Translation of "Ankerspill" in English
Ankerspill
klar
und
Segel
lose,
Sir!
Windlass
is
ready
and
sails
are
loose,
sir.
OpenSubtitles v2018
Alle
Decksmaschinen,
wie
Ankerspill,
Festmacherwinden
und
die
beiden
Winden
für
die
Lukendeckel
waren
mit
Dampf
betrieben.
All
deck
machinery
(windlass,
mooring
winches
and
winches
for
hatch
cover
operation)
was
steam
driven.
ParaCrawl v7.1
Zudem
führte
die
Dampfleitung
für
das
Ankerspill
durch
die
Räume,
im
Winter
bestimmt
angenehm,
im
Sommer
aber
eine
zusätzliche
Plage.
Additionally
the
steam
pipe
for
the
windlass
was
led
through
the
rooms,
in
winter
very
nice,
but
in
summer
just
another
torment.
ParaCrawl v7.1
Alle
Decksmaschinen,
wie
Ankerspill,
Festmacherwinden
und
die
beiden
Winden
für
die
Lukendeckel
waren
mit
Dampf
betrieben,
was
sehr
unökonomisch
war,
besonders
als
die
Brennstoffpreise
später
zu
steigen
begannen.
All
deck
machinery
(windlass,
mooring
winches
and
winches
for
hatch
cover
operation)
was
driven
by
steam,
which
was
very
uneconomical,
especially
when
the
fuel
prices
commenced
to
soar
later
on.
ParaCrawl v7.1