Translation of "Anlagenbediener" in English
Der
FieldQ
ist
auch
für
Anlagenbediener
von
großem
Wert.
FieldQ
adds
value
to
plant
operators
too.
ParaCrawl v7.1
Dabei
erfolgt
ein
manuelles
Steuern
der
Zuförderung
des
Siliziums
über
den
Anlagenbediener.
In
this
case,
manual
control
of
the
delivery
of
the
silicon
takes
place
via
the
plant
operator.
EuroPat v2
Der
Anlagenbediener
kommt
dabei
praktisch
nicht
mit
der
Kühlflüssigkeit
in
Berührung.
The
machine
operator
thus
has
almost
no
contact
with
the
coolant.
EuroPat v2
Der
Anlagenbediener
saugt
das
lose
Pulver
mit
einem
Vakuumsauger
ab.
The
system
operator
suctions
off
the
loose
powder
with
a
vacuum
suction
cup.
ParaCrawl v7.1
Anlagenbediener
wünschen
sich
für
eine
effiziente
Betreuung
des
Systems
folgende
Eigenschaften:
To
care
for
a
system
productively,
operators
wish
for
the
following
features:
ParaCrawl v7.1
Software-Updates
kann
der
Anlagenbediener
über
die
Online-Datenverbindung
schnell
und
sicherselbst
durchführen.
The
machine
operatorcan
even
carry
out
software
updates
quickly
and
safely
using
the
online
data
link.
ParaCrawl v7.1
Anlagenbediener
wünschen
sich
eine
übersichtliche
Prozessdaten-Visualisierung,
wie
beispw.
Operators
wish
for
a
clear
visualization
of
process
data,
e.g.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
Anlagenbediener
vor
den
gefährlichen
Strahlen
geschützt
werden?
How
can
plant
operators
be
protected
against
the
dangerous
beams?
ParaCrawl v7.1
Der
Automatikbetrieb
ist
in
der
Regel
für
den
Anlagenbediener
zugänglich.
The
automatic
mode
is
normally
available
for
the
operator.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Anlagenbediener
und
Administrator
bietet
KUKA.TRACC
TCP
eine
Anzeige
auf
dem
smartPAD
.
For
the
system
operator
and
administrator,
KUKA.TRACC
TCP
offers
a
display
on
the
smartPAD
.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
vom
Anlagenbediener
in
die
Kabine
geladen.
Loaded
into
cabin
by
the
operator.
ParaCrawl v7.1
Anlagenbediener
befürworten
die
gute
Einsatztemperatur
und
Geräuschreduktion.
Line
operators
appreciate
its
good
working
temperature
range
and
noise
absorption.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Schulungen
für
Anlagenbauer
und
Anlagenbediener
an.
We
offer
training
for
plant
manufacturers
and
plant
operators.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Bandwechsel
hat
der
Anlagenbediener
circa
vier
Minuten
Zeit.
The
system
operator
has
approximately
four
minutes
to
change
the
strip.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wird
die
gesamte
Maschinenhardware
für
den
Anlagenbediener
bzw.
Prozessspezialisten
frei
zugänglich
gemacht.
Moreover,
the
entire
machine
hardware
is
made
freely
available
to
the
operator
/
process
specialist.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
digitalen
Wartungsmanager
für
Produktionsleiter
und
Anlagenbediener
wird
das
Wartungsmanagement
endlich
papierlos.
The
digital
maintenance
manager
for
production
managers
and
system
operators
finally
makes
maintenance
management
paperless.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlagenbediener
erhalten
sofort
online
Informationen
über
Entstehungsort
und
Ursache
von
Defekten.
Machine
operators
receive
immediate
online
information
concerning
the
location
and
cause
of
defects.
ParaCrawl v7.1
Der
Anlagenbediener
kann
in
seinem
persönlichen,
mobilen
Kalender
alle
Aufgaben
sehen
und
bearbeiten.
The
facility
operator
can
see
all
the
tasks
in
their
personal,
mobile
calendar
and
work
through
them.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
neuen
Software
Equipment
Analytics
kann
der
Anlagenbediener
den
Zustand
in
der
Lackierzelle
überwachen.
With
the
new
Equipment
Analytics
software,
the
plant
operator
can
monitor
the
condition
in
the
painting
cell.
ParaCrawl v7.1
Der
Anlagenbediener
verstellt
je
nach
Bedarf
die
Förderluft,
um
die
Grösse
der
Pulverwolke
zu
beeinflussen.
The
system
operator
can
adjust
the
feed
air,
as
required,
to
influence
the
size
of
the
powder
cloud.
ParaCrawl v7.1
Anlagenbediener
und
-betreiber
möchten
eine
zuverlässige
und
sichere
Leistung
zu
gleichbleibenden
oder
verringerten
Kosten
gewährleisten.
Plant
operators
and
owners
want
to
provide
reliable
and
save
performance
at
level
or
decreasing
costs.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgreicher
Inbetriebnahme
einer
Prüfanlage
übernimmt
ein
„Anlagenbediener"
die
Verantwortung
für
das
System.
After
the
successful
deployment
of
an
inspection
line,
an
operator
takes
on
the
responsibility
for
the
system.
ParaCrawl v7.1
Im
hochflexiblen
Schulungszentrum
auf
dem
Campus
lernen
die
Anlagenbediener
unserer
Kunden
den
Umgang
mit
Dürr-Robotern.
At
the
highly
flexible
Training
Center
on
the
Campus,
our
customers'
machine
operators
learn
how
to
handle
Dürr
robots.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
arbeitete
er
für
Spritzgießunternehmen
in
Positionen,
die
von
Anlagenbediener
über
Vorarbeiter
bis
Betriebsleiter
reichten.
Previously
he
worked
for
injection
molding
companies
in
roles
ranging
from
machine
operator
to
master
craftsman
to
operations
manager.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlagenbediener
in
Cartersville
erhalten
bei
Bedarf
via
Datenbrille
Support
von
den
Experten
in
Schwäbisch
Gmünd.
Using
HMD
glasses,
plant
operating
personnel
in
Cartersville
receive
support
from
specialists
in
Schwäbisch
Gmünd.
ParaCrawl v7.1
Der
Anlagenbediener
selbst
kann
durch
die
automatischen
Einzelkomponentenprüfungen
Fehler
leicht
identifizieren
und
schnell
reagieren.
The
automatic
tests
of
individual
components
make
it
easy
for
plant
operators
to
identify
faults
and
take
the
necessary
action
quickly.
ParaCrawl v7.1