Translation of "Anlagenbauunternehmen" in English

Stork ist ein niederländisches Maschinen- und Anlagenbauunternehmen mit Hauptsitz in Naarden in Nordholland.
Stork B.V. is a Dutch manufacturing and service providing company with its headquarters in Naarden.
Wikipedia v1.0

Das verlangt Maschinen- und Anlagenbauunternehmen ein Höchstmaß an Flexibilität ab.
This requires maximum flexibility from mechanical and plant engineering firms.
ParaCrawl v7.1

Bist du interessiert an einer KARRIERE in einem wachsenden Maschinen- und Anlagenbauunternehmen mit internationaler Ausrichtung?
Are you interested in a CAREER in a growing machine and plant manufacturing company with an international orientation?
CCAligned v1

Die Bühler AG mit Hauptsitz in Uzwil, Schweiz, ist ein internationales Maschinen- und Anlagenbauunternehmen.
Bühler AG, headquartered in Uzwil, Switzerland, is an international mechanical and plant engineering company.
ParaCrawl v7.1

Unsere Unternehmensgruppe konnte sich auf der Basis seiner Initiativen, seinem persönlichen Einsatz und seinen unternehmerischen Werten stetig weiterentwickeln zu einem international erfolgreichen Ingenieur- und Anlagenbauunternehmen.
Based on his initiative, personal commitment and entrepreneurial values, our group of companies could continuously develop into an internationally successful engineering and plant construction company.
CCAligned v1

Maschinen- und Anlagenbauunternehmen beobachten gespannt diese Entwicklung in der Zuckerindustrie, um die richtigen Schlüsse zu ziehen.
Mechanical and plant engineering firms are closely watching these developments in the sugar industry, in order to draw the right conclusions.
ParaCrawl v7.1

Zuvor hatte Hansjörg Mierke über mehr als zehn Jahre verschiedene Leitungsaufgaben in einem international tätigen Anlagenbauunternehmen, das Turn-Key Anlagen für den Energiebereich herstellte.
Previously, for more than ten years, Hansjörg has held various executive responsibilities in an internationally operating plant construction company that produced turn-key plants for the energy sector.
ParaCrawl v7.1

Für Kecskemét liefert das Anlagenbauunternehmen die komplette Farbversorgung und eine Decklacklinie, bestehend aus sechs Decklackkabinen mit insgesamt 36 Lackier- sowie 24 Handlingrobotern zum Öffnen der Türen und Hauben für die automatische Innenlackierung.
And for the Kecskemét paint shop, the company is providing the entire paint supply system and a top coat line, comprising six spray booths with 36 paint application and 24 handling robots. The latter open the car doors and hoods, allowing automated application of paint to the interior.
ParaCrawl v7.1

Zuvor hatte Cnossen Führungspositionen in verschiedenen international tätigen Anlagenbauunternehmen wie Jacobs, AkerKvaerner oder Ruhrgas Industries inne.
Prior to that he held management positions at various international plant engineering companies such as Jacobs, AkerKvaerner and Ruhrgas Industries.
ParaCrawl v7.1

In den vergangenen Jahren hat sich nicht nur die Projektstruktur verändert, sondern auch die Rollenmodelle zwischen Betreibern, betreibereigenen Ingenieurabteilungen und den Anlagenbauunternehmen sind in Bewegung geraten.
In recent years, not only has the project structure continued to evolve, but role allocation between operators, owner's engineering teams and industrial plant manufacturers has also become more fluid.
ParaCrawl v7.1

Für Produkthersteller, Anlagenbauunternehmen und Versorgungsbetriebe im Gas- und Wasserfach spielt auf einem enger werdenden Markt neben der Qualität auch der Umweltschutz und die Arbeitssicherheit eine immer wichtigere Rolle im Wettbewerb.
For product manufactures, plant construction companies and utility companies in the gas and water industry, protection of the environment and safety at work are increasingly important competitive factors alongside quality in a market which is becoming steadily tighter.
ParaCrawl v7.1

