Translation of "Angezeichnet" in English
Das
Bezugsmaterial
wird
mit
zwei
Linien
quer
zur
Breite
angezeichnet.
The
cover
material
is
marked
with
two
lines
which
run
across
the
width.
DGT v2019
Der
Bezugsstoff
wird
mit
zwei
Linien
quer
zur
Breite
angezeichnet.
The
cover
material
is
marked
with
two
lines
which
run
across
the
width.
DGT v2019
Zur
Verdeutlichung
ist
um
die
autonome
Einheit
AE
eine
Positionsunsicherheitfläche
angezeichnet.
For
the
purpose
of
illustration,
a
positioning
uncertainty
area
is
drawn
around
the
autonomous
unit
AE.
EuroPat v2
Felder
mit
*
angezeichnet
müssen
ausgefüllt
werden.
Fields
marked
with
*
are
required.
ParaCrawl v7.1
Die
Stufen
sind
angezeichnet
und
ein
Teil
der
Verschalung
steht
schon.
The
stairs
are
marked
and
a
part
of
the
casing
is
standing
already.
ParaCrawl v7.1
So
sieht
es
aus
wenn
am
Schalloch
alles
korrekt
angezeichnet
ist.
It
should
look
like
this
when
everything
has
been
drawn
correctly
at
the
sound
hole.
ParaCrawl v7.1
Die
Innenwände
werden
angezeichnet
und
im
Laufe
der
Woche
hochgezogen.
The
inner
walls
are
marked
and
will
be
built
within
the
next
week.
ParaCrawl v7.1
Danach
werden
die
Schnittkonturen
mit
einem
Filzstift
angezeichnet.
The
cutting
lines
are
then
marked
with
a
felt-tip
pen.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
daran
können
die
entdeckten
Defekte
durch
Markierroboter
angezeichnet
werden.
Afterwards,
the
detected
defects
can
be
marked
up
using
special
marking
robots.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Anbringung
muss
zuerst
die
Position
ausgerichtet
und
angezeichnet
werden.
For
the
first
mounting
position
must
be
aligned
and
mark.
ParaCrawl v7.1
Nun
wird
auf
einem
Flügel
eine
Mittellinie
von
der
Spitze
aus
zur
unteren
Kante
angezeichnet.
Draw
a
center
line
on
one
wing
from
the
tip
to
the
lower
edge.
ParaCrawl v7.1
Die
Route
war
mit
6b
angezeichnet,
aber
wie
es
aussah,
war
das
b
durchstrichen.
At
the
start
of
the
route
it
was
marked
as
6b,
but
it
looked
like,
the
b
was
crossed
out.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Modellierphase
werden
die
Randkonturen
angezeichnet
und
der
Verband
dorsalseitig
mit
einer
Verbandschere
eröffnet.
Following
the
molding
phase
the
cutting
lines
are
marked
and
the
cast
opened
on
the
outer
side
using
bandage
scissors.
ParaCrawl v7.1
Christoph
Lange:
"Vorher
haben
die
Mitarbeiter
vor
jedem
Arbeitsschritt
gemessen
und
angezeichnet.
Christoph
Lange:
"Previously,
staff
to
measure
and
draw
prior
to
every
step.
ParaCrawl v7.1
Die
Zone,
in
der
die
Kuh
blockiert
werden
muss,
ist
am
Pferch
angezeichnet.
The
zone
in
which
the
cow
must
be
blocked
is
drawn
on
the
corral
panels.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Modellierphase
von
4
bis
6
Minuten
werden
die
Randkonturen
mit
einem
Filzstift
angezeichnet.
Following
the
molding
phase
of
4
to
6
minutes,
the
cutting
lines
are
marked
with
a
felt-tip
pen.
ParaCrawl v7.1
Nun
kann
mit
Hilfe
eines
Stiftes
oder
eines
anderen
spitzen
Gegenstandes
die
gewünschte
Schaftlänge
angezeichnet
werden.
With
a
pen
or
screw
driver
the
right
length
of
the
fork
can
be
marked.
ParaCrawl v7.1