Translation of "Anlagenintegration" in English
Standardisierte
Schnittstellen
sowie
das
leichte
und
kompakte
Konzept
erleichtern
die
Anlagenintegration.
The
use
of
standardized
interfaces
and
the
simple,
compact
concept
make
for
easier
plant
integration.
ParaCrawl v7.1
Wie
so
oft,
zeichnen
sich
beide
Projekte
durch
besondere
Anforderungen
in
der
Anlagenintegration
aus.
As
so
often
happens,
both
projects
are
characterized
by
special
requirements
in
terms
of
integration
in
the
plant.
ParaCrawl v7.1
Dow
verfügt
über
eines
der
stärksten
Kompetenzprofile
der
Branche
mit
robuster
Technologie,
Anlagenintegration,
Reichweite
und
Wettbewerbsfähigkeit,
die
es
dem
Unternehmen
ermöglichen,
komplexe
globale
Probleme
zu
lösen.
Dow
has
one
of
the
strongest
and
broadest
toolkits
in
the
industry,
with
robust
technology,
asset
integration,
scale
and
competitive
capabilities
that
enable
it
to
address
complex
global
issues.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zukunft
gerüstet
Einfache
Anlagenintegration
dank
vielfältiger
Schnittstellen
(z.B.
Analog,
ProfiBUS,
RS232/485).
Equipped
for
the
future
Simple
system
integration
thanks
to
diverse
interfaces
(e.g.
analogue,
ProfiBUS,
RS232/485).
ParaCrawl v7.1
Um
die
Linie
zu
vervollständigen,
können
wir
die
technische
Integration
von
Geräten
mit
anderen
Maschinenlieferanten
und
Servicepartnern
durchführen
und
mit
unseren
Satellitenfabriken
zusammenarbeiten,
um
Kunden
bei
der
Erreichung
des
Ziels
der
vollständigen
Anlagenintegration
zu
unterstützen.
Furthermore,
to
complete
the
line,
we’re
capable
of
doing
technical
integration
of
equipment
with
other
machine
suppliers
and
service
partners,
cooperating
with
our
satellite
factories
to
assist
customers
in
achieving
the
goal
of
entire
plant
integration.
ParaCrawl v7.1
Der
erforderliche
Stickstoffdruck
resultiert
letztlich
aus
der
Anlagenintegration,
die
es
erfordert,
den
Stickstoff
nach
der
Regenerierung
noch
in
den
besagten
Brenngasstrom
zur
Verbrennungsturbine
einzuleiten).
The
necessary
nitrogen
pressure
results
finally
from
plant
integration,
which
requires
feeding
the
nitrogen,
after
regeneration,
into
said
fuel
gas
stream
for
the
combustion
turbine.
EuroPat v2
Für
die
Entwicklung
solcher
Systeme
hat
sich
ein
mehrstufiger
Ansatz
mit
fünf
Projektphasen
bewährt:
Grobspezifikation,
Machbarkeitsstudie,
Detailspezifikation,
Systemimplementierung
und
Anlagenintegration.
The
successful
development
of
such
systems
typically
involves
a
multi-step
approach
comprised
of
five
project
phases:
rough
specification,
feasibility
study,
detailed
specification,
system
implementation
and
system
integration.
ParaCrawl v7.1
Stiles
ist
mehr
als
nur
der
größte
Lieferant
von
qualitativen
Anlagen,
Stiles
liefert
Lösungswege
für
die
Gesamtproduktion,
indem
sie
Komplettlösungen
aus
Anlagenintegration,
Finanzdienstleistungen,
Schulungen,
Service
und
Ersatzteile
anbieten.
More
than
the
largest
supplier
of
quality
machinery,
Stiles
provides
a
Total
Production
Solutions
approach
by
also
offering
equipment
integration,
financial
services,
education,
service
and
parts.
ParaCrawl v7.1
Wir
liefern
komplett
montierte
Einheiten
auf
die
Baustelle,
so
dass
nur
noch
die
Anlagenintegration
durchgeführt
werden
muss.
We
deliver
completely
mounted
units
to
the
installation
site
so
that
only
the
system
integration
is
required.
ParaCrawl v7.1
Als
Spezialist
fÃ1?4r
Anlagenintegration
und
umweltfreundliche
Energieanlagen
bietet
ALSTOM
eine
einzigartige
Kombination
von
Know-how
in
den
Bereichen
Projektmanagement,
Engineering,
Beschaffung,
Bau,
Stromerzeugung
sowie
ein
umfassendes
Wissen
und
hervorragendes
Know-how
in
der
Komponentenauslegung
und
-fertigung.
As
the
plant
integration
and
clean
power
specialist,
Alstom
offers
a
unique
combination
of
skills
in
project
management,
engineering,
procurement,
construction,
power
generation
services,
as
well
as
comprehensive
knowledge
and
excellence
in
component
design
and
manufacturing.
ParaCrawl v7.1