Translation of "Anhydritestrich" in English
Die
Anzahl
der
sich
wiederholenden
Strukturelemente
a)
bis
d)
in
den
erfindungsgemäßen
Copolymeren
ist
nicht
eingeschränkt,
doch
hat
es
sich
als
vorteilhaft
erwiesen,
diese
Anzahl
so
einzustellen,
daß
die
Copolymere
ein
mittleres
Molekulargewicht
von
1
000
bis
200
000
aufweisen,
wobei
sich
die
gewünschte
Kettenlänge
in
erster
Linie
nach
der
Art
des
anorganischen
Bindemittels
(Portlandzement,
Anhydrit,
Gips
usw.)
und
dem
Anwendungsgebiet
(Fließbeton,
Anhydritestrich
etc.)
richtet.
The
number
of
repetitive
structural
elements
a)
to
d)
in
the
copolymers
of
the
invention
is
not
limited,
but
it
has
proved
beneficial
to
adjust
this
number
such
that
the
copolymers
have
an
average
molecular
weight
of
1,000
to
200,000,
the
desired
chain
length
depending
primarily
on
the
nature
of
the
inorganic
binder
(Portland
cement,
anhydrite,
gypsum,
etc.)
and
the
field
of
application
(fluid
concrete,
anhydrite
screed,
etc.).
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
sich
wiederholenden
Strukturelemente
ist
hierbei
nicht
eingeschränkt,
doch
hat
es
sich
als
besonders
vorteilhaft
erwiesen,
die
Anzahl
der
Strukturelemente
so
einzustellen,
daß
die
Copolymere
ein
mittleres
Molekulargewicht
von
1000
bis
200000
aufweisen,
wobei
sich
das
gewünschte
Molekulargewicht
in
erster
Linie
nach
der
Art
des
anorganischen
Bindemittels
(Portlandzement,
Anhydrit,
Gips
usw.)
und
dem
Anwendungsgebiet
(Fließbeton,
Anhydritestrich,
Gipskartonplattenerzeugung
etc.)
richtet.
The
number
of
the
repeating
structural
elements
is
hereby
not
limited
but
it
has
proved
to
be
especially
advantageous
so
to
adjust
the
number
of
the
structural
elements
that
the
co-polymers
have
an
average
molecular
weight
of
1000
to
200,000,
whereby
the
desired
molecular
weight
depends,
primarily,
on
the
nature
of
the
inorganic
binding
agent
(Portland
cement,
anhydrite,
gypsum
and
the
like)
and
the
field
of
use
(free
flowing
concrete,
anhydrite
floor
screeds,
gypsum
plaster
board
production
and
the
like).
EuroPat v2