Translation of "Anhauchen" in English

Ein Mutant muss euch nur anhauchen.

Würdest du mich anhauchen, damit ich was zu essen riechen kann?

Ich durfte ihn nicht berühren, nicht mal anhauchen.

Sie anhauchen - Die zweite Passage ist in JOHANNES 20:22 .

Die gleichen Ergebnisse wurden nach einer Lagerung bei -2 C° beim Anhauchen der Proben erzielt.

Von nun an konnte auch ich in Zungen (Glossolalie/ekstatisches Reden) reden, anderen die Hände auflegen oder sie anhauchen, und sie fielen auf den Rücken.

Bitte auf keinen Fall die frisch lackierten Nägel anhauchen oder anfassen, das bringt eventuell Feuchtigkeit auf den Nagel und hält den Lack länger weich.

Auch nach dem Anhauchen der Probe nach einer Lagerung bei - 2°C trat kein Beschlag auf.

Durch sein anhauchen schenkt er uns Befreiung,Heil,Wandlung,und Kraft zur vollständigen Umkehr .

Wenn Planeten weder bloße Zeichen auf dem Papier noch steinige und gasförmige Himmelskörper im Weltall sind, sondern Symbole, durch die die Götter uns anhauchen, dann ist Nick vielleicht der, der er ist, weil Mars ihm ständig Anweisungen in seine Psyche flüstert und in seinen Träumen die Schwerter wetzt.

Die Krankheitsbehandlung geschah durch Singsang, Heulen, Handauflegen, Anhauchen des Patienten und viele andere Techniken.

Die ätherische Verbindung zwischen Innen und Außen steht im Mittelpunkt der neuen Gemäldeserie „Anhauchen“ von Judith Eisler.

Wenn wir die beiden Pfingstereignisse – den heftigen Sturm am 50. Tag und das sanfte Anhauchen durch Jesus am Abend des Paschafestes – vergleichen, mag uns der Gegensatz zwischen zwei Episoden in den Sinn kommen, die sich am Sinai zugetragen haben und von denen das Alte Testament berichtet.

Unter frühen Christen ging die Zeremonie der Ausgießung des Heiligen Geistes einher mit einem Anhauchen der Anwärter.

Die Figuren der Serie „Anhauchen“ wirken tatsächlich geisterhaft, sie treten als halluzinatorische Lichtgestalten oder Schattenwesen auf.

Daher greife du mit deiner Hand in die schon starren Eingeweide und entwinde diese gar jämmerlich elende Seele aus ihrer Nacht, und ich werde sie in des Herrn Namen anhauchen und sie erwecken für diese Welt.

Dabei werden die Messungen autonom, zuverlässig und ohne Benutzereingriff wie das Anhauchen von Flächen oder der manuellen Selektion von Doppelbildern durchgeführt.

Albert würde sich vorbeugen, die linke Hand auf die Spüle gestützt, und das Fenster anhauchen, und in die beschlagene Scheibe würde er seine eigenen Initialen neben die seiner Großmutter schreiben, AD, fingerdick.

Die Künstlerin hat sich dafür auf die Suche nach Filmsujets begeben, in denen der menschliche Atem sichtbar wird. Am Anfang von Eislers Beschäftigung stand die Faszination für das deutsche Wort „anhauchen“, das im Englischen kein direktes Pendant kennt.

Wenn du es nur anhauchst, streike ich.

Als er mehrere Versuche machte, die heilige Tafel aufzuheben und sie dann nach dem Willen des Herrn in den Speisesaal zu tragen, dass Er sie dort anhauche, und er – der Lamech nämlich – sie dann trage in den Tempel, und trotz aller der Versuche dennoch nichts auszurichten vermochte, da fing er darüber ernstlich an nachzudenken, und es kam ihm vor, als ob er einmal schon entweder vom Kisehel, vom Henoch oder vom Herrn Selbst vernommen hätte: „Ohne Mich vermöget ihr nichts, mit Mir aber vollkommen alles!“