Böblingen, 7. Dezember 2018 – Das süddeutsche Anlagenbauunternehmen Eisenmann übernimmt als Generalunternehmer die Kapazitätserweiterung der Lackiererei eines der weltweit größten Lkw-Herstellers an dessen Standort im Osten der USA.
Böblingen, Germany, December 7, 2018 – Plant engineering specialist Eisenmann, based in southern Germany, is to provide a one-stop solution for the paint shop expansion of one of the world's largest makers of trucks at its production facility in the east of the United States.
ParaCrawl v7.1

Voith hat im jetzt veröffentlichten Nachhaltigkeitsranking 2015 den zweiten Platz unter den großen deutschen Maschinen- und Anlagenbauunternehmen belegt – bei den Familienunternehmen ist Voith ebenfalls in den Top 10 platziert.
Voith came second among the major German mechanical engineering companies in the newly published 2015 sustainability ranking – Voith is also one of the Top 10 family-owned companies.
ParaCrawl v7.1

Fill ist ein international tätiges Sondermaschinen- und Anlagenbauunternehmen für die Bereiche Metall, Kunststoff und Holz für die Automobil-, Luftfahrt-, Windkraft-, Sport- und Bauindustrie.
Fill is a special purpose machine and plant engineering company employed internationally in the fields of metal, plastics and wood for the automotive, aviation, wind power, sport and the construction industry.
ParaCrawl v7.1

Die in Tostedt in der Nordheide beheimatete Firma zählt zu den führenden Rohrleitungs- und Anlagenbauunternehmen in Deutschland.
The company which has its headquarters in Tostedt near Hamburg is one of the leading companies in the field of pipeline and plant construction in Germany.
ParaCrawl v7.1

Siemens Metals Technologies (MT), ein Geschäftsgebiet des Siemens-Bereichs Industrial Solutions and Services (I & S), ist eines der weltweit führenden Engineering- und Anlagenbauunternehmen für die Eisen- und Stahlindustrie, den Flachwalzsektor der Aluminiumindustrie sowie im Tagebaugeschäft.
Siemens Metals Technologies (MT), a division of the Siemens Industrial Solutions and Services (I & S) Group, is one of the world’s leading engineering and plant-building companies for the iron and steel industry as well as for the flat-rolling sector of the aluminum industry and for open-cast mining.
ParaCrawl v7.1

Hervorgegangen aus einem kleinen Anlagenbauunternehmen mit Schwerpunkt Elektroanlagen, hat sich die Polylpan GmbH heute zu einem ausgewiesener Spezialisten für individuelle Industrieanlagen mit Schwerpunkt PUR-Schaum-Technologie entwickelt.
Starting from a small engineering company focusing on electrical systems, Polyplan GmbH has developed into a well-known specialist for customized industrial systems based on polyurethane foam technology.
ParaCrawl v7.1

Das Anlagenbauunternehmen plant derzeit für einen Kunden in Mexico eine Entgasungsanlage, die für die Herstellung von Stählen mit einem sehr niedrigen Wasserstoffgehalt optimiert ist.
A client has commissioned the plant engineering and construction specialist to build a degassing facility in Mexico for the manufacture of steel with very low hydrogen content.
ParaCrawl v7.1

Als führendes Anlagenbauunternehmen mit einer großen Installed Base und dem Manufacturing Execution System E-MES werden wir (wird Eisenmann/Enisco) in Zukunft Produktionssysteme weltweit miteinander vernetzen können.
As a leading plant construction company with a large installed base and the Manufacturing Execution System E-MES, we (in future Eisenmann / Enisco) will be able to network production systems worldwide in the future.
ParaCrawl v7.1

Böblingen, 19. Juni 2018 – Das international tätige Anlagenbauunternehmen Eisenmann ist als Generalunternehmer für die Erweiterung der Lackiererei im BMW Group Werk in Leipzig zuständig.
Böblingen, Germany, June 19, 2018 – Eisenmann, the international plant engineering specialist, has been given overall responsibility for expanding the paint shop at BMW Group’s plant in Leipzig. Within the scope of the contract, Eisenmann will convert the top coat line and perform reengineering work on pretreatment and electrocoating.
ParaCrawl v7.1