Translation of "Anlagengut" in English

Versicherungsverträge können Sie zu einem Anlagengut auch nachträglich anlegen.
Insurance contracts can also be subsequently created for a fixed asset.
ParaCrawl v7.1
Das Anlagengut ist so wie in proALPHA erfasst nicht vorhanden.
The fixed asset is not available as entered in proALPHA.
ParaCrawl v7.1
Die Anschaffungskosten für ein Anlagengut werden in die Anlagenbuchhaltung verbucht.
The acquisition costs for a fixed asset are posted to fixed asset accounting.
ParaCrawl v7.1
Die Inventur für dieses Anlagengut kann vom Anlagenbuchhalter abgeschlossen werden.
The physical inventory for this fixed asset can be completed by the asset accountant.
ParaCrawl v7.1
Die Summe kann als Summe je Anlagengut und als Gesamtsumme ausgegeben werden.
The total can be output as a total for each fixed asset or as a grand total.
ParaCrawl v7.1
In der Buchungsperiode war die Kostenstelle 2100 für das Anlagengut verantwortlich.
Cost center 2100 was responsible for the fixed asset in the posting period.
ParaCrawl v7.1
Das alte Anlagengut kann archiviert werden, da es nicht mehr benötigt wird.
The old fixed asset can be archived because it is no longer needed.
ParaCrawl v7.1
Ein solcher Beleg ist beispielsweise eine Eingangsrechnung für ein Anlagengut.
Such a document is an account payable for a fixed asset, for example.
ParaCrawl v7.1
In der Buchungsperiode 03 erfolgt für das Anlagengut 00000000000000005000 ein Vollabgang.
In posting period 03, there is a complete disposal for the fixed asset 00000000000000005000.
ParaCrawl v7.1
In proALPHA können Sie für ein Anlagengut Abschreibungen parallel durchführen.
Depreciations can be performed in parallel for a fixed asset in proALPHA.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Lieferant das Anlagengut liefert, dann legen Sie einen Wareneingangsbeleg an.
When the supplier delivers the fixed asset, you create a stock receipt document.
ParaCrawl v7.1
Versicherungsverträge können Sie wie folgt ändern je Anlagengut:
Insurance contracts can be changed as follows for each fixed asset:
ParaCrawl v7.1
Das Anlagengut wird auf 120 Monate abgeschrieben.
The fixed asset will be depreciated over 120 months.
ParaCrawl v7.1
Somit gilt der Vertrag nur für dieses Anlagengut.
As a result, the contract applies to this fixed asset only.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung dafür ist, dass keine Periodenbuchung zu dem Anlagengut existiert.
The prerequisite for this is that there is no period posting for the fixed asset.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung dafür ist, dass Sie die Vertragsmodalitäten je Anlagengut festlegen.
The prerequisite for this is that you define the terms for each fixed asset.
ParaCrawl v7.1
Für die Ausgabe der Anschaffungskosten in den Buchungslisten nach Anlagengut existieren folgende Listenfelder:
The following report fields are provided for outputting acquisition costs in the posting reports by fixed asset:
ParaCrawl v7.1
Zudem können Sie ein Anlagengut beschreiben.
A fixed asset can also be described.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden die anlagenartenspezifischen Bewertungsbereiche automatisch dem Anlagengut zugeordnet.
The fixed asset class-specific books are automatically assigned to the fixed asset.
ParaCrawl v7.1
Der Versicherungswert ist der Wert, auf den ein Anlagengut versichert sein sollte.
The insured value is the value with which a fixed asset should be insured.
ParaCrawl v7.1
Jedem Anlagengut werden firmenspezifische Bewertungsbereiche zugeordnet.
Company-specific books are assigned to each fixed asset.
ParaCrawl v7.1
Bewertungsbereiche, die auf Grund der Anlagenart speziell für ein Anlagengut gelten.
Books that apply specifically to a fixed asset due to the fixed asset class.
ParaCrawl v7.1
Das Anlagengut hatte Anschaffungskosten von 20.000 Euro.
The acquisition costs of the fixed asset were 20,000 euros.
ParaCrawl v7.1
Anlagenabgänge erfassen Sie, wenn ein Anlagengut verschrottet oder veräußert wird.
Fixed asset disposals are entered if a fixed asset is scrapped or sold.
ParaCrawl v7.1
Kostenstelle, in der das Anlagengut vor der Inventur geführt wurde.
Cost center in which the fixed asset was managed before the physical inventory
ParaCrawl v7.1
In Periode 03 erfolgt für das Anlagengut 00000000000000005000 ein Vollabgang.
In period 03, there is a complete disposal for the fixed asset 00000000000000005000.
ParaCrawl v7.1