlagenkonfiguration
angepasst.
With
retrofit
modules,
the
functionality
is
adapted
exactly
to
the
system
configuration.
ParaCrawl v7.1
Dank
dieser
durchdachten
Anlagenkonfiguration
ist
der
optimale
Zugang
für
Wartungszwecke
jederzeit
sichergestellt.
This
well
thought-out
unit
configuration
safeguards
access
for
maintenance
purposes
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Basis
für
die
Schulung
ist
die
betriebsfähig
gemachte
Anlagenkonfiguration.
The
basis
for
the
training
is
the
customer's
ready-to-use
system
configuration.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gibt
es
zusätzliche
Features,
wie
eine
Masterfunktion
zur
Anlagenkonfiguration.
In
addition,
there
are
other
features
such
as
a
master
function
for
layout
configuration.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlagenkonfiguration
sowie
die
eingestellten
Prozessparameter
entsprachen
ebenfalls
den
Einstellungen
der
bisherigen
Beispiele.
The
system
configuration
as
well
as
the
set
process
parameters
also
corresponded
to
the
settings
of
the
previous
examples.
EuroPat v2
Diese
Anlagenkonfiguration
kann
auch
bei
anderen
Stationen
eingesetzt
werden.
This
configuration
of
the
plant
may
be
used
in
case
of
other
stations
as
well.
EuroPat v2
Das
erläuterte
Ausführungsbeispiel
ist
jedoch
nicht
auf
eine
derartige
Anlagenkonfiguration
beschränkt.
The
explained
exemplary
embodiment
is,
however,
not
limited
to
such
a
system
configuration.
EuroPat v2
In
einem
Konfigurationsspeicher
12
sind
ferner
Informationen
über
die
Anlagenkonfiguration
und
Konkordanzinformationen
hinterlegt.
A
configuration
memory
12
also
stores
information
about
the
installation
configuration
and
concordance
information.
EuroPat v2
Dieser
Leistungsbereich
lässt
sich
dank
der
flexiblen
Anlagenkonfiguration
problemlos
auf
größere
Produktionsmaßstäbe
up-scalen.
Thanks
to
the
flexible
plant
configuration,
this
capacity
range
can
be
easily
scaled
up
to
larger
production
sizes.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
neue
Anlagenkonfiguration
hat
sich
jetzt
eine
ideale
Verfügbarkeit
erwiesen!
This
new
system
configuration
has
proven
to
be
ideal!
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeiten
dafür
sind
je
nach
Standort
und
Anlagenkonfiguration
sehr
unterschiedlich.
The
possibilities
for
this
vary
considerably,
depending
on
the
location
and
configuration
of
the
plants.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Anlagenkonfiguration
stehen
Ihnen
verschiedene
Transportmöglichkeiten
zur
Verfügung:
Various
conveyor
options
are
available
depending
on
system
configuration:
ParaCrawl v7.1
Allgemein
ist
VXA
das
Aushilfssoftwareprodukt
wird
für
gute
Arbeiten
an
einer
Anlagenkonfiguration
verwendet.
Generally
VXA
is
the
backup
software
product
is
used
for
good
works
on
a
system
configuration.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
lassen
sich
vorab
etwaige
Schwachstellen
der
Anlagenkonfiguration
identifizieren
und
vermeiden.
So
it
is
possible
to
identify
and
eliminate
possible
weaknesses
of
the
system
configuration
in
advance.
ParaCrawl v7.1
In
drei
Schritten
führt
AERaudit
dann
zur
wirtschaftlichsten
und
zukunftsorientiertesten
Anlagenkonfiguration.
AERaudit
takes
you
to
the
most
economical,
cutting-edge
plant
configuration
in
three
steps.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlagenkonfiguration
läuft
von
der
ersten
Inbetriebnahme
an
störungsfrei.
The
plant
configuration
runs
trouble-free
before
startup
operation
ParaCrawl v7.1
Passgenaue
Anlagenkonfiguration
und
maximale
Erträge:
mit
Optiflex
geht
beides.
Tailor-made
plant
configuration
and
maximum
yields:
with
Optiflex
both
are
possible.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Bauteilen
und
Imprägniermittel
wird
die
optimale
Anlagenkonfiguration
ausgearbeitet.
The
optimum
equipment
configuration
is
drafted
based
on
the
type
of
component
and
impregnating
agent.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Module
bei
der
ausgewählten
Anlagenkonfiguration
können
nachträglich
geändert
werden.
The
number
of
modules
to
be
used
in
the
selected
system
configuration
can
be
modified
subsequently.
ParaCrawl v7.1
Schon
in
wenigen
Minuten
sehen
Sie
die
optimale
Anlagenkonfiguration.
The
ideal
system
configuration
will
be
available
within
just
a
few
minutes.
ParaCrawl v7.1
Wir
finden
auch
für
Sie
die
geeignete
Anlagenkonfiguration.
We`ll
find
the
appropriate
system
configuration
for
you
too!
ParaCrawl v7.1
Im
allereinfachsten
Fall
liefert
das
Modul
ein
komplettes
Abbild
der
aktuellen
Anlagenkonfiguration.
In
the
simplest
case,
the
module
provides
a
complete
image
of
the
current
system
configuration.
ParaCrawl v7.1
Gerne
beraten
wir
Sie
zur
optimalen
Maschinenbreite
sowie
Anlagenkonfiguration
für
Ihre
Anwendung.
We
are
happy
to
advise
you
for
finding
the
ideal
system
configuration
for
your
application.
ParaCrawl v7.1
Die
erfolgreiche
kommerzielle
Realisierung
des
Verfahrens
erfordert
eine
Anlagenkonfiguration,
welche
entsprechend
sorgfältig
konzipiert
ist.
The
successful
commercial
realization
of
the
method
requires
an
apparatus
configuration
which
is
carefully
designed
for
these
purposes.
EuroPat v2