Translation of "Anionenaustauscher" in English

Die Flüssigkeit wurde dann über einen Anionenaustauscher geleitet.
The liquid was then led over an anion exchanger (e.g.
EuroPat v2
Der Anionenaustauscher war Lewatit MP 64 (Austauscher auf Polystyrol-Grundlage mit Aminogruppen).
The anion exchanger was Lewatit MP 64 (exchanger based on polystyrene having amino groups).
EuroPat v2
Das Regenerieren beginnt mit dem in der obersten Kammer befindlichen schwach basischen Anionenaustauscher.
Regeneration starts with the weakly basic anion exchanger in the topmost chamber.
EuroPat v2
In bevorzugter Weise werden erfindungsgemäß synthetische organische Anionenaustauscher eingesetzt.
In accordance with the invention, it is preferable to employ synthetic organic anion exchangers.
EuroPat v2
Im Anschluß an die Auftrennung werden Kationen-und Anionenaustauscher getrennt regeneriert und ausgewaschen.
After the separation, cation exchangers and anion exchangers are regenerated and washed separately.
EuroPat v2
Es wird der in Beispiel 2 verwendete schwachbasische Anionenaustauscher verwendet.
The weakly basic anion exchanger used in Example 2 is used.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind sie als anionische Chelatkomplexe an Anionenaustauscher gebunden.
Preferably, they are bonded, as anionic chelate complexes, to anion exchangers.
EuroPat v2
Besonders bewährt haben sich jedoch makroporöse Anionenaustauscher mit einer Matrix von vernetztem Polystyrol.
However, macroporous anion-exchangers having a matrix consisting of crosslinked polystyrene have proved particularly effective.
EuroPat v2
Die Anionenaustauscher werden in ihrer OH-Form eingesetzt.
The anion-exchangers are used in their OH form.
EuroPat v2
Während des Durchleitens ist der Anionenaustauscher vom Chlorierungsgemisch bedeckt.
During the passage, the anion-exchanger is covered by the chlorination mixture.
EuroPat v2
Nach Durchleiten von 192 I Chlorierungsgemisch war der Anionenaustauscher erschöpft.
After 192 l of chlorination mixture have been passed through, the anion-exchanger was exhausted.
EuroPat v2
Nach Durchleiten von 212 I Chlorierungsgemisch ist der Anionenaustauscher erschöpft.
After 212 l of chlorination mixture have been passed through, the anion-exchanger is exhausted.
EuroPat v2
Nach Durchsatz von 50 I Chlorierungsgemisch ist der Anionenaustauscher erschöpft.
After 50 l of chlorination mixture have been passed through, the anion-exchanger is exhausted.
EuroPat v2
Ein zusätzlicher Effekt läßt sich durch gleichzeitige Gabe Gallensäure-bindender Stoffe wie Anionenaustauscher erzielen.
An additional effect can be achieved by simultaneous administration of bile acid-binding substances such as anion exchangers.
EuroPat v2
Solche polymeren Amine werden üblicherweise als Anionenaustauscher eingesetzt.
Polymeric amines of this type are normally used as anion exchangers.
EuroPat v2
Als stark basische Anionenaustauscher können beispielsweise solche mit quaternären Ammoniumgruppen eingesetzt werden.
As strongly basic anion exchangers, it is possible for example to use those with quaternary ammonium groups.
EuroPat v2
Der Anionenaustauscher wird anschließend mit Wasser bzw. wässrigen Lösungen aminfrei gewaschen.
The anion exchanger is then washed with water or aqueous solutions until free of amine.
EuroPat v2
Es wurden 1.420 ml Anionenaustauscher erhalten.
1,420 ml of anion exchanger were obtained.
EuroPat v2
Nach Absaugen vom Niederschlag wird die Formose über Anionenaustauscher entsalzt und eingeengt.
After filtration under suction from the deposit, the formose is desalted over anion exchangers and concentrated.
EuroPat v2
Die Eluate vom Anionenaustauscher enthalten die Hydrochloride des Phenylalanins und Tyrosins.
The eluates of the anion exchanger contain the hydrochlorides of the phenyl-alanine and tyrosine.
EuroPat v2
Das kationische Adsorptionsmittel dient auch als allgemeiner Anionenaustauscher.
The cationic adsorption agent can also be used as general anion exchanger.
EuroPat v2
Anschließend wird der in der oberen Kammer 3 befindliche Anionenaustauscher rückgespült.
The anion exchanger in the upper chamber 3 is then backwashed.
EuroPat v2
Auf den Kationenaustauscher (5) wird der Anionenaustauscher (6) geschichtet.
A layer of anion exchanger (6) is introduced on the cation exchanger (5).
EuroPat v2
Im Anschluß an die Auftrennung werden Kationen- und Anionenaustauscher getrennt regeneriert und ausgewaschen.
After the separation, the cation exchanger and anion exchanger are regenerated separately and washed out.
EuroPat v2
Durch diese Trennschichtharze soll eine unmittelbare Berührung von Kationenaustauscher und Anionenaustauscher vermieden werden.
Immediate contact between the cation exchanger and anion exchanger is intended to be avoided by these separating layer resins.
EuroPat v2
Die Vorreinigung im Anionenaustauscher beschleunigt das Ausflocken der Verunreinigungen auch bei geringeren Wassergehalten.
Pre-cleaning in the anion exchanger accelerates flocculation of the impurities, even with lower water contents.
EuroPat v2
Nach Entfernen der ausgeflockten Verunreinigungen wird die Glykol-Wasser-Mischung einem zweiten Anionenaustauscher 26 zugeführt.
After the flocculated impurities have been removed, the glycol-water mixture is fed into a second anion exchanger 26 .
EuroPat v2
Der zweite Anionenaustauscher kann mit einer Natronlauge regeneriert werden.
The second anion exchanger can be regenerated with a sodium hydroxide solution.
EuroPat v2
Das dialysierte Material wurde mit einem Anionenaustauscher im Batch-Verfahren versetzt.
The dialysed material was mixed with an anion exchanger in a batch method.
EuroPat v2