Translation of "Angstattacken" in English

Wenn ihr wie die Irren herumbrüllt, kriegt Wanda Angstattacken.
You two chuckleheads caterwauling at each other is giving Wanda anxiety.
OpenSubtitles v2018
Ich litt an Angstattacken und Klaustrophobie und akuter Todesangst.
You know, I started experiencing anxiety and claustrophobia and this acute fear of death.
OpenSubtitles v2018
Diese Angstattacken, die hattest du in der Schule nie.
Anxiety spells you get, you never had that shit back in school.
OpenSubtitles v2018
Das macht mir Angst, ich werde verrückt, meine Angstattacken werden schlimmer.
Everything's getting scary and crazy and my anxiety attacks are getting worse.
OpenSubtitles v2018
Das mindert den Stress und kann Angstattacken beim Pferd vorbeugen.
This reduces stress levels and can prevent a horse from suffering panic attacks.
ParaCrawl v7.1
Ausgeprägte Angstattacken können aber auch ohne Auslösung durch spezifische Situationen oder Umstände auftreten.
However, pronounced anxiety attacks can also occur without being triggered by specific situations or circumstances.
EuroPat v2
Was sind Panik- oder Angstattacken und Kampf-oder-Flug-Reaktion??
What are Panic or Anxiety Attacks and Fight-Or-Flight Response?
CCAligned v1
Es wird gegen Depression und Angstattacken verschrieben.
It is used for treating depression and anxiety.
ParaCrawl v7.1
Seit damals leide ich unter Angstattacken und Albträumen...
I have had extreme fits of panic and nightmares ever since...
ParaCrawl v7.1
Scheue dich nicht, deine Familienangehörigen über ihre Erfahrungen mit Angstattacken zu befragen.
Don't be afraid to ask your family members about their experiences with anxiety.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte danach jahrelang Angstattacken.
I had anxiety attacks for years afterwards.
OpenSubtitles v2018
Seitdem sie fort sind, hat die Zahl der Panik- und Angstattacken um 700% zugenommen.
Since they've left, there's been a 700% increase in panic and anxiety attacks.
OpenSubtitles v2018
Mads leidet unter - - Angstattacken und kann dann nicht mit anderen zusammen sein.
Mads gets these anxiety attacks Occasionally, he has to be alone.
OpenSubtitles v2018
Abstrakt: Angstattacken der Panikstörung mit oder ohne Agoraphobie treten häufig im frühen Erwachsenenalter erstmals auf.
Abstract: Panic attacks of a panic disorder with or without Agoraphobia usually have their onset in the early adult age.
ParaCrawl v7.1
Einige Symptome von Angstattacken sind:
Some symptoms of anxiety attacks are:
CCAligned v1
Häufigen Angstattacken können den Benutzer in hohem Maße beeinflussen die alltägliche Funktion stören kann beginnen.
Frequent anxiety attacks can begin to affect the user to a large degree which can interfere with everyday function.
CCAligned v1
Angstattacken der Panikstörung mit oder ohne Agoraphobie treten häufig im frühen Erwachsenenalter erstmals auf.
Panic attacks of a panic disorder with or without Agoraphobia usually have their onset in the early adult age.
ParaCrawl v7.1
Weiters werden auch Angstattacken reduziert.
It also reduces attacks of anxiety.
ParaCrawl v7.1
Das sind Angstattacken.
They're anxiety attacks.
OpenSubtitles v2018
Die Verwendung von Anapilin bei Panikattacken senkt das häufige Zusammendrücken der Herzmuskulatur, normalisiert den Blutdruck, wird oft bei Panikattacken unterschätzt, beseitigt Angst aus keinem ersichtlichen Grund, reduziert Angstattacken in kurzer Zeit.
The use of anapriline during panic attacks lowers the frequent squeezing of the heart muscles, normalizes blood pressure, often underestimated during panic attacks, relieves fears for no apparent reason, reduces anxiety attacks in a short time.
ParaCrawl v7.1
Angstabbau: Allein die Nutzung des NP3 ist eine sehr entspannende und unterhaltsame Erfahrung - es enthält darüber hinaus aber auch spezifische Sitzungen für den Abbau von Ängsten und kann sogar dabei helfen, die Schwere und Häufigkeit von Angstattacken zu reduzieren.
Anxiety Relief: Using NP3 alone is a very relaxing, pleasurable experience - but it also comes with specific sessions meant to reduce anxiety and may even help reduce the severity and frequency of anxiety in the future.
ParaCrawl v7.1
Nach einigen Monaten gingen die Angstattacken, die mich plagten, zurück und so verebbte auch die Wut.
After some months, the anxiety attacks that would plague me reduced and so did the anger subside.
ParaCrawl v7.1
Im Falle von Phobien, zu deren Subtypen sogenannte Einfache Phobien, Soziale Angststörungen, Agoraphobien gehören, sind die Angstattacken verbunden mit bestimmten Objekten oder Situationen.
In the case of phobias, to the sub-types of which so-called simple phobias, social anxiety disorders and agoraphobias belong, the anxiety attacks are associated with particular objects or situations.
EuroPat v2