Translation of "Angrenzen" in English

Es soll an Ihr Grundstück angrenzen.
I understand it adjoins your grounds.
OpenSubtitles v2018
Niveau 1 1 1­Reg ionen, die an andere Mitgliedstaaten angrenzen.
III regions adjacent to other Member States.
EUbookshop v2
Die Oberfläche des Heizelementes kann auch direkt an die Reaktionsmischung angrenzen.
The surface of the heating element can also directly adjoin the reaction mixture.
EuroPat v2
Grundsätzlich können die Aufhängeaugen aber unmittelbar berührend an die Hohlprofilteile angrenzen.
However, the suspension eyes basically can adjoin the hollow profile elements directly touching them.
EuroPat v2
Diese Kanäle weisen Löcher auf, die an die Elektrode der Brennstoffzelle angrenzen.
These passages have holes, adjacent to the electrodes of the fuel cell.
EuroPat v2
Diese sind zueinander vorzugsweise so gewählt, daß sie unmittelbar aneinander angrenzen.
These are preferably selected so with respect to each other that they are immediately adjacent.
EuroPat v2
Hierbei sollte an der Außenseite des Zahnkranzes die Spiralnut angrenzen.
The spiral groove should adjoin the outside of the toothed rim.
EuroPat v2
Die Felder der Lichtempfangsfläche können rechteckigen Grund­riß haben und unmittelbar aneinander angrenzen.
The fields of the light receiving surface can have a square outline and can be immediately adjacent one another.
EuroPat v2
Sieh dir das an, die vier Staaten, die an Springfield angrenzen.
Look at that. You can see the four states that border Springfield:
OpenSubtitles v2018
Berichte über Unterkunftseinrichtungen in Bereichen, die an den Veranstaltungsort des Klassenzimmers angrenzen.
Reports of accommodation facilities in areas adjacent to the venue of the classroom stage.
CCAligned v1
Struschkolom soll zum Messer, mit dem Spielraum nicht mehr 0,05MM dicht angrenzen.
Struzhkolom should adjoin densely to a knife, with a backlash no more 0,05MM.
ParaCrawl v7.1
In den täglichen Aktivitäten angrenzen Gynexin als Diät Ergänzung.
In the daily activities adjoin Gynexin as a diet plan supplement.
ParaCrawl v7.1
Das Band mit der Spitze soll zur Kugel andererseits dicht angrenzen.
The tape with lace has to adjoin densely to a sphere on the other hand.
ParaCrawl v7.1
Die Berge, die an dem Dorf angrenzen, sind mit Schnee gesprenkelt.
The mountains, which are surrounding the village, are mottled by snow.
ParaCrawl v7.1
Schritt 4: Im Bereich ausgestattet, Sie können Ihren Fingerabdruck angrenzen..
Step 4: At the appointed area, you can adjoin your fingerprint.
ParaCrawl v7.1
Die Seite des Instruments mit dem Zeichen soll zum Lineal angrenzen.
The party of the tool with a label should adjoin to a ruler.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall kann der erste Kontakt 51 unmittelbar an die Mantelschicht angrenzen.
In this case, the first contact 51 may directly adjoin the cladding layer.
EuroPat v2
Insbesondere können die Kontaktflächen an äußere Flächen eines Hüllrohrs angrenzen.
In particular, the contact surfaces can adjoin outer surfaces of the cable duct.
EuroPat v2
In einer vorteilhaften Ausgestaltung kann das transparente Element an ein Schaltbetätigungselement angrenzen.
In an advantageous feature, the transparent element can adjoin a switch actuation element.
EuroPat v2
An diesen können axial beiderseits im Durchmesser reduzierte hohlzylindrische Abschnitte angrenzen.
Hollow cylindrical sections of reduced diameter may adjoin this body axially on both sides.
EuroPat v2
Die Lochtransportschicht kann direkt an die Emissionschicht angrenzen.
The hole-transport layer may be directly adjacent to the emission layer.
EuroPat v2
Die mindestens zwei Teile der Platte können im eingebauten Zustand insbesondere aneinander angrenzen.
The at least two parts of the plate can in particular adjoin one another, when installed.
EuroPat v2
Ferner kann auf jeder Seite des bogenförmigen Abschnittes jeweils ein geknickter Abschnitt angrenzen.
In addition, one folded section each can border on each side of the arch-shaped section.
EuroPat v2
Die Trennwand kann Öffnungen enthalten, welche an den Boden des Kanals angrenzen.
The dividing wall can contain openings which are adjacent to the base of the channel.
EuroPat v2
Die Erhebungen können seitlich an die Vertiefungen angrenzen und umgekehrt.
The prominences can be laterally adjacent the recesses and vice versa.
EuroPat v2
Die Klebefläche kann unmittelbar an die Schrägfläche angrenzen.
The adhesive area can directly adjoin the sloping area.
EuroPat v2