Translation of "Anlagenhistorie" in English
Statusberichte
dokumentieren
zudem
die
gesammelten
Daten
und
Auswertungen
auch
für
eine
schnell
verfügbare
Anlagenhistorie.
Status
reports
also
document
the
collected
data
and
evaluations,
which
can
be
quickly
accessed
to
obtain
a
history
of
the
installation.
ParaCrawl v7.1
So
wird
neben
dem
aktuellen
Maschinen-
und
Anlagenzustand
über
Jahre
hinweg
auch
die
Maschinen-
und
Anlagenhistorie
ausführlich
dokumentiert.
The
machine
and
plant
history
is
documented
in
detail
over
a
period
of
many
years
in
addition
to
the
current
machine
and
plant
condition.
ParaCrawl v7.1
Einsatzursache
und
Maßnahmen
zur
Störungsbehebung
halten
wir
in
einem
detaillierten
Remote-Protokoll
zum
Ticket
fest
und
dokumentieren
dies
in
der
Maschinen-
und
Anlagenhistorie.
We
document
use
cause
and
troubleshooting
procedures
in
a
detailed
remote
protocol
for
each
ticket
and
archive
this
in
the
machine
and
plant
history.
ParaCrawl v7.1
Dazu
einfach
auf
den
Button
für
„stillgelegte
Geräte
anzeigen“
klicken
und
schon
ist
die
gesamte
Anlagenhistorie
wieder
da.
To
do
so,
simply
click
the
“Display
shut-down
devices”
button
and
the
entire
system
history
will
once
again
be
shown.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Integration
mit
anderen
Anwendungssystemen
hat
der
Service-Innendienst
nun
ein
System,
in
dem
er
auf
Knopfdruck
alle
Informationen
über
Kunden-
sowie
Anlagenhistorie
und
zur
Verfügung
stehende
Ressourcen
der
Techniker
vorfindet.
By
integrating
the
CRM
system
with
other
applications,
back
office
service
staff
can
now
access
all
information
concerning
a
customer
and
the
history
of
that
customer’s
systems,
as
well
as
the
resources
currently
available
to
technicians
from
within
a
single
application.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
eine
transparente
Anlagenüberwachung,
minimierte
Ausfallzeiten,
eine
vereinfachte
Fehlersuche
sowie
einen
optimalen
Überblick
über
die
Anlagenhistorie.
This
enables
transparent
system
monitoring,
minimised
downtime,
simplified
troubleshooting
and
a
comprehensive
overview
of
plant
history.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Version
bietet
auch
eine
detaillierte
Anlagenhistorie,
die
Auskunft
darüber
gibt,
welche
Teile
beim
Kunden
schon
ersetzt
wurden
–
auf
diese
Weise
identifizieren
Unternehmen
im
Kontext
ihrer
Service-Leistung
zudem
Cross-
und
Up-Selling-Potenziale
.
The
new
version
also
offers
a
detailed
system
history,
which
provides
information
about
which
parts
have
already
been
replaced
for
the
customer
--
this
way,
companies
can
identify
cross
and
up-selling
potential
in
the
context
of
their
service
deployments
.
ParaCrawl v7.1