Translation of "Anlagemanagement" in English

Aktives Anlagemanagement lohnt sich entsprechend in liquiden Märkten nicht.
Therefore, active investment management is not worth while in liquid markets.
ParaCrawl v7.1
Eine schnelle und direkte Verfügbarkeit von konsolidierten Finanzinformationen ist unverzichtbar für den Erfolg im Anlagemanagement.
A fast and direct availability of consolidated financial information is crucial to the success in investment management.
CCAligned v1
Informieren Sie sich über Themen wie z.B. Internationalisierung, Digitalisierung, Energiewende, Transaktions- oder Anlagemanagement.
Find out about issues such as internationalisation, digitalisation, the energy transition or investment management.
ParaCrawl v7.1
Die gelernte Sparkassenfachwirtin verfügt neben ihren Branchenkenntnissen über Erfahrungen in den Segmenten Finanzierung und Anlagemanagement.
Apart from her knowledge of the industry, the trained bank business specialist has experience in the areas of financing and investment management.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus weiten sich die umgestalteten Regulierungssysteme, deren schrittweise Umsetzung und die verstärkte Überwachung nach und nach auf anderen Segmente aus, darunter auch auf das Anlagemanagement.
Moreover, re-designed regulatory frameworks, phased implementation, and stepped-up supervision will gradually extend to other segments, including asset management.
News-Commentary v14
Mit ihren 80 Mitarbeitern betätigt sich die IBB überwiegend in den beratungsintensiven Geschäftsbereichen Anlagemanagement und Mittelständisches Firmenkundengeschäft.
With its 80 employees IBB is above all active in the business areas of investment management and business with medium-sized customers that are in particular need of consultation.
ParaCrawl v7.1
Zu den Kerngeschäftsbereichen des Bankhauses im Zentrum der Drei-Länderregion am Bodensee zählen das Anlagemanagement, mittelständisches Firmenkundengeschäft sowie die Baufinanzierung.
The core business of the Bankhaus in the centre of the Lake Constance Region where three countries meet includes investment management, small- to medium-sized corporate banking and construction finance.
ParaCrawl v7.1
Die EUFH ist eine staatlich anerkannte Fachhochschule in privater Trägerschaft, die einen bundesweit und international anerkannten Bachelor-Abschluss vergibt und betriebswirtschaftliche, branchenspezifische duale Studienprogramme in den Bereichen Handel, Industrie, Logistik, Finanz- und Anlagemanagement sowie Wirtschaftsinformatik und Vertriebsingenieurwesen anbietet.
The European University of Applied Sciences (EUFH) in Brühl is a state accredited private university that offers industry-specific Bachelors’ courses. Its dual studies model combines theory and practice in areas such as retail management, industrial management, logistics, finance and investment management as well as business information systems and sales engineering.
ParaCrawl v7.1
Zwischen 10 und 14 Uhr informieren Dozenten, Studierende und Mitarbeiter der EUFH über das branchenspezifische, duale Wirtschaftsstudium in den Bereichen Handel, Industrie, Bauwirtschaft, Logistik, Wirtschaftsinformatik sowie Finanz- und Anlagemanagement.
Between 10 and 14 inform o'clock lecturers, studying and coworkers of the EUFH about the industry-specific, binary restaurant study within the ranges trade, industry, building industry, logistics, economical informatics as well as financial and plant management.
ParaCrawl v7.1
Von 1998 bis 2005 leitete er das Anlagemanagement Firmen und Körperschaften im Private Banking der Landesbank Berlin.
From 1998 until 2005 he led the asset management "Firmen und Körperschaften" at the Landesbank Berlin.
ParaCrawl v7.1
Das Team von QCAM hat langjährige erfolgreiche Erfahrung und Expertise im Bereich Anlagemanagement über verschiedene Anlageklassen hinweg und kann Sie hier unabhängig, transparent und integer beraten.
The team of QCAM has a long-standing successful track record and expertise in the area of investment management across mutliple asset classes and can advise you according to its values – independent, transparent and trustworthy.
CCAligned v1
Unsere Unternehmenskultur setzt sowohl im Anlagemanagement als auch im operativen Bereich auf Kontrolle, Risikomanagement und eine unabhängige Aufsicht.
We operate within a culture of control, risk management, and independent oversight, both investment and operational Well resourced
ParaCrawl v7.1
Pfister: «Dieses ausgezeichnete Resultat kam dank dem aktiven Anlagemanagement und einem hochwertigen, gut diversifizierten Anlageportfolio zustande.
Bruno Pfister commented, "This excellent result was achieved thanks to active investment management and a high-quality, well-diversified investment portfolio.
