Translation of "Anlagengestaltung" in English

Schon in der Planungsphase sind die wesentlichen Parameter hinsichtlich Prozess- und Anlagengestaltung festzulegen.
The essential parameters in terms of process and system design must already be defined in planning phase.
ParaCrawl v7.1
Für den Kabelkanal optimierte ASi Module bieten Ihnen auch hier hohe Flexibilität für eine freie Anlagengestaltung .
ASi modules optimized for cable ducts offer here great flexibility for unrestricted system design .
ParaCrawl v7.1
Dieser ist vom Grundgestell trennbar, wodurch Sie von einer größeren Flexibilität in Ihrer Anlagengestaltung profitieren.
This can be separated from the base frame, allowing you to benefit from greater flexibility in designing your system.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 1988 trafen die Unternehmensgruppe und die pakistanische Regierung generelle Vereinbarungen über Tarifniveau, Anlagengestaltung, Indizes zur Inflationsbereinigung der Tarife, Indizes zur Verrechnung zwischen Inlands- und Auslandswährung und Fertigstellungstermin.
The Group and the Government of Pakistan agreed in 1988 in general terms on the tariff level, plant configuration, indices for tariff inflation adjustment, indices for domestic currency adjustment to foreign currency and completion date.
EUbookshop v2
Da man alle drei Komponenten zusätzlich mit Aufkochstufen ausrüsten kann, bietet das beschriebene System bzw. Verfahren eine Vielzahl von Möglichkeiten für die Anlagengestaltung und die entsprechenden Betriebskonzepte mit dem Ziel geringster Investitionen und höchster Flexibilität.
Since all three components may be additionally equipped with boiling stages, the system or method described offers a multiplicity of possibilities for the plant configuration and the corresponding operating concepts with the aim of minimum investment and maximum flexibility.
EuroPat v2
Die Gruppenschaltungen ermöglichen den Vorteil, daß zur Anlagengestaltung normierte Elementarreihen von Wirbelkammern 50 verwendet werden können.
Multiple series have the advantage, that standardized elementary series of vortex chambers 50 can be used for construction of plants.
EuroPat v2
Die innerbetrieblichen Emissionen wie VOC und Staub werden durch eine geschlossene, ebenfalls modular aufgebaute Anlagengestaltung minimiert.
The emissions of VOC and dust internally are minimised by using a closed facility that is itself of a modular structure.
ParaCrawl v7.1
Wir erfüllen Ihre Anforderungen mit gezieltem Fachwissen in den Bereichen Gestaltung und Optimierung der Geschäftsprozesse, Netzwerkoptimierung, strategischer Transportgestaltung, Anlagengestaltung und -simulation sowie Personalplanung.
We support your needs with targeted expertise in business process design and improvement, network optimization, strategic transportation design, facility layouts and simulations, as well as labor and staff planning.
ParaCrawl v7.1
Unter Leitung von Prof. Jörg Franke sind etwa 20 wissenschaftliche Mitarbeiter am FAPS-Lehrstuhl damit beschäftigt, unterschiedliche Themen zur Prozess- und Anlagengestaltung in den Bereichen Handhabungs- und Montagetechnik, Elektronikproduktion sowie Planung und Simulation zu erforschen.
Under the leadership of Prof. Jörg Franke around 20 employees at the FAPS-Institute research various topics concerning processing and systems design in the areas of handling and assembly technology, electronic production as well as planning and simulation.
ParaCrawl v7.1
Sowohl für neue, aber besonders auch für bestehende Anlagen erschließen sich für die Betreiber ganz neue Möglichkeiten: eine flexiblere Anlagengestaltung und ein breiteres Spektrum der Regelbarkeit – mit Durchflussmengen von 0,5 m³/h bis zu 12 m³/h.
Both for new and existing systems, this offers the operator completely new opportunities: A more flexible system design and a wider scope of controllability – with flow rates of 0.5 m³/h to 12 m³/h.
ParaCrawl v7.1
Um zu einer robusten und möglichst wartungsarmen Anlagengestaltung zu gelangen, kann als alternative Maßnahme zur Leistungsbegrenzung eine Drehzahlführung mittels der Stützwirkung durch den elektrischen Generator im Antriebsstrang bewirkt werden.
In order to achieve a sturdy configuration of the system that requires as little maintenance as possible, speed guidance by means of the supporting effect through the electric generator in the drive train can be caused as an alternative measure for power limitation.
EuroPat v2
Diese Ausführung ist besonders vorteilhaft, da durch den Raumdruck als direkte Führungsgröße, die Anlagengestaltung deutlich vereinfacht ist.
This embodiment is particularly advantageous since by means of the room pressure as a direct control variable, the design of the system is remarkably simplified.
EuroPat v2
Somit stehen Ihrer individuellen Anlagengestaltung alle Türen offen, egal auf welchem Untergrund das Gleis verlaufen sollte.
Thus, all doors are open to design and build your individual track layout, no matter on which ground the track should run.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bietet unser Labor auch die Möglichkeit, gemeinsam mit unseren Kunden bereits im Projektstadium Testglühungen mit Produktionschargen durchzuführen und demnach aktiv an der wirtschaftlichsten und technologisch effizientesten Anlagengestaltung mitzuarbeiten.
The lab can also carry out test anneals with customers’ production materials during the project phase, allowing us to work out the most economical and efficient facility designs.
ParaCrawl v7.1
Damit sind der Märklin Modellbahnmarkt und die Trends der Branche stets im Blick, exklusive Clubmodelle bringen Toptechnik des Branchenführers auf die Anlage und in den Märklin Insider Stammtischen lässt sich hervorragend über neue Modelle, technische Innovationen oder die beste Anlagengestaltung philosophieren.
The platform enables them to always keep an eye on the Märklin model railroad market and the trends in the industry. It showcases exclusive club models which bring the industry leader's top technology to the layout and at the Märklin Insider Stammtisch get-togethers, fans can philosophize about new models, technical innovations or the best layout design.
ParaCrawl v7.1
Da neben der Lagerung der Pellets auch Fragen der Herstellung und des Transportes bis hin zur Anlagengestaltung eine Rolle spielen können, muss ein tragfähiger Präventionsansatz umfassend ausgelegt sein.
Since relevant factors may include not only storage of the pellets but also their production and transport and possibly even installation design, a viable prevention solution must be comprehensive in its approach.
ParaCrawl v7.1
Je nach Anlagengestaltung ist das Effizienzpotenzial so hoch, dass sogar bei extremer Kälte zusätzliche Heizenergie gespart werden kann und eine weitere Heizanlage überflüssig wird.
Depending on the unit design, the potential for efficiency enhancement is high enough to where even in extremely cold temperatures additional heat energy can be saved and another heating system becomes unnecessary.
ParaCrawl v7.1