Translation of "Anhört" in English

Dies ist jedoch nicht ganz so einfach wie es sich anhört.
This is not as easy as it sounds, however.
Europarl v8
Dies ist jedoch nicht so leicht, wie es sich anhört.
That is not as easy as it sounds, though.
Europarl v8
Intensitätsgrad bedeutet genau das, wonach es sich anhört.
Gradations of intensity means what it sounds like.
TED2013 v1.1
Es kann sein, dass sich das erstmal nicht sehr verschieden anhört.
Yeah, maybe it doesn't sound that much different.
TED2013 v1.1
Ein Muttersprachler kann schlecht beurteilen, wie sich seine Sprache für Anderssprachige anhört.
It is difficult for mother tongue speakers to judge how their language sounds to speakers of other languages.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist einfacher, als es sich anhört.
It's easier than it sounds.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist nicht ganz so schwierig, wie es sich anhört.
It's not quite as difficult to do as it sounds.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist nicht so schlimm, wie es sich anhört.
It's not as bad as it sounds.
Tatoeba v2021-03-10
Ich weiß, wie sich das anhört.
I know how that sounds.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist nicht so einfach, wie es sich anhört.
It isn't as easy as it sounds.
Tatoeba v2021-03-10
Heute ziehe ich mich so an, dass es sich gut anhört.
Now I dress in a way that it sounds good.
TED2013 v1.1
Wenn sich das einfach anhört, haben Sie es noch nicht versucht.
And if this sounds easy, you haven't tried it.
TED2020 v1
Dieses Vorhaben ist schwieriger, als es sich zunächst anhört.
This will prove more difficult than it first sounds.
News-Commentary v14
Mal sehen, wie sich das Ding anhört.
Well, now, let's hear what this one sounds like.
OpenSubtitles v2018
Sie wird nicht verhaftet, egal, wie verrückt sie sich anhört.
They won't lock her up, no matter how nutty it sounds.
OpenSubtitles v2018
Jetzt weißt du, wie es sich anhört, wenn Karin spricht.
Now you hear how it sounds when the real Karin speaks.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß ja, wie sich das anhört.
I know what that sounds like.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich denke nicht, dass sich das komisch anhört.
Well, I don't think that sounds weird.
OpenSubtitles v2018
Hörst du nicht, wie unheimlich sich das anhört?
Do you not hear how creepy that sounds?
OpenSubtitles v2018
Mir gefällt, wie sich das anhört.
Well, I like the sound of that.
OpenSubtitles v2018
Zittert meine Stimme so, wie es sich in meinem Kopf anhört?
Is my voice as shaky as it sounds in my head?
OpenSubtitles v2018