Translation of "Anlagendurchsatz" in English

Allerdings wird durch das langsamere Gießen der Anlagendurchsatz verringert.
However the throughput of the mill is reduced by the slower casting.
EuroPat v2
Ebenfalls wird wertvolles Reaktorvolumen belegt und der Anlagendurchsatz geschmälert.
Precions reactor capacity is occupied and plant throughput reduced.
EuroPat v2
Ziel des Kunden war es, den Anlagendurchsatz nachhaltig zu steigern.
The aim of the customers was to increase throughput sustainably.
ParaCrawl v7.1
Mit den optimierten Bearbeitungsstrategien für die verschiedenen Produktvarianten konnte der Anlagendurchsatz erheblich erhöht werden.
Optimized machining strategies for different product variants, has considerably increased system throughput.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Zykluszeit zur diskontinuierlichen Verarbeitung von 2000 kg Wachs liegt bei etwa 4 h, so dass sich ein Anlagendurchsatz von ca. 500 kg/h ergibt.
The overall cycle time for the batchwise processing of 2000 kg of wax is approximately 4 hours, so that a system throughput of approximately 500 kg/h results.
EuroPat v2
Der Anlagendurchsatz beinhaltet altes, von der San-Ignacio-Liegenschaft transportiertes Oberflächen-Haldenmaterial von insgesamt 4.437 Tonnen mit geringen Erzgehalten von 0,45 g/t Au und 66 g/t Ag für eine Produktion von 8.323 oz Ag-Äq.
The plant throughput includes old surface dump material hauled from the San Ignacio Property totaling 4,437 tonnes at low ore grades of 0.45 g/t Au and 66 g/t Ag to produce 8,323 Ag eq oz.
ParaCrawl v7.1
Bei Topia liegt das Hauptaugenmerk in der Erhöhung der Silbergehalte und das Unternehmen sucht nach Wegen zur Erhöhung der Anzahl der Arbeitsstationen in einigen der größeren Minen, um den Anlagendurchsatz zu maximieren und so die Stückkosten zu senken und den operativen Cashflow zu steigern.
At Topia, the emphasis continues to be on increasing the silver grade and the Company is looking at ways to increase the number of working faces in some of the larger mines in order to maximize plant throughput, lower unit costs and increase operating cash flow.
ParaCrawl v7.1
Durch die Erweiterung der zweiten Umkehrosmosestufe um 77 m konnte der Anlagendurchsatz der zweiten Ausbaustufe von 130 m bereits mit der vorhandenen Anlage erreicht werden.
By the extension of the second reverse osmosis stage by 77 m the plant throughput of the second extension stage of 130 m could already be achieved with the existing plant.
ParaCrawl v7.1
Dadurch können seinerseits die Anzahl der Druckkopfdüsen 514 bzw. Druckkopfmodule und folglich der Anlagendurchsatz deutlich erhöht werden, ohne dass hierunter die Qualität des herzustellenden Bauteils leidet.
Thereby, the number of print head nozzles 514 and print head modules, respectively, and consequently the plant throughput can be increased significantly without adversely affecting the quality of the component part to be produced.
EuroPat v2
Vor diesem Hintergrund besteht die Aufgabe der Erfindung darin, eine verbesserte Melkstandanordnung bereitzustellen und den möglichen Anlagendurchsatz zu verbessern.
Against said background, the object of the invention is to provide an improved arrangement as well as a milking parlor and to improve the possible installation throughput.
EuroPat v2
Vor diesem Hintergrund besteht die Aufgabe der Erfindung darin, eine verbesserte Anordnung sowie einen Melkstand bereitzustellen und den möglichen Anlagendurchsatz zu verbessern.
Against this background, it is an object of the invention to provide an improved milking parlor and a milking stall and to improve the possible throughput.
EuroPat v2
Obwohl die genannten Inhibitoren in relativ hohen Mengen von etwa 1000 bis 2000 ppm, bezogen auf die Menge an Vinylacetat, eingesetzt werden, kommt es immer wieder zu ungewollter Polymerisation, die zusätzliche Instandhaltungskosten erzeugt und teilweise zu einem immer reduzierteren Anlagendurchsatz führt.
Even though the inhibitors mentioned are used in relatively high amounts of about 1000 to 2000 ppm, based on the amount of vinyl acetate, there is, repeatedly, unwanted polymerization, which gives rise to additional maintenance costs and in some cases leads to a continual reduction in plant throughput.
EuroPat v2
Die Beibehaltung des Auslaufprodukts - sofern dieses Auslaufprodukt im kontinuierlichen Betrieb technisch herstellbar ist - beim Übergang von einem diskontinuierlichen Betrieb zu einem kontinuierlichen Betrieb weist den Vorteil auf, dass der Anlagendurchsatz für das gleiche Auslaufprodukt erhöht wird.
The retention of the outflow product—provided this outflow product is technically able to be manufactured in continuous operation—on transition from a discontinuous mode into a continuous mode has the advantage that the system throughput is increased for the same outflow product.
EuroPat v2
Der Anlagendurchsatz wurde durch die Investition in die KREYENBORG-Lösung um 35% erhöht wobei gleichzeitig ein deutlich stabilerer Extrusionprozess durch die homogene, niedrige Restfeuchte des Materials erreicht werden konnte.
By investing in the KREYENBORG solution, plant throughput was increased by 35% while at the same time a significantly more stable extrusion process was possible due to the homogeneous, low residual moisture content of the material.
ParaCrawl v7.1
Standardisierte Softwaremodule für die stationäre Leitsteuerung und die mobilen Fahrzeugsteuerungen sind optimal aufeinander abgestimmt und erlauben es Eisenmann, den Anlagendurchsatz projektspezifisch zu optimieren.
Standardized software modules for stationary central control and mobile vehicle controllers are optimally adapted to one another, thus allowing Eisenmann to optimize throughput for the specific project in question.
ParaCrawl v7.1
Von El Cubo wurden 9.106 Tonnen in der Anlage bei Bolañitos mit einem Anlagendurchsatz von insgesamt 59.667 Tonnen im Juni aufbereitet.
El Cubo processed 9,106 tonnes through the Bola ñ itos plant in June for total plant throughput of 59,667 tonnes in June.
ParaCrawl v7.1
Ich freue mich, dass die Mine in gewissem Maße in der Lage war, niedrigere Qualitäten durch einen höheren Anlagendurchsatz auszugleichen, was wesentlich zur Performance des Quartals beigetragen hat.
I am pleased that the mine was to some extent able to compensate for lower grades through increased plant throughput, an effort that has contributed substantially to the Q uarter ' s performance.
ParaCrawl v7.1
Der konsolidierte Anlagendurchsatz konnte im 3. Quartal 2008 auf 1014 Tagestonnen gesteigert werden, was einem Anstieg um 21% verglichen mit dem 2. Quartal 2008 – in erster Linie wegen der Steigerungen in Guanajuato – und in ähnlicher Weise auch mit dem 3. Quartal 2007 entspricht.
The consolidated plant throughputs increased to 1014 tonnes per day in Q2, 2008, up 21% compared to Q2, 2008, mainly as a result of the ramp up at Guanajuato, and about the same as Q3, 2007.
ParaCrawl v7.1
Durch den Einsatz des Inspektionssystems hat Flexi-Cell nicht nur die Maßgenauigkeit der Produkte sondern auch den Anlagendurchsatz gesteigert.
With this system, Flexi-Cell has not only improved the dimensional integrity of the products but also achieved increased throughput from the extrusion line.
ParaCrawl v7.1