Translation of "Anlügen" in English
Nur
so
kann
ich
dich
anlügen.
Therefore,
I
can
lie
to
you.
TED2020 v1
Tom
wusste,
dass
Mary
ihn
nicht
anlügen
würde.
Tom
knew
Mary
wouldn't
lie
to
him.
Tatoeba v2021-03-10
Du
kannst
Tom
nicht
einfach
anlügen.
You
can't
just
lie
to
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
Tom
nicht
erneut
anlügen.
I
can't
lie
to
Tom
again.
Tatoeba v2021-03-10
Du
würdest
mich
nicht
anlügen,
oder?
You
wouldn't
be
lying
to
me,
would
you?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
ihn
nicht
einfach
anlügen.
I
can't
just
lie
to
him.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
sie
nicht
einfach
anlügen.
I
can't
just
lie
to
her.
Tatoeba v2021-03-10
Versprich
mir
bitte,
dass
du
mich
nie
wieder
anlügen
wirst!
Please
promise
me
that
you'll
never
lie
to
me
again.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
versprach,
dass
er
mich
nie
wieder
anlügen
würde.
Tom
promised
that
he'd
never
lie
to
me
again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
Tom
nicht
weiter
anlügen.
I
can't
keep
lying
to
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hättest
ihn
in
Bezug
auf
das
Kind
nicht
anlügen
sollen.
You
shouldn't
have
lied
to
him
about
the
baby.
Tatoeba v2021-03-10
Aus
welchem
Grunde
sollte
ich
dich
denn
anlügen?
What
reason
could
I
possibly
have
to
lie
to
you?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
Tom
nicht
einfach
anlügen.
I
can't
just
lie
to
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
würden
Menschen
anderen
Glaubens
anlügen.
They
will
lie
to
people
outside
their
faith.
News-Commentary v14
Warum
sollte
sie
mich
anlügen,
wenn...
Why
would
she
lie
to
me
unless...
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
dich
nicht
anlügen,
nicht
jetzt.
I
couldn't
lie
to
you,
not
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
lüge
zwar
für
meine
Brüder,
aber
ich
würde
sie
nie
anlügen.
I
might
lie
for
my
brothers,
but
I
never
lie
to
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
schon,
Sie
würden
mich
anlügen.
I
thought
you
was
going
to
lie
to
me.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Baugh
würde
Big
Daddy
nicht
anlügen.
Dr.
Baugh
wouldn't
lie
to
Big
Daddy.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Sie
auch
nicht
anlügen,
Jim.
I
wouldn't
lie
to
you
either,
Jim.
OpenSubtitles v2018
Man
darf
den
Reverend
nicht
anlügen,
sonst
muss
ich
töten...
You
must
not
lie
to
a
man
of
the
cloth.
I'll
kill...
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
nicht
mehr
anlügen.
I'm
not
gonna
lie
to
you
anymore.
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
mich
auch
nicht
anlügen
müssen.
You
didn't
have
to
lie
to
me
either.
OpenSubtitles v2018
Wir
dürfen
uns
jetzt
nicht
anlügen.
You
mustn't
lie
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
dich
einfach
nicht
anlügen.
I
just
can't
lie
to
you.
OpenSubtitles v2018
Lieber
Basini,
warum
willst
du
mich
anlügen?
Look,
Basini,
why
lie
to
me?
OpenSubtitles v2018