Translation of "Anlagenkapazität" in English

Dies ist jedoch unbefriedigend mit Blick auf eine optimale Ausnutzung der Anlagenkapazität.
This is, however, unsatisfactory with respect to optimum utilization of the system's capacity.
EuroPat v2
Der jährliche Zubau an Anlagenkapazität wurde gedeckelt.
The additional plant capacity added each year is capped.
ParaCrawl v7.1
Bei zu geringer Reaktorbelastung wird die Anlagenkapazität nicht optimal ausgenutzt.
In the case of excessively low reactor space velocity, the plant capacity is not utilized optimally.
EuroPat v2
Bei zu geringen Durchsätzen pro Zeiteinheit wird die Anlagenkapazität nicht optimal ausgenutzt.
When throughputs are too low per unit time, plant capacity is not fully utilized.
EuroPat v2
Investitionskosten in eine größere Anlagenkapazität und damit in Zusammenhang stehende Instandhaltungskosten entfallen.
Absence of capital costs for a greater plant capacity and associated maintenance costs.
EuroPat v2
Die Kühlförderer sind folglich an die gesamte Anlagenkapazität angepasst.
Consequently, the cooling conveyors are adapted to the overall capacity of the installation.
EuroPat v2
Dies führt aber zum Verlust von Anlagenkapazität und somit zu einem wirtschaftlichen Nachteil.
However, this leads to the loss of plant capacity and thus to an economic disadvantage.
EuroPat v2
Die Anlagenkapazität liegt bei 1,2 Mio. Flaschen pro Straße.
Plant capacity is 1.2M bottles per line
CCAligned v1
Die Anlagenkapazität wird auf 32.400 m3/d verdoppelt.
The plant capacity will be doubled to 32,400 m3/d
CCAligned v1
Im Anschluss wird die Anlagenkapazität durch ein Debottlenecking um weitere 18.000 Tonnen erhöht.
Subsequently further debottlenecking will increase capacity by another 18,000 tons.
ParaCrawl v7.1
Bei Bolañitos wurde auch im 2. Quartal 2014 eine Auslastung der Anlagenkapazität erreicht.
At Bolañitos, the mine continued to operate at plant capacity in the Second Quarter, 2014 .
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend hoch war die tatsächliche Anlagenkapazität der ersten Stufe.
The actual plant capacity of the first stage was accordingly high.
ParaCrawl v7.1
Die Anlagenkapazität beträgt 12.000 Flaschen pro Stunde.
The capacity of the line is 12,000 bottles per hour.
ParaCrawl v7.1
Anlagenkapazität sowie Nutzungsgrad steigen um bis zu 15%.
Line capacity and degree of utilization rise by up to 15%.
ParaCrawl v7.1
Die Anlagenkapazität reduzierte sich auf 50% des Soll-Wertes.
The plant capacity was reduced to 50% of the desired value.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird ein großer Teil der Anlagenkapazität fast ganzjährig genutzt.
As a result, a large part of the plant is fully loaded almost year-round.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund bringt die Luftvariante vor allem wirtschaftliche Vorteile in Form erhöhter Anlagenkapazität.
For this reason, the air method has in particular economic advantages in the form of increased plant capacity.
EuroPat v2
Außerdem läßt sich auf diese Weise die Anlage leicht an die maximale Anlagenkapazität heranführen.
Further, in such a manner the plant can easily be operated near its maximum capacity.
EuroPat v2
Wir haben die Absicht, die Anlagenkapazität bis Juli 2009 auf 500.000 metrische Tonnen zu erweitern.
We plan to upgrade that capacity to 500,000 metric tons by July 2009.
ParaCrawl v7.1
Der Investitionsaufwand ist sowohl von der Anlagenkapazität und -konfiguration als auch von lokalen Bedingungen abhängig.
Capital expenditure always depends on plant capacity and configuration as well as local conditions.
ParaCrawl v7.1
Um Produktionsanlagen mit hoher Anlagenkapazität zu bauen, können mehrere Reaktorrohre parallel geschalten werden.
To build production plants having a high plant capacity, a plurality of reactor tubes can be connected in parallel.
EuroPat v2
Die größtmögliche Auslastung der Anlagenkapazität ist nur durch den Einsatz von hochwirksamen Beschleunigern möglich.
The greatest possible utilization of the plant capacity is possible only with the use of highly efficient accelerators.
EuroPat v2