Translation of "Angusspicker" in English
Der
Angusspicker
SPX10
ist
komplett
in
die
MC6-Steuerung
integriert.
The
SPX10
sprue
picker
is
fully
integrated
into
the
MC6
control
system.
ParaCrawl v7.1
Ein
servomotorischer
Angusspicker
SPX
10
ergänzt
die
Anlage.
A
servomotor-controlled
SPX
10
sprue
picker
completes
the
system.
ParaCrawl v7.1
Auflösungssignalansatz
für
Angusspicker
ist
eine
Option
für
SV
Serien.
Release
signal
socket
for
sprue
picker
is
an
option
for
SV
series.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
der
langlebigste
und
kompakteste
Angusspicker
am
Markt.
It
is
both
the
longest-lasting
and
most
compact
sprue
picker
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
So
sind
heute
fast
alle
KraussMaffei
CX-Maschinen
mit
einem
LRX-Roboter
und
/oder
dem
Angusspicker
SPX
ausgestattet.
So
now
almost
all
KraussMaffei
CX
machines
are
equipped
with
an
LRX
robot
and/or
the
SPX
sprue
picker.
ParaCrawl v7.1
Ein
neu
entwickelter
servomotorischer
Angusspicker
mit
Teleskophub
ist
zudem
für
Gebäude
mit
niedriger
Hallenhöhe
geeignet.
A
newly
developed
servomotor-controlled
sprue
picker
with
telescoping
stroke
is
also
ideal
for
buildings
with
low
ceilings.
ParaCrawl v7.1
Der
Servomotor
lässt
den
Angusspicker
darüber
hinaus
besonders
schnell
agieren
und
spart
gegenüber
verschleißanfälligen
Pneumatikantrieben
Wartungszeit
und
teure
Druckluft.
Furthermore,
the
servomotor
enables
the
sprue
picker
to
operate
extremely
fast
and
saves
on
maintenance
time
and
expensive
compressed
air
compared
to
wear-prone
pneumatic
drives.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Schallisolierung
macht
die
CX
30
Prozent
leiser
und
durch
Angusspicker,
Adaption
der
Plastifizierung
sowie
durch
die
neue
APC-Funktion
(Adaptive
Prozessführung)
wird
sie
25
Prozent
effizienter.
Good
sound
insulation
makes
the
CX
30
percent
quieter
and
it
is
25
percent
more
efficient
thanks
to
the
sprue
picker,
adaptation
of
the
plasticizing
unit
and
the
new
APC
(Adaptive
Process
Control)
function.
ParaCrawl v7.1
Der
Servomotor
lässt
den
Angusspicker
beosnders
schnell
agieren
und
spart
gegenüber
verschleißanfälligen
Pneumatikantrieben
Wartungszeit
und
teure
Druckluft.
The
servomotor
enables
the
sprue
picker
to
operate
extremely
fast
and
saves
on
maintenance
time
and
expensive
compressed
air
compared
to
wear-prone
pneumatic
drives.
ParaCrawl v7.1
Der
Angusspicker
SPX
10
ist
vor
allem
für
niedrige
Raumhöhen
(wie
im
Reinraum)
und
über
eine
Klappachse
auch
für
Entnahmeszenarien
geeignet
–
sogar
bei
Mehrkavitätenanwendungen.
The
SPX
10
sprue
picker
is
suitable
especially
for
low
room
heights
(as
in
the
cleanroom),
as
well
as
for
demolding
scenarios
using
a
swiveling
axis
–
even
for
multi-cavity
applications.
ParaCrawl v7.1
Auch
als
pneuamatischer
Angusspicker
erfüllt
der
pic
A
die
strenge
Roboternorm
EN
ISO
10218
nach
PL
d
und
ist
durchgängig
zweikanalig
ausgeführt.
In
addition,
as
a
pneumatic
sprue
picker,
the
pic
A
meets
the
strict
specifications
of
the
EN
ISO
10218
robot
standard
as
a
PL
“d”
product
with
universal
dual-channel
design.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Generation
der
Linear-Kleinroboter
komplementiert
die
Systemkompetenz
von
KraussMaffei
in
der
Automation,
zu
der
auch
Industrieroboter
und
Angusspicker
gehören.
The
new
generation
of
linear
small
robots
complements
the
system
competence
of
KraussMaffei
in
automation,
which
also
includes
industrial
robots
and
sprue
pickers.
ParaCrawl v7.1
Der
Servomotor
lässt
den
Angusspicker
besonders
schnell
agieren
und
spart
gegenüber
verschleißanfälligen
Pneumatikantrieben
Wartungszeit
und
teure
Druckluft.
The
servomotor
enables
the
sprue
picker
to
operate
extremely
fast
and
saves
on
maintenance
time
and
expensive
compressed
air
compared
to
wear-prone
pneumatic
drives.
ParaCrawl v7.1
Als
weitere
Highlights
speziell
für
Kleinmaschinen
sind
der
neue
Angusspicker,
die
Auswerferkupplung
und
das
Antriebskonzept
BluePower
Vario
Drive
zu
nennen.
Additional
highlights
specifically
for
small
machines
include
the
new
sprue
picker,
the
ejector
coupling
and
the
BluePower
Vario
Drive
concept.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Datensatz
für
das
neue
Werkzeug
muss
nicht
neu
programmiert
werden,
sondern
ist
direkt
mit
dem
Angusspicker
gekoppelt
und
stellt
sich
somit
automatisch
ein.
Even
the
data
record
for
the
new
mold
does
not
have
to
be
reprogrammed;
instead,
it
is
directly
coupled
with
the
sprue
picker
and
therefore
automatically
adjusts
itself.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ständig
am
Ankauf
von
funktionsfähigen
Maschinen
insbesondere
an
Spritzgiessmaschinen
der
Marke
Battenfeld,
Arburg,
Engel,
Krauss
Maffei
und
Demag
sowie
an
Blasmaschinen,
Extruder,
Tiefziehmaschinen
und
deren
Zubehörgeräte
wie:
Granulatmühlen,
Kunststoffmühlen,
Angussmühlen,
Beistellmühlen,
Schredder,
Linearroboter,
Angußpicker,
Handlinggeräte,
Entnahmeroboter,
Förderbänder,
Dosiergeräte,
Mischer,
Einfärbegeräte,
Temperiergeräte
und
Heißläuferregelgeräte
Interessiert.
We
are
constantly
interested
on
the
purchase
of
functioning
machines,
especially
injection
moulding
machines
of
the
brand
Battenfeld,
Arburg,
Engel,
Krauss
Maffei
and
Demag
as
well
as
Blow
moulding
machines,
extruders,
deep
drawing
machines
and
their
accessories
such
as:
Granulating
mills,
plastic
mills,
sprue
mills,
side
mills,
shredders,
Linear
robots,
sprue
pickers,
handling
equipment,
removal
robots,
Conveyor
belts,
dosing
devices,
mixers,
colouring
machines,
temperature
control
devices
and
hot
runner
control
devices.
ParaCrawl v7.1