ParaCrawl v7.1
Der Weg dahin erfordert viel Einsatz und Motivation, aber das Bachelor-Studium Finanz- und Anlagemanagement mit der Ausbildung zum/zur Bankkaufmann/-frau ist ein großer Schritt in diese Richtung – eine Bank für die Karriere.
The way there requires much employment and motivation, but the Bachelor study financial and plant management with the training as/as the banker/woman is a large step into this direction - a bank for the career.
ParaCrawl v7.1
Zentral für den Markterfolg von Swiss Life bleiben neben dem klaren Fokus auf Profitabilität und einem strikten Kostenmanagement auch das erfolgreiche Anlagemanagement, sowohl für das Versicherungsgeschäft und die eigenen Kunden als auch für externe Mandate.
In addition to a clear focus on profitability and strict cost management, successful asset management is key to Swiss Life's market success, both for its insurance business and its own customers as well as for external mandates.
ParaCrawl v7.1
Dozenten und Mitarbeiter der EUFH stehen zur Verfügung, um Antworten rund um die Studieninhalte oder das Aufnahmeverfahren zum Studienbeginn im Oktober (im Juli für Finanz- und Anlagemanagement) zu geben.
Lecturers and coworkers of the EUFH are available, in order to give answers approximately around study contents or the photograph procedure for the beginning of study in October (in July for financial and plant management).
ParaCrawl v7.1
In den Wirtschaftsbereichen Handel, Industrie, Logistik, Bauwirtschaft, Wirtschaftsinformatik sowie Finanz- und Anlagemanagement bietet die EUFH diese Möglichkeit in branchenspezifischen Studiengängen an.
Don't combine why both In the economic sectors trade, industry, logistics, building industry, economical informatics as well as financial and plant management offers the EUFH this possibility in industry-specific courses of studies.
ParaCrawl v7.1
Die EUFH ist eine staatlich anerkannte Fachhochschule in privater Trägerschaft, die einen bundesweit und international anerkannten Bachelor-Abschluss vergibt und betriebswirtschaftliche, branchenspezifische duale Studiengänge in den Bereichen Handel, Industrie, Wirtschaftsinformatik, Logistik, Finanz- und Anlagemanagement sowie Bauwirtschaft anbietet.
The EUFH is a nationally recognized professional school in private working group, which assigns one country widely and internationally recognized Bachelor conclusion and trade, industry, economical informatics, logistics, financial and plant management as well as building industry offer economical, industry-specific binary courses of studies within the ranges.
ParaCrawl v7.1
Der Lehrplan umfasst Finanzplanung, Corporate Finance, Banken, Versicherungen, Immobilien, Finanzmärkte und Anlagemanagement.
The curriculum covers financial planning, corporate finance, banking, insurance, real estate, financial markets, and investment management.
ParaCrawl v7.1
Zuverlässig: Als etablierter Versicherer bietet Generali Schweiz den Kundinnen und Kunden die Gewissheit, dass sie ihr Geld einem soliden Unternehmen mit großer Erfahrung und professionellem Anlagemanagement anvertrauen.
Reliable: As an established insurance company, Generali Switzerland gives customers the certainty that they are entrusting their money to a solid company with a lot of experience and professional asset management.
ParaCrawl v7.1
In Kombination mit dem dualen Bachelor-Studiengang Finanz- und Anlagemanagement ist es an der Europäischen Fachhochschule (EUFH) in Brühl jetzt auch möglich, parallel eine Ausbildung zum Bankkaufmann bzw. zur Bankkauffrau mit IHK-Prüfung zu absolvieren.
In combination with the binary Bachelor course of studies financial and plant management are now also possible it at the European professional school (EUFH) in Brühl to complete parallel training as the banker and/or as the bank purchase woman with IHK examination.
ParaCrawl v7.1
Zu nennen sind: unsere Kompetenz im Bereich der umfassenden Vorsorgeberatung, unsere wettbewerbsfähigen Produkte und Lösungen, unser Asset Liability Management, bei dem wir die langfristigen Verbindlich­ keiten entsprechend in einem hochwertigen Anlageportfolio abbilden, unser Risikomanagement, aber auch unser überdurchschnittlich erfolgreiches Anlagemanagement sowie unsere Fähigkeit, unsere Effizienz stetig zu verbessern.
They include our expertise in the field of comprehensive life and pensions advice, our competitive products and solutions, our asset and liability management, by which we match our long-term liabilities with a high-quality investment portfolio, our risk management, as well as our above-average investment performance and our ability to continuously improve our efficiency.
ParaCrawl v7.1