Translation of "Angstzustände" in English
Depressionen
und
Angstzustände
zählen
zu
den
häufigsten
psychischen
Gesundheitsproblemen
in
Europa.
Depression
and
anxiety
disorders
are
the
most
common
mental
health
problems
experienced
in
Europe.
Europarl v8
Am
weitesten
verbreitet
sind
Depressionen
und
Angstzustände
einschließlich
Stress
und
Essstörungen.
Depression
and
anxiety
disorders,
including
stress
and
eating
disorders,
are
the
most
common
mental
health
problems
experienced.
Europarl v8
Temazepam),
das
angewendet
wird,
um
Angstzustände
zu
lindern.
You
should
tell
your
doctor
if
you
are
using
medicines
containing
any
of
the
following
active
substances:
•
atorvastatin,
used
to
reduce
cholesterol
levels
•
calcium
channel
blockers
(e.g.
amlodipine),
used
to
treat
raised
blood
pressure
•
theophylline,
used
to
treat
asthma
•
warfarin,
used
as
a
blood
thinning
agent
•
phenytoin,
used
to
treat
convulsions
•
ciclosporin,
used
to
suppress
your
immune
system
during
organ
transplants
•
benzodiazepines
(e.g.
temazepam),
used
to
relieve
anxiety
EMEA v3
Nicht
das
Sehvermögen
beeinträchtigende
Nebenwirkungen
sind:
Angstzustände,
Übelkeit.
Non-visual
side
effects
include:
Anxiety,
nausea.
ELRC_2682 v1
Dann
stellte
ich
aber
fest,
dass
meine
Kollegen
auch
Angstzustände
hatten.
However,
I
found
that
the
rest
of
my
associates
are
also
bothered
by
these
anxieties.
OpenSubtitles v2018
Weitere
wichtige
unerwünschte
Arzneimittelwirkungen
sind
Angstzustände,
Parästhesien
und
Tremor.
Other
important
adverse
drug
reactions
are
anxiety,
paraesthesia,
and
tremor.
TildeMODEL v2018
Die
Pillen,
die
ich
nehme,
sind
gegen
Angstzustände.
The
medicine
I'm
taking
is
for
anxiety.
I
mean,
come
on.
OpenSubtitles v2018
Viele
Menschen
nehmen
Medikamente
gegen
Angstzustände.
Lot
of
people
take
anti-anxiety
meds.
OpenSubtitles v2018
Zu
viel
Kaffee
verursacht
Kopfweh
und
Angstzustände.
Well,
careful.
Too
much
caffeine
can
cause
headaches
and
anxiety.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatte
schon
mal
Angstzustände...
in
der
Vergangenheit.
You
know,
she's
had
anxiety
problems...
in
the
past.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hat
sie
deshalb
diese
Pillen
gegen
Angstzustände
genommen.
Maybe
that's
why
she
took
all
those
antianxiety
pills.
OpenSubtitles v2018
Wir
testen
ein
neues
Medikament
gegen
Angstzustände,
Delatrex.
We're
starting
a
trial
for
our
new
anti-anxiety
drug,
Delatrex.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
schon
seit
Jahren
Tabletten
gegen
Angstzustände.
I've
been
on
anti-anxiety
medication
for
years.
OpenSubtitles v2018
Es
können
Angstzustände,
starke
Emotionen
sein...
Not
only.
It
can
be
caused
by
anxiety,
intense
emotion...
OpenSubtitles v2018
Chad
kriegt
Angstzustände,
wenn
er
zu
dir
muss.
Chad
gets
anxious
when
he
has
to
be
around
you.
OpenSubtitles v2018
Das
nimmt
man
zur
Beruhigung
oder
gegen
Angstzustände.
People
use
it
primarily
to
treat
anxiety.
OpenSubtitles v2018
An
der
Uni
hat
sie
Medikamente
gegen
Angstzustände
genommen.
She
took
some
meds
during
college
for
anxiety.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
hab
ich
noch
furchtbare
Angstzustände.
I
get
horrible
anxiety
sometimes,
still.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
manchmal
habe
ich
Angstzustände.
It's
hard,
'cause
I
have
anxiety.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
nehme
Medikamente
gegen
Angstzustände,
Antidepressiva...
I
also
take
pills
for
my
anxiety,
antidepressants.
OpenSubtitles v2018
Tony
hatte
Angstzustände
und
rannte
rum,
schrie,
er
würde
verdursten.
Tony
had
an
anxiety
attack
and
ran
screaming
...
dying
of
thirst.
OpenSubtitles v2018
Hat
Debra
ein
Rezept
für
ein
Medikament
gegen
Angstzustände?
Does
Debra
have
a
prescription
for
antianxiety
medication?
OpenSubtitles v2018
Habt
ihr
keine
Angstzustände
zu
beseitigen?
It's
like
you
have
no
anxiety
to
get
rid
of!
OpenSubtitles v2018
Dr.
Laveaux,
er
hat
Angstzustände.
Dr.
Laveaux,
your
patient
is
anxious.
OpenSubtitles v2018
Medikamente
gegen
Angstzustände
könnten
es
erklären.
Anti-anxiety
medications
would
explain
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
fassen,
dass
ich
hier
Angstzustände
kriege.
I
can't
believe
I'm
getting
an
anxiety
attack.
OpenSubtitles v2018