Translation of "Ankerdübel" in English
In
der
`
DE-GM
77
12
733
sind
in
eine
Betonkonstruktion
bündig
einzulassende
Ankerdübel
zur
nachträglichen
Befestigung
von
Verbindungselementen
beschrieben.
In
the
DE-GM
77
12
733
the
anchor
dowels
to
be
inserted
flush
in
a
concrete
construction
are
described
for
the
subsequent
fastening
of
connecting
elements.
EuroPat v2
In
der
DE-U
77
12
733
sind
in
eine
Betonkonstruktion
bündig
einzulassende
Ankerdübel
zur
nachträglichen
Befestigung
von
Verbindungselementen
beschrieben.
In
the
DE-GM
77
12
733
the
anchor
dowels
to
be
inserted
flush
in
a
concrete
construction
are
described
for
the
subsequent
fastening
of
connecting
elements.
EuroPat v2
Eine
auf
diesem
Prinzip
beruhende
Steigeisenverankerung
wäre
wegen
zahlreicher
Schweißstellen
am
Einbauteil
und
wegen
der
jeweils
großen
Anzahl
der
für
ein
Steigeisen
erforderlichen
Ankerdübel,
im
Gegensatz
zur
erfindungsgemäßen
Verankerung
für
Steigeisen,
außerdem
ziemlich
kostspielig
und
daher
bei
Einsatz
in
großerer
Stückzahl
unrentabel.
A
climbing
iron
anchor
based
on
this
principle,
due
to
the
numerous
welding
points
on
the
placing
part
and
the
respectively
large
number
of
anchor
dowels
needed
for
a
climbing
iron,
would
be
fairly
costly
in
contrast
to
the
inventive
anchorage
for
climbing
irons,
and
therefore
uneconomical
when
used
in
large
numbers.
EuroPat v2