Translation of "Angussverteiler" in English
Das
Teil
besteht
aus
2
Bandketten
verbunden
durch
Angussverteiler.
The
part
consists
of
2
band
chains
connected
by
a
runner.
ParaCrawl v7.1
Der
Werkstoff
in
diesem
Angußverteiler
erstarrt
zusammen
mit
dem
Formteil
und
kann
nur
teilweise
und
erst
nach
Regranulierung
wiederverwertet
werden.
The
material
in
this
runner
solidifies
together
with
the
mold
part
and
can
be
reused
only
partially
and
only
after
a
regranulation
process.
EuroPat v2
Die
miterstarrenden
Angußverteiler
entfallen
und
es
ist
möglich,
besonders
kleine
Teile
mit
geringem
Spritzvolumen
auf
besonders
preiswerte
Weise
zu
fertigen.
The
co-solidifying
runners
are
eliminated,
and
it
is
possible
to
manufacture
particularly
small
parts
with
a
low
injection
volume
at
particularly
reasonable
cost.
EuroPat v2
Durch
die
Verwendung
eines
Extrusionswerkzeuges
anstelle
des
bisher
üblichen
Spritzgießwerkzeuges
wird
zudem
ein
effizienter
Materialeinsatz
erzielt,
da
der
Materialverbrauch
für
Angußverteiler
oder
ähnliches
reduziert
wird.
By
employing
an
extrusion
tool
instead
of
the
otherwise
conventional
injection-molding
tools
to
produce
individual
connectors,
an
efficient
material
use
is
provided
because
the
material
consumption
for
molding
distributors
or
similar
means
is
reduced.
EuroPat v2