Translation of "Anlagenüberwachung" in English

Die Erfindung ermöglicht damit weitere Fortschritte in der rechnergestützten Prozess- und Anlagenüberwachung.
The invention thus enables the achievement of further progress towards computer-assisted process and plant monitoring.
EuroPat v2
Steca bietet Ihnen verschiedene Methoden der Anlagenüberwachung:
Steca offers you a number of different system monitoring methods:
ParaCrawl v7.1
Die PADCON GmbH ist spezialisiert auf Energieverteilungssysteme, Anlagenüberwachung und Anlagenkommunikation.
PADCON GmbH has specialized in energy distribution systems, plant monitoring, and plant communication.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bietet Steca die Möglichkeit der externen Anlagenüberwachung.
In addition, Steca offers the option of external system monitoring.
ParaCrawl v7.1
Momentan sind wir in der Anlagenüberwachung und im Monitoring von Gütern sehr stark.
At the moment, we are very strong in area of system security and goods monitoring.
ParaCrawl v7.1
Eine einfache, benutzerfreundliche Anlagenüberwachung ist Fronius ein großes Anliegen.
Simple, user-friendly system monitoring is very important to Fronius.
ParaCrawl v7.1
Unsere Produkte für die Anlagenüberwachung bieten Ihnen verschiedenste Möglichkeiten:
Our products for system monitoring offer you the widest range of possibilities:
ParaCrawl v7.1
Prozesssteuerung und Anlagenüberwachung sind meist zwei völlig getrennte Systeme.
Process control and plant monitoring are, most often, two completely separate systems.
EuroPat v2
Unter Anlagenüberwachung soll auch Zustandsüberwachung im Sinne von Condition Monitoring verstanden werden.
Included under plant monitoring is also state monitoring in the context of condition monitoring.
EuroPat v2
Mit einer Anlagenüberwachung sind Sie stets auf der sicheren Seite.
With system monitoring, you’re always on the safe side.
CCAligned v1
Unser professionelles Monitoring-Portal bietet Ihnen eine detaillierte und übersichtliche Anlagenüberwachung.
Our professional monitoring portal offers you detailed and clear system monitoring.
ParaCrawl v7.1
Die Fronius Treiber: machen Sie Ihren PC bereit für unsere Anlagenüberwachung.
Fronius drivers: prepare your PC for our system monitoring tools.
ParaCrawl v7.1
Wir testeten 2014 außerdem eine digitale Plattform zur Anlagenüberwachung.
We also tested a digital platform for asset monitoring in 2014.
ParaCrawl v7.1
Für modernste Anlagenüberwachung sorgt Ethernet-Hochgeschwindigkeit – die optimale Lösung für große PV-Anlagen.
An Ethernet high-speed connection ensures state-of-the-art system monitoring – the optimum solution for large-scale PV systems.
ParaCrawl v7.1
Die permanente Anlagenüberwachung verhindert unnötigen Energieverbrauch, verursacht durch Anlagenstörungen.
Permanent systems monitoring prevents unnecessary energy consumption caused by system faults.
ParaCrawl v7.1
Diese kann zur komfortablen und kostenlosen Anlagenüberwachung genutzt werden.
It can be used for free and convenient system monitoring.
ParaCrawl v7.1
Installateure, die schon Erfahrung mit der Fronius Anlagenüberwachung haben.
Installers who already have Fronius system monitoring experience.
ParaCrawl v7.1
Diese Funktion eignet sich besonders zur kurzzeitigen Anlagenüberwachung und Überprüfung vor Ort.
This feature is especially suitable for short-term system monitoring and on-site testing.
ParaCrawl v7.1
Zudem bieten sich zahlreiche Möglichkeiten der Anlagenüberwachung.
In addition they offer numerous system monitoring options.
ParaCrawl v7.1
Welche Komponenten werden grundsätzlich zur Anlagenüberwachung benötigt?
Which components are always needed to monitor a system?
ParaCrawl v7.1
Bauseits muss eine stabile Internetverbindung bereitgestellt werden. Ohne Internet lässt sich keine Inbetriebnahme oder Anlagenüberwachung realisieren.
On-site, a stable Internet connection must be provided. Without the Internet, commissioning or plant monitoring can not be realized.
CCAligned v1
Die Vernetzung der Geräte über Bluetooth dient der Anlagenüberwachung und damit einer Sicherung der Investition.
Networking the devices over Bluetooth allows system monitoring and thus investment security.
ParaCrawl v7.1
Seit kurzem bietet SMA im Bereich Anlagenüberwachung und Steuerung das SMA Com Gateway an.
SMA now offers the SMA Com Gateway for PV system monitoring and control.
ParaCrawl v7.1
Programme oder Teilprogramme mit Funktionalitäten im Hinblick auf Anlagenüberwachung werden im Folgenden als Asset-Management- Systeme bezeichnet.
Programs or parts of programs having functionalities as regards plant monitoring are referred to in the following as asset-management-systems.
EuroPat v2
Die Differenzierung von Anlagenüberwachung und Prozessdaten bereits auf der Feldgeräteebene macht einen einfachen Datenaustausch möglich.
The differentiating of plant monitoring and process data already at the field device level makes possible an easy data exchange.
EuroPat v2
Eine Möglichkeit zur Anlagenüberwachung ist die Integration von Sensorik in dem PV-Teilgenerator-Anschlusskasten (auch String-Combiner-Box).
One possibility for system control is that of integrating sensors in the PV array box (or PV string combiner).
EuroPat v2
Mit dem drahtlosen Kommunikationsstandard SMA Bluetooth lassen sich Lösungen zur Anlagenüberwachung besonders einfach realisieren.
With the SMA Bluetooth wireless communications standard, solutions for system monitoring are especially easy to realize.
ParaCrawl v7.1
Das PV Kraftwerk wurde mit den Zentralwechselrichtern Fronius CL 60.0 und einer umfassenden Anlagenüberwachung ausgestattet.
The PV power plant was equipped with Fronius CL 60.0 central inverters and extensive system monitoring capabilities.
ParaCrawl v7.1