Translation of "Anlageninstallation" in English
Zur
Umgehung
dieser
Problematik
wurde
vorgeschlagen,
eine
Anlageninstallation
in
zwei
Schritten
vorzunehmen.
To
avoid
these
problems,
it
has
been
proposed
that
a
facility
installation
be
performed
in
two
steps.
EuroPat v2
Pepperl+Fuchs
bietet
Ihnen
ein
komplettes
Portfolio
an
robusten
Sensor-Aktor-Kabeln
für
die
Maschinen-
und
Anlageninstallation.
Pepperl+Fuchs
offers
you
a
complete
portfolio
of
robust
sensor-actuator
cables
for
machine
and
plant
operation.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
ein
Consulting
mit
einer
Begleitungsphase
bis
zu
8
Jahren
nach
der
Anlageninstallation
möglich.
It
is
also
possible
to
commission
us
with
a
consulting
with
a
phase
of
chaperonage
up
to
8
years
after
the
installation
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
verschiedener
Praktika
sammelte
er
Erfahrungen
in
den
Bereichen
Projektierung,
Anlagenoptimierung
und
Anlageninstallation.
He
collected
experience
in
various
internships
in
planning,
optimization
and
installation.
ParaCrawl v7.1
Das
derzeitige
Geschäftsmodell
des
Unternehmens
beruht
auf
dem
Abschluss
langfristiger
Verträge
(Verträge
über
Anlageninstallation
und
-betrieb)
mit
Kunden,
nach
welchen
das
Unternehmen
die
Investitionskosten
für
den
Bau
und
die
Installation
seiner
Aufbereitungsanlagen
übernimmt.
The
Company's
current
business
model
is
based
on
entering
into
long
term
agreements
(plant
installation
and
operating
agreements)
with
clients
pursuant
to
which
the
Company
funds
the
capital
costs
of
building
and
installing
its
treatment
plants.
ParaCrawl v7.1
Eine
zusätzliche
Schwierigkeit
bei
einer
Anlageninstallation
mittels
eines
Schiffskrans
besteht
darin,
dass
die
kritische
Endannäherung
zwischen
der
Kopplungsvorrichtung
am
Gezeitenkraftwerk
und
dem
Kopplungsgegenstück
der
Stützstruktur
von
der
Oberfläche
lediglich
indirekt,
beispielsweise
mittels
eines
Videosystems,
überwacht
werden
kann.
An
additional
difficulty
in
facility
installation
by
means
of
a
ship
crane
is
that
the
critical
final
approach
between
the
coupling
device
on
the
tidal
power
plant
and
the
coupling
counterpart
of
the
support
structure
can
only
be
monitored
indirectly
from
the
surface,
for
example,
by
means
of
a
video
system.
EuroPat v2
Unsere
Schwerpunkte
sind
technisch
fortschrittliche
Lösungen
im
Industrie-
und
Baugewerbe
anzubieten,
indem
wir
Risiken,
die
mit
der
Entwicklung
kundenspezifischer
Software
für
Automatisierung,
Anlageninstallation,
Inbetriebnahme
und
Wartung
verbunden
sind,
zu
beheben.
Our
strength
are
technologically
advanced
solutions
in
the
industrial
and
construction
sector,
solving
the
risks
related
to
the
development
of
customized
software
for
automation,
plant
installations,
commissioning
and
maintenance.
CCAligned v1
Vom
Wartungsservice
über
qualifizierte
Beratung
und
Schulungen
bis
zur
24-h-Hotline:
Mit
Service,
der
weit
über
das
übliche
Maß
hinausgeht,
unterstützen
wir
Sie
auch
nach
der
Anlageninstallation.
From
maintenance
services
through
qualified
consulting
and
training
to
24-hour
hotlines:
with
service
that
goes
far
beyond
the
usual,
we
support
you
even
after
plant
installation.
CCAligned v1
Es
spart
auch
Investitionen
in
verschiedene
Aspekte,
über
die
Landanforderung,
Zivilbau,
Anlageninstallation
etc.,
was
die
Zuverlässigkeit
der
Stromversorgung
für
das
System
verbessert.
It
also
saves
investment
in
various
aspects,
concerning
the
land
requisition,
civil
construction,
equipment
installation
etc.
ParaCrawl v7.1
Die
eigene
Vertriebs-
und
Serviceorganisation
von
AIXTRON
bietet
dem
Kunden
das
gesamte
Spektrum
an
Dienstleistungen,
von
der
kundenspezifischen
Entwicklung
einer
AIXTRON
Anlage
bis
zur
Anlageninstallation
sowie
der
Schulung
der
Kunden
und
dem
Kundendienst
nach
Inbetriebnahme
seiner
Systeme
(Nachverkaufsservice).
