Translation of "Angestiftet" in English

Angestiftet durch seinen Vater begehrt Parthiban die Herrschaft über das Königreich.
But goaded by his father Parthiban wants to take over the kingdom by marrying the princess.
Wikipedia v1.0
Hast du deine Schwester angestiftet, mit mir ausgehen zu wollen?
Did you tell your sister to ask me out?
Tatoeba v2021-03-10
Aber sie verschwieg, dass sie mich dazu angestiftet hat.
What she didn't tell you was that she goaded me into doing it.
OpenSubtitles v2018
Hat der Professor dich dazu angestiftet?
Did the professor put you up to this?
OpenSubtitles v2018
Bestimmt hat sie der Schimpanse angestiftet.
I'll bet that chimp put her up to it, Roy.
OpenSubtitles v2018
Jemand hat Sie angestiftet, meinen natürlichen Rhythmus und meine Gesundheit zu zerstören.
You've been put up to this, bribed to upset my natural rhythm and ruin my health.
OpenSubtitles v2018
Ich mache jeden fertig, der ihn angestiftet hat!
I'm gonna take you one by one what put him up to it too.
OpenSubtitles v2018
Und ich weiß auch, wer ihn dazu angestiftet hat.
Oh, and I'll bet I know who put him up to it.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, wer sie angestiftet hat.
I've heard who put them up to it.
OpenSubtitles v2018
Und dabei haben Sie ihn angestiftet, Ihre Verwandtschaft auszurotten, was?
At which time, you encourage him to liquidate your relatives, right?
OpenSubtitles v2018
Er sagt nicht, dass Richard McIntyre ihn dazu angestiftet hat.
Oh, he's not saying that Richard McIntyre put him up to it.
OpenSubtitles v2018
Sie meinen... wer Shane angestiftet hat?
You talking about... whoever put Shane up to it?
OpenSubtitles v2018
Sie glauben, ich hab' sie angestiftet?
What, you think I put her up to this?
OpenSubtitles v2018
Wie sich rausstellte, hatte Evangeline ihn dazu angestiftet.
It turns out Evangeline had, um... put him up to it.
OpenSubtitles v2018
Er hat Lee doch dazu angestiftet.
I mean, he's the one who put Lee up to it.
OpenSubtitles v2018
Jack Soloff hat Sie dazu angestiftet,
Jack Soloff put you up to this,
OpenSubtitles v2018
Haben Ihre Freunde Sie dazu angestiftet?
Did your friends put you up to this?
OpenSubtitles v2018
Wir haben heute einen Mann zu einem Amoklauf angestiftet.
We incited a man to rampage today.
OpenSubtitles v2018
Das ihre Brüder Sie dazu angestiftet haben.
That her brothers put her up to this.
OpenSubtitles v2018
Wenn jemand Lee dazu angestiftet hat, kann es nur George gewesen sein.
If Lee was set up, then George was the only guy who could have done it.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme an, Sie wissen, wer ihn dazu angestiftet hat?
I suppose you know who's put him up to this, Mr Carson.
OpenSubtitles v2018
Zwietracht gesät und zu Morden angestiftet.
Sown discord and incited to murder.
OpenSubtitles v2018