Translation of "Ankern" in English
Die
blaue
und
weiße
Farbe
stehen
gemeinsam
mit
den
Ankern
für
Meer.
The
blue
and
white,
with
the
anchors,
represent
the
sea
that
bathes
our
coasts.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Rückkehr
ankern
wir
außer
Sicht
vor
der
Südküste.
Upon
our
return,
we
anchor
the
ship
off
the
southern
coast.
OpenSubtitles v2018
Wir
generieren
ein
invertiertes
Warpfeld
und
ankern
hier.
We'll
generate
an
inverse
warp
field
and
drop
anchor.
OpenSubtitles v2018
Aber
noch
bevor
sie
ankern
konnten,
hatte
Talos
sie
entdeckt.
But
before
they
could
even
drop
anchor,
Talos
spotted
them.
TED2020 v1
Um
17:00
Uhr
mit
Einbruch
der
Dunkelheit
gab
Hawke
das
Signal
zum
Ankern.
By
now
it
was
about
5pm
and
darkness
had
fallen,
so
Hawke
made
the
signal
to
anchor.
Wikipedia v1.0
Bei
doppelschaliger
Ausführung
kommen
zusätzlich
störende
Einflüsse
aus
notwendigen
Ankern
und
Ausführungsungenauigkeiten
hinzu.
In
addition,
in
the
case
of
double-formwork
design
there
are
disturbing
influences
from
necessary
anchor
elements
and
inaccuracies
in
design.
EuroPat v2
Derartige
seitliche
Kipplagerflächen
sind
bei
zusammengesetzten
Ankern
besonders
zweckmäßig.
Such
lateral
tilting
bearing
surfaces
are
particularly
useful
with
combined
armatures.
EuroPat v2
Das
Blechformteil
19
ist
durch
Schweißpunkte
20
auf
den
Ankern
4
befestigt.
The
shaped
sheet
metal
part
19
is
attached
by
welding
points
20
on
the
armatures
4.
EuroPat v2
Kreuzfahrt
entlang
der
Küste
bis
Ponta
da
Piedade
wo
wir
ankern.
Cruise
along
the
coast
until
Ponta
da
Piedade
where
we
anchor.
ParaCrawl v7.1
Ankern
sowie
Tauchen
mit
Sauerstoffflasche
ist
möglich.
Anchoring
boats
and
diving
with
oxygen
is
possible.
CCAligned v1
Es
gibt
Bereiche,
in
denen
das
Ankern
gesetzlich
verboten
ist.
There
are
areas
in
which
it
is
prohibited
to
anchor
by
Law.
ParaCrawl v7.1
Das
Ankern
in
der
Marina
ist
untersagt.
Anchoring
of
the
vessel
in
the
Marina
is
forbidden.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Bucht
sehr
breit
ist,
gibt
es
genug
Platz
zum
Ankern.
As
the
bay
is
spacious,
there
is
plenty
of
space
for
anchoring.
ParaCrawl v7.1
Diese
Stutzzähne
werden
Pfeiler
genannt
und
dienen
zum
Ankern
der
Brücke.
These
supporting
teeth
are
called
posts
and
are
used
to
anchor
the
bridge.
ParaCrawl v7.1
Platamonas
hat
auch
einen
Hafen,
wo
die
Touristen
ihre
Boote
ankern
können.
There
is
also
a
port
where
tourists
often
anchor
their
boats.
ParaCrawl v7.1
Der
Text
auf
dem
Schild
zwischen
den
Ankern
bedeutet
Hafen
in
slowakischer
Sprache.
The
text
on
the
sign
between
anchors
means
harbour
in
Slovak
language.
ParaCrawl v7.1