Translation of "Anlagenbuchhalter" in English

Die Inventur für dieses Anlagengut kann vom Anlagenbuchhalter abgeschlossen werden.
The physical inventory for this fixed asset can be completed by the asset accountant.
ParaCrawl v7.1
Die Inventurzeile wurde vom Anlagenbuchhalter noch nicht geprüft.
The inventory line has not yet been verified by the asset accountant.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Sie und der Anlagenbuchhalter können zeitgleich an den Inventurzeilen arbeiten.
Note: Inventory lines can be edited by you and the asset accountant at the same time.
ParaCrawl v7.1
Der Anlagenbuchhalter muss die Inventuzeilen überprüfen und ggf. Änderungen vornehmen.
The asset accountant has to check the inventory lines and change them, if required.
ParaCrawl v7.1
Daran kann der Anlagenbuchhalter erkennen, dass die Kostenstelle im Stammdatensatz des Anlagenguts richtig ist.
It is thus indicated to the asset accountant that the cost center in the master files record of the fixed asset is correct.
ParaCrawl v7.1
Benutzer mit uneingeschränkten Zugriffsrechten auf die Inventur, z.B. Anlagenbuchhalter, können die Funktion Inventurzeile löschen nicht nutzen.
Users with unrestricted access privileges for the physical inventory, e.g. asset accountants, cannot use the Delete Inventory Line function.
ParaCrawl v7.1
So besteht die Möglichkeit, dass Inventurzeilen von dem Anlagenbuchhalter bereits abgeschlossen wurden und andere Inventurzeilen von Ihnen noch zu bearbeiten sind.
For this reason, it may be the case that the asset accountant has already completed inventory lines and that you still have to edit other inventory lines.
ParaCrawl v7.1
Der Anlagenbuchhalter muss prüfen, ob das Anlagengut in einer anderen Kostenstelle vorhanden ist oder verkauft/verschrottet wurde.
The asset accountant has to check if the fixed asset is available in another cost center or if it has been sold/scrapped.
ParaCrawl v7.1
Als Kostenstellenverantwortlicher können Sie eine zusätzliche Inventurzeile nur zu einer existierenden Inventarnummer anlegen, unter der der Anlagenbuchhalter bereits ein Anlagengut erfasst hat.
As a specialist responsible for cost centers, you can only create an additional inventory line for an existing fixed asset number with which the asset accountant has already entered a fixed asset.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie als Kostenstellenverantwortlicher von dem Anlagenbuchhalter darüber informiert werden, dass die Inventur in Ihrer Kostenstelle durchzuführen ist, dann müssen die Anlagengüter in Ihrer Kostenstelle geprüft und gezählt werden.
If you are a specialist responsible for a cost center and are informed by the asset accountant that the physical inventory is to be performed in your cost center, the fixed assets in your cost center must be checked and counted.
ParaCrawl v7.1
Wenn in allen Kostenstellen die Inventur erfolgt ist, kann der Anlagenbuchhalter die Inventur insgesamt abschließen und dabei erforderliche Maßnahmen veranlassen oder selbst durchführen.
If the physical inventory has been performed in all cost centers, the asset accountant can complete the physical inventory and initiate or perform necessary steps.
ParaCrawl v7.1