Translation of "Ankunftstag" in English
Denn
am
Ankunftstag
traf
ich
ein
Menschenmädchen,
das
mein
Leben
rettete.
Because
on
arrival
day,
I
met
a
human
girl
who
saved
my
life.
OpenSubtitles v2018
Aber
da
der
Ankunftstag
kommt,
dachte
ich,
es
könnte
geschmacklos
sein.
But
with
arrival
day
coming,
I
thought
it
might
be
in
bad
taste.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
sie
am
Ankunftstag
verloren,
als
ich
noch
ein
Baby
war.
We
lost
her
on
arrival
day
when
I
was
a
baby.
OpenSubtitles v2018
Bezahlen
Sie
Ihren
Aufenthalt
im
letzten
Moment,
am
Ankunftstag.
Pay
your
stay
at
the
last
moment,
the
day
of
arrival.
CCAligned v1
Der
Name
des
Hotels
wird
mindestens
72
Stunden
vor
dem
Ankunftstag...
The
name
of
the
hotel
is
revealed
a
minimum
of
72
hours
before
the
arrival...
ParaCrawl v7.1
Alles
war
perfekt,
von
den
ersten
Emails
bis
hin
zum
Ankunftstag.
Everything
was
really
perfect,
from
the
first
emails
to
the
departure
date.
ParaCrawl v7.1
Annullierungen:
ohne
Kosten
bis
zu
48
Stunden
vor
dem
Ankunftstag
akzeptiert.
Cancelations:
without
fees
accepted
until
48
hours
prior
to
the
arrival
date.
CCAligned v1
Der
Preis
ist
vom
Ankunftstag
bis
zum
nächsten
Tag
um
18:00
(6:00pm)
The
price
will
be
from
the
arrival
day
until
18:00
p.m.
(6.00
pm)
the
next
day.
CCAligned v1
Der
Restbetrag
(70%)
muss
am
Ankunftstag
bezahlt
werden.
The
rest
(70%)
will
be
paid
on
the
day
of
arrival.
CCAligned v1
Der
Restbetrag
wird
mit
Bargeld
am
Ankunftstag
bezahlt!
The
following
due
amount
is
paid
in
cash
on
the
check
in
date!
CCAligned v1
Mindesaufenthalt:
27.06.
-
05.09.:
7
Tage
(Ankunftstag
ist
Samstag).
Minimum
stay:
27.06.
-
05.09.:
7
days
(arrivals
on
Saturday).
CCAligned v1
Für
Gruppen
ist
die
Frist
48
Stunden
vor
dem
geplanten
Ankunftstag.
For
groups,
the
deadline
is
48
hours
before
the
planned
day
of
arrival.
CCAligned v1
Sie
werden
von
Ihrem
Ankunftstag
bis
zu
Ihrer
Abreise
von
unserem
Team
betreut.
You
will
be
looked
after
by
our
team
from
your
arrival
day
until
your
departure.
CCAligned v1
Stornierungen
mindestens
14
Tage
vor
Ankunftstag
sind
kostenlos.
For
cancellations
at
least
14
days
prior
to
arrival
will
not
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnung
wird
um
17.00
Uhr
am
Ankunftstag
geliefert.
The
apartment
will
be
delivered
at
17.00
o'clock
on
the
arrival
day.
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmereinteilung
wird
am
Ankunftstag
bekanntgegeben.
Room
allocations
are
announced
on
the
day
of
arrival.
ParaCrawl v7.1
Mindesaufenthalt:
7
Tage
in
Juli
und
August,
Ankunftstag
ist
Samstag.
12.6.
–
2.9.:
7
days,
arrivals
on
Saturday.
ParaCrawl v7.1
Der
restliche
Betrag
wird
am
Ankunftstag
bezahlt.
The
rest
of
the
amount
will
be
paid
the
day
of
the
arrival.
ParaCrawl v7.1
Am
Ankunftstag
stehen
die
Zimmer
ab
14:00
Uhr
zur
Verfügung.
On
the
day
of
arrival
the
rooms
will
be
available
from
14:00
ParaCrawl v7.1
Die
Anmeldung
und
das
Einstufungsgespräch
finden
bereits
am
Ankunftstag
(Sonntag)
statt.
The
registration
and
the
short
oral
assessment
take
place
on
your
day
of
arrival.
ParaCrawl v7.1
Am
Ankunftstag
steht
Mineralwasser
in
den
Zimmern
zur
Verfügung.
Mineral
water
is
provided
in
the
guests
rooms
on
the
day
of
arrival.
ParaCrawl v7.1
Mindesaufenthalt:
7
Tage,
Ankunftstag
ist
Samstag.
Minimum
stay:
7
days,
day
of
arrival:
Saturday.
ParaCrawl v7.1
Am
Ankunftstag
begrüßen
wir
Sie
mit
einem
herrlichen
Diner.
On
arrival
we
will
welcome
you
with
a
delicious
dinner.
ParaCrawl v7.1
Mindestaufenthalt:
7
Tage,
Ankunftstag
ist
Samstag.
Minimum
stay:
7
days,
day
of
arrival
is
Saturday.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
die
Adresse
Ihrer
Unterkunft
am
Ankunftstag
bei
der
vereinbarten
Schlüsselübergabe.
You
receive
the
address
of
your
accommodation
on
the
day
of
your
arrival.
ParaCrawl v7.1
Wie
sieht
das
Programm
am
Ankunftstag
aus?
What's
on
the
programme
on
the
day
of
arrival?
ParaCrawl v7.1
Eine
automatisierte
E-Mail
wird
Ihnen
1
Tag
vor
dem
Ankunftstag
zugesendet.
An
automated
e-mail
will
be
sent
to
you
1
day
prior
to
the
day
of
arrival.
ParaCrawl v7.1
Andere
Währungen
werden
nach
dem
offiziellen
Wechselkurs
am
Ankunftstag
umgerechnet.
Other
currencies
will
be
converted
at
the
exchange
rate
valid
upon
arrival.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
Ihren
Ankunftstag
und
die
Zahl
der
Tage
Ihres
Aufenthaltes
ein.
Just
fill
in
your
starting
day
and
the
count
of
days
of
your
stay.
ParaCrawl v7.1