Translation of "Anlagekonzept" in English

Ist das Anlagekonzept des Fonds in Ordnung?
Is this the right investment strategy for the fund?
CCAligned v1
Ungeachtet des anzulegenden Betrags ist es wichtig, ein Anlagekonzept zu haben.
Regardless of the amount to be invested, it's important to have an investment plan.
ParaCrawl v7.1
Wir entwickeln gemeinsam mit unseren Kunden ein maßgeschneidertes Anlagekonzept.
We work together with our clients to develop a tailored investment concept.
ParaCrawl v7.1
Das Anlagekonzept zur Herstellung der Massiv-Holz-Mauer® besteht aus drei Maschinen.
The unit concept for the production of the Massiv-Holz-Mauer® consists of three machines.
ParaCrawl v7.1
Unser Anlagekonzept ist durch die vier Partner erarbeitet worden und ist frei von jeglichen Interessenkonflikten.
Our investment concept was developed by the four partners and as such is free of any conflict of interest.
CCAligned v1
Unsere Investmentberater erarbeiten für Sie, je nach Chancen- und Risikoerwartung, ein individuelles Anlagekonzept.
Our investment advisors will work out an individual investment concept, depending on your yield and risk expectations
CCAligned v1
Es ist die Aufgabe der Erfindung, ein Anlagekonzept für Lackversorgungseinrichtungen zu schaffen, welches die obengenannten Nachteile beseitigt.
It is the object of the invention to provide a system concept for paint-supplying installations, which eliminates the abovementioned disadvantages.
EuroPat v2
Aufgrund dieser Vorteile ist das erfindungsgemässe Anlagekonzept insbesondere in Verbindung mit der funkenerosiven Bearbeitung von Werkstücken vorteilhaft.
Due to these advantages, the system concept according to the invention is particularly advantageous for processing workpieces by means of electrical discharge machining.
EuroPat v2
Das Ende der 70er und Anfang der 80er Jahre erfolgreich betriebene Anlagekonzept, das weitgehend auf Kapitalbeteiligungen orientierte und festverzinsliche Kapitalanlagen fast gänzlich ausklammerte, hatte zur Folge, daß sich die Finanzsituation der definierten Leistungssysteme äußerst günstig gestaltete.
Successful investment strategy in the late 1970s and early 1980s, largely based on a philosophy of equity investment, practically to the exclusion of fixed-interest investment, led to defined benefit pension schemes being in a very favourable financial position.
EUbookshop v2
Für die Unternehmenskunden lancierte Swiss Life im ersten Semester Swiss Life Business Invest, eine attraktive Vorsorgelösung mit einem modernen Anlagekonzept.
For corporate clients, Swiss Life launched Swiss Life Business Invest in the first semester, an attractive life and pensions solution with a modern investment concept.
ParaCrawl v7.1
Für den neuen Fonds wurde der bestehende Fonds "Berenberg Aktien – Quality & Value" umbenannt und das Anlagekonzept geändert.
For the new fund, the existing fund "Berenberg Aktien – Quality & Value" was renamed and the investment concept was altered.
ParaCrawl v7.1
Von der beeindruckenden Beratungstiefe bis ins klar gegliederte Anlagekonzept und dann noch die allgemein erfreuliche Transparenz... bei Schoeller wird der Berater kein Thema auslassen.
From an impressive in-depth consultation to the clearly structured investment concept and the generally refreshing transparency - at Schoeller, no topic is left out by consultants.
ParaCrawl v7.1
Umso wichtiger sind Bücher wie Traden nach Plan, dessen Autor ein glaubwürdiges Anlagekonzept präsentiert, das sich in der harten Anlagepraxis bereits bewährt hat.
The more important books are as Trading on track, the author presents a credible system concept, The system proved itself in the hard practice has already.
ParaCrawl v7.1
Das Niveau dieser Startrente liegt zwar unter dem klassischer Rentenversicherungen, doch das dynamische Anlagekonzept bietet dafür größere Chancen.
Whilst the level of this minimum pension is below that of a traditional annuity, the dynamic investment concept promises greater opportunities.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Anlagekonzept werden im Rahmen von Gemischtmandaten sowohl Aktien- als auch Obligationenanlagen nach ihrem ökonomischen, ökologischen und gesellschaftlichen Mehrwert ausgewählt.
This investment concept uses mixed mandates of both equities and bonds that are selected according to the criteria of economic, ecological and social added value.
ParaCrawl v7.1
Für ihre Schweizer Unternehmenskunden lancierte Swiss Life in der zweiten Jahreshälfte mit dem Produkt Swiss Life Business Invest Zusatzvorsorge eine attraktive Vorsorgelösung mit einem modernen Anlagekonzept für Kaderangestellte.
In the second semester Swiss Life launched the product Swiss Life Business Invest complementary occupational benefits, an attractive pension solution with a modern investment concept for members of management, which targets Swiss corporate clients.
ParaCrawl v7.1
Anfang Juli hat die Allianz zwei auf dem deutschen Markt völlig neue Produkte aufgelegt: Invest4Life, ein genuines Vorsorge- und Anlagekonzept für den dritten Lebensabschnitt, sowie die Tierkrankenversicherung für Hunde und Katzen.
Early in July, Allianz presented two products that were entirely new to the German market: Invest4Life, a true provision and investment concept for those of retirement age, and animal health insurance for dogs and cats.
ParaCrawl v7.1