AIXTRON's
own
Sales
and
Service
Organization
provides
a
full
range
of
customer
services,
from
the
initial
support
of
the
customized
development
of
an
AIXTRON
system,
through
to
the
final
installation
and
the
ongoing
customer
training
as
well
as
the
operational
support
of
its
systems
(after-sales
service).
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
eines
Vertrages
über
Anlageninstallation
und
-betrieb
zahlt
der
Kunde
dem
Unternehmen
einen
ausgehandelten
Dollarpreis
pro
behandeltem
Kubikmeter
Wasser
mit
einer
vereinbarten
garantierten
Mindestanzahl
an
Kubikmetern,
die
pro
Jahr
zu
behandeln
sind.
Pursuant
to
a
plant
installation
and
operating
agreement,
the
client
pays
the
Company
a
negotiated
dollar
value
per
cubic
meter
of
treated
water
with
a
negotiated
guaranteed
minimum
number
of
cubic
meters
to
be
treated
per
annum.
ParaCrawl v7.1
Die
ausgezeichneten
Solarunternehmer
stehen
in
ihren
Ländern
für
höchste
Qualität
bei
Produkten,
Anlageninstallation
und
individueller
Beratung
rund
um
die
Solarenergie.
The
awarded
companies
stand
for
high
quality
with
regards
to
products
and
system
installation,
as
well
as
professional
consulting
on
solar
power
in
their
home
countries.
ParaCrawl v7.1
Die
eigene
Vertriebs-
und
Serviceorganisation
von
AIXTRON
bietet
dem
Kunden
das
gesamte
Spektrum
an
Dienstleistungen,
von
der
kundenspezifischen
Entwicklung
oder
Konfiguration
einer
AIXTRON
Anlage
bis
zur
Anlageninstallation
sowie
der
Schulung
der
Kunden
und
dem
Kundendienst
nach
Inbetriebnahme
seiner
Systeme.
AIXTRON
?s
own
Sales
and
Service
Organization
provides
a
full
range
of
customer
services,
from
the
initial
support
of
the
customized
development
or
configuration
of
an
AIXTRON
system,
through
to
the
final
installation
and
the
ongoing
customer
training
as
well
as
the
operational
support
of
its
systems
(after-sales
service).
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
beispielhafter
Betrachtungen
ist
gezeigt
worden,
dass
eine
Anlageninstallation
durch
Verwendung
abschaltender
Kollektoren
deutlich
preiswerter
sein
kann.
Within
exemplary
considerations
it
has
been
shown,
that
a
system
installation
can
be
significantly
cheaper
by
using
stagnation
temperature
limiting
collectors.
ParaCrawl v7.1
Bereits
im
Vorfeld
einer
Anlageninstallation
werden
bei
Pfaff-silberblau
im
Rahmen
einer
umfassenden
Gefahren-
und
Prozessausfallanalyse
Maßnahmen
zur
Verhinderung
eines
vorzeitigen
Versagens
wichtiger
Antriebs-
und
Hubkomponenten
entwickelt.
At
Pfaff-silberblau,
within
the
framework
of
a
comprehensive
analysis
of
risks
and
process
failure,
even
before
a
system
is
installed
measures
are
developed
to
prevent
premature
failure
of
important
drive
and
lifting
components.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Motorstarter
und
Frequenzumrichter
überzeugen
mit
deutlich
verbesserten
Betriebswerten
-
auch
beim
Engineering
und
der
Anlageninstallation
bietet
Rapid
Link
4.0
einen
echten
Mehrwert.
The
latest
motor
starters
and
frequency
inverters
stand
out
on
account
of
their
improved
operating
values
so
that
Rapid
Link
4.0
offers
a
real
added
value
with
regard
to
engineering
and
plant
installation.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
einfache
Instandhaltung,
Wartung,
Anlageninstallation
oder
Schulung
und
Einweisung
Ihres
Personals
–
auch
hier
gilt
unser
Motto:
Whether
a
simple
repair,
maintenance,
system
installation
or
training
and
the
instruction
of
your
personnel
-
our
motto
also
applies
here:
ParaCrawl v7.1
Die
Optimierung
bestehender
Arbeitsabläufe
aus
AutoCAD
und
Autodesk
Inventor
verbessert
die
Kommunikation
im
Projektteam
und
ermöglicht
bereits
im
Vorfeld
der
Anlageninstallation
eine
fundierte,
digitale
Entscheidungsfindung.
The
optimization
of
existing
work
processes
based
on
AutoCAD
and
Autodesk
Inventor
improve
the
communication
of
project
teams
and
provide
already
in
advance
to
the
installation
of
lines
a
solid
and
digital
decision
process.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Anlageninstallation
kann
der
Admin
die
Anlage
konfigurieren,
um
den
Zugriff
auf
Sunny
Places
zu
erlauben
oder
zu
verhindern.
During
system
installation,
the
administrator
has
the
option
to
allow
or
prevent
access
for
your
system
to
be
viewable
on
Sunny
Places.
ParaCrawl v7.1