Translation of "Anlagemarkt" in English

Viele von ihnen bewerten mittlerweile Deutschland als den interessantesten Anlagemarkt.
Many of the investors are evaluating Germany as the most interesting investment market by now.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Anlagemarkt und seine Vorteile - Iuvo - Invest in loans.
Secondary market and the benefits it carries - Iuvo - Invest in loans.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Vorschlag geht es um die Verbesserung der Transparenz auf dem Anlagemarkt für Kleinanleger.
This proposal is about improving transparency in the investment market for retail investors.
TildeMODEL v2018
Bereits seit 1986 ist die USA mit der Goldmünze American Eagle auf dem Anlagemarkt.
Since 1986, the U.S. is the American Eagle gold coin in the investment market.
ParaCrawl v7.1
Wissen bevollmächtigt Sie auf jedem möglichem Anlagemarkt, einschließlich FOREX.Es gibt verschiedene Strategien für nähernde Gelddisposition.
Knowledge will empower you on any investment market, including FOREX.There are various strategies for approaching money management.
ParaCrawl v7.1
Er ist professionell verwaltet und erweist sich auf dem Anlagemarkt als „harter Verhandlungspartner“.
It is administered professionally and has proven to be a ‘tough negotiator’ on the capital investment market.
ParaCrawl v7.1
Institutionelle Forex Broker- dies sind Arten von Brokern, die direkt zum Anlagemarkt verbunden sind.
Institutional Forex Brokers – these are types of forex brokers who are directly connected to the investment market.
ParaCrawl v7.1
Die Idee der möglichen Einrichtung eines Europäischen Währungsfonds, die durch die Griechenlandkrise aufkam, ist ein Ansatz, der mögliche Probleme abwenden könnte, aber wir sollten nicht die Auslandsfaktoren vergessen, die auf einem globalisierten Anlagemarkt operieren und zwangsläufig einen Einfluss auf die Eurozone haben.
The idea of the possible creation of a European Monetary Fund, which was raised as a result of the Greek crisis, is an approach which could prevent potential problems, but we should not forget the overseas factors operating in a globalised investment market, which necessarily have an impact on the euro area.
Europarl v8
Sie haben in eine Anlageform investiert, die eigentlich zu den sichersten auf dem Anlagemarkt zählen sollte.
They did so in what should be arguably one of the safest investment pots in any investment industry.
Europarl v8
Theoretisch könnte der weltweit freie Anlagemarkt eine optimale Verteilung des Kapitals hervorbringen und die Weltwirtschaftsentwicklung ausgewogener gestalten.
In theory, a free worldwide investment market could optimise capital placements and strike a better balance in world development.
TildeMODEL v2018
Theoretisch könnte der weltweit freie Anlagemarkt eine optimale Vertei­lung des Kapitals hervorbringen und die Weltwirtschaftsentwicklung ausgewogener gestalten.
In theory, a free worldwide investment market could optimise capital placements and strike a better balance in world development.
TildeMODEL v2018
Das Ziel der Verordnung besteht darin, einen Anlagemarkt zu schaffen, in dem Produkte leicht miteinander verglichen werden können.
The aim of the regulation is to establish an investing market where it is easy to compare products.
ParaCrawl v7.1
Ein massiver Währungs-Missmatch strapaziert zudem die Situation in der Schweiz: Im Inland hat sich der Anlagemarkt massiv verkleinert.
In Switzerland, moreover, the situation is further aggravated by a huge currency mismatch. The domestic investment market has shrunk massively.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn viele der möglichen Investitionen in eine "Green Economy" sinnvoll und langfristig profitabel sind und – gegenüber dem Alternativszenario klassischer Investitionen – per saldo eine höhere Wohlfahrt versprechen, so sind sie dennoch auf einem nicht auf Langfristigkeit orientierten Anlagemarkt nicht attraktiv (genug) um Investitionen in der nötigen Größenordnung anzureizen.
Although many of the possible investments in a green economy are meaningful, profitable in the long term and—compared with conventional investments—hold the promise of higher welfare, they are not yet attractive enough in the short-sighted investment market of today .
ParaCrawl v7.1
Die höhere Flexibilität und der größere Zugriff auf den Anlagemarkt, wie auch die Möglichkeiten der Währungsabsicherung waren entscheidende Kriterien, dass wir uns zur Zusammenarbeit mit den bestehenden Bankpartnern entschlossen.
The higher flexibility and greater access to the investment market, as well as the possibilities to hedge currency risks, were critical issues, which made us decide to work in a closer cooperation with our bank partners.
ParaCrawl v7.1
Laut aktuellem Statusbericht zum nachhaltigen Anlagemarkt in Deutschland, Österreich und der Schweiz, den das Forum Nachhaltige Geldanlagen (FNG) jährlich veröffentlicht, ist das Volumen nachhaltiger Investments bei deutschen, österreichischen und schweizerischen Finanzdienstleistern im Jahr 2007 im Vergleich zum Vorjahr um 69 Prozent gewachsen.
According to the latest status report on the sustainable investment market in Germany, Austria and Switzerland, published annually by the German Forum for Sustainable Investments (FNG), in 2007 the volume of sustainable investments with German, Austrian and Swiss financial service providers rose by 69 per cent compared with the previous year. Accordingly, the total volume of sustainable investments with providers in Germany, Austria and Switzerland stood at 33.2 billion euros at the end of 2007. “Sustainable investments have finally emerged from their niche and are entering the mainstream.
ParaCrawl v7.1
Der nachhaltige Anlagemarkt in der Schweiz hat sein Volumen 2011 inmitten eines schwierigen Marktumfeldes praktisch unverändert halten können.
In 2011, the sustainable investment market in Switzerland managed to maintain its volume almost unchanged under difficult market conditions.
ParaCrawl v7.1
Doch die Krügerrand Münze bleibt auf dem Anlagemarkt attraktiv, denn sie hat nur 5% Aufpreis auf den Materialwert.
However, the Krugerrand coin in the investment market remains attractive, because it has only a 5% surcharge on the material value.
ParaCrawl v7.1
Obwohl der Anteil der Privatinvestoren vor allem in Österreich, Belgien, Frankreich und Deutschland angestiegen ist, sind institutionelle Anleger mit einem Anteil von 92 Prozent weiterhin die wichtigste Antriebskraft im nachhaltigen Anlagemarkt in Europa.
While the SRI market remains driven by institutional investors (representing 92 per cent of the total AuM), the share of retail investors has increased in almost all the countries covered in the study, with Austria, Belgium, France and Germany leading the way.
ParaCrawl v7.1
Befreiung in allen EU-Ländern sehr vorteilhaft und auch aus diesem Grund behält die 22 karätige American Eagle Beliebtheit auf dem Anlagemarkt.
Liberation in all EU countries and also very beneficial for this reason, the 22 karat American Eagle popular reserves in the investment market.
ParaCrawl v7.1
Die Anlagemarkt, auf dem Multi Billionen von Währungen täglich handeln, Forex ist zweifellos der größte Markt der Welt.
Being an investment market where multi trillion worth of currencies trade every day, forex is undoubtedly the world’s largest market.
ParaCrawl v7.1