Translation of "Anhänglich" in English

Laut Eberhard Trumler sind Dingos sehr klug und anhänglich.
According to Eberhard Trumler, dingoes are very smart and affectionate.
Wikipedia v1.0
Du wirst sehen, wie anhänglich er ist.
You'll see how loving he is.
OpenSubtitles v2018
Wenn du nicht so anhänglich wärst, müssten wir dich nicht anbinden.
If you weren't so darn affectionate, we wouldn't have to tie you up.
OpenSubtitles v2018
Ich will nicht, dass du zu anhänglich wirst.
I don't want you to get too attached.
OpenSubtitles v2018
Sie denken, wenn sie dein Erster sind, wirst du total anhänglich.
They think that if they're your first, then you'll get all... clingy.
OpenSubtitles v2018
Ich werde nicht anhänglich, weil du meine Jungfräulichkeit nahmst.
Okay. I'm not gonna get all clingy just because you took my precious flower.
OpenSubtitles v2018
Da war ja ganz nett, aber du wurdest etwas anhänglich.
We had a thing, but you got a little clingy.
OpenSubtitles v2018
Ich musste ihn bloßstellen, ehe du zu anhänglich wurdest.
I simply exposed his true colors before you got too attached.
OpenSubtitles v2018
Na ja, er ist etwas anhänglich.
He has some attachment issues.
OpenSubtitles v2018
Ich will nicht zu anhänglich erscheinen THEK-shwa-no.
I don't want to seem clingy.
OpenSubtitles v2018
Sie ist geistig etwas zurück, aber sehr anhänglich.
She has a problem with retardation, but she's full of love.
OpenSubtitles v2018
Manchmal empfand ich ihn als ein wenig anhänglich.
Sometimes I just thought he could be a little clingy.
OpenSubtitles v2018
Lesben werden zu anhänglich, und am Ende schreit oder weint immer irgendjemand.
Lesbians get too attached, and then somebody always ends up screaming or crying.
OpenSubtitles v2018
Sie kommt mir ziemlich anhänglich vor.
She seems like she might be a little clingy.
OpenSubtitles v2018
Jake war sehr anhänglich heute und ich glaube er bekommt bald eine Erkältung.
Jake's been a little clingy today, and I'm worried he's coming down with a cold.
OpenSubtitles v2018
Du bist immer so verdammt anhänglich, Faye.
You were always so damn clingy, Faye.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen zugeben, dass wir beide irgendwie sehr anhänglich sind.
You'll have to admit, though we seem to have developed a certain attachment to each other.
OpenSubtitles v2018
Er scheint sehr anhänglich zu sein, ruft mich viermal am Tag an...
He seems extremely clingy, calls me four times a day...
OpenSubtitles v2018
Ich meine, ihr Freund ist ein wenig anhänglich.
Oh, well, I mean, her boyfriend's a little clingy.
OpenSubtitles